Готовый перевод I've Been in Love with You for a Long Time / Я давно влюблена в тебя: Глава 27

Пока он не начал кормить её снова, Чжу Цзюйси упрямо мотала головой:

— Больше не могу.

Только тогда он перестал подкладывать еду. Она обняла его и, растерянно глядя в глаза, прошептала:

— Хочу спать.

Цяо Цзитун погладил её по спине, убаюкивая:

— Ладно, ладно, сейчас поспишь.

Когда он снова взглянул на Чжу Цзюйси, та уже спала. Цяо Цзитун выключил плиту.

Он посмотрел на её макияж и подумал: «Похоже, снова придётся снимать косметику». Но в этот раз всё прошло легче — первое знакомство всегда неловкое, а второе уже почти привычное. Аккуратно удалив макияж, умыв лицо и нанеся увлажняющий крем, он бережно уложил её на кровать и укрыл одеялом.

Вернувшись в гостиную, он прибрал оставшиеся продукты: что нужно — убрал в холодильник, остальное — выбросил. Заглянул в гостевую спальню: там стояла лишь голая кровать без матраса. Похоже, ему предстояло спать на диване.

Он заглянул в комнату Чжу Цзюйси, убедился, что она крепко спит, и лёг на диван. Цяо Цзитун и сам был изрядно уставшим: чтобы провести время с ней, всю работу приходилось откладывать на ночь. В последнее время он постоянно засиживался за делами и давно не высыпался как следует. Но, лёжа на диване, почти сразу провалился в сон.

Чжу Цзюйси проснулась ночью — захотелось в туалет. Она даже не помнила, как уснула накануне. Выходя в гостиную, она нечаянно задела ногой журнальный столик и вскрикнула от неожиданности.

Цяо Цзитун мгновенно проснулся, вскочил с дивана и, даже не успев обуться, подбежал к ней:

— Что случилось? Ушиблась? Больно?

Чжу Цзюйси удивлённо спросила:

— Ты… не ушёл? Почему ты спишь на диване?

— Увидел, что ты перебрала, и решил остаться. В гостевой спальне нет матраса, так что пришлось устроиться здесь. Где ударила?

— В ногу. Ничего страшного.

Цяо Цзитун включил свет и осмотрел её ногу — синяк был несерьёзный. Только тогда он натянул тапочки, и Чжу Цзюйси заметила, что до этого он бегал босиком.

— У тебя есть масло хунхуа?

— Есть.

— Где? Я принесу и сделаю компресс.

— Сама возьму.

Цяо Цзитун строго сказал:

— Не двигайся. Говори, где лежит.

— В тумбе под телевизором. Но мне ещё в туалет нужно, — добавила она с невинным видом.

— Может, отнести тебя?

Чжу Цзюйси покраснела:

— Иди отсюда!

Автор говорит:

*^＿^* Те, кто дочитал до этого места, наверняка уже заинтересовались историей Цяо Цзитуна и Чжу Цзюйси. Спасибо всем ангелочкам, которые держатся до этой главы!

Как новичок, возможно, я не везде справился идеально (например, с восклицательными знаками), и мой стиль пока нестабилен. Добрые феи, пожалуйста, пишите замечания — я обязательно постараюсь улучшиться.

Благодарю вас за поддержку! Буду и дальше стараться. *^＿^*

Цяо Цзитун почесал затылок, как мальчишка. Чжу Цзюйси отправилась в туалет, а он, как она сказала, отыскал аптечку в тумбе под телевизором и поставил её на журнальный столик.

Когда Чжу Цзюйси вышла из туалета, она увидела, что Цяо Цзитун стоит прямо у двери.

— Ты чего тут торчишь?

Он поднял её на руки и усадил на диван, открыл флакон с маслом хунхуа, налил немного себе на ладонь и начал аккуратно втирать в место ушиба.

— Ай! Больно! — вскрикнула Чжу Цзюйси.

Цяо Цзитун бросил на неё взгляд и проворчал:

— Неженка.

Но, несмотря на слова, сразу сбавил нажим, боясь причинить боль.

Когда он закончил, наступила неловкая пауза: Чжу Цзюйси лежала на диване, а её ногу всё ещё держал Цяо Цзитун. Поза выглядела крайне странно.

Цяо Цзитун отпустил её ногу. Чжу Цзюйси прижала её к себе и села.

— Я отнесу тебя в постель, поспи ещё немного, — сказал он.

Чжу Цзюйси протянула к нему руки:

— Давай.

Цяо Цзитун поднял её на руки, как принцессу, отнёс в спальню, уложил на кровать и укрыл одеялом. Когда он уже собрался вернуться в гостиную, Чжу Цзюйси схватила его за руку:

— Может, ты всё-таки переночуешь здесь? На диване ведь неудобно спать.

Цяо Цзитун усмехнулся:

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я спал в твоей постели?

— Ага. А что?

Цяо Цзитун вздохнул с лёгкой усмешкой:

— Си Си, ты слишком мне доверяешь. Я ведь не только твой парень, но и мужчина. Неужели ты совсем не боишься…

Чжу Цзюйси горько улыбнулась:

— Я… верю… верю, что ты не из таких.

Цяо Цзитун рассмеялся. Он не знал, радоваться ли тому, что она так ему доверяет, или сетовать, что она переоценивает его самоконтроль и недооценивает собственную притягательность.

— Чего смеёшься?

— Глупышка.

Чжу Цзюйси обиженно фыркнула:

— Сам ты глупый!

Цяо Цзитун наклонился и прижался лицом к её шее, тихо смеясь. Его тёплое дыхание щекотало кожу, и ей стало немного щекотно.

Он поднял голову, посмотрел ей прямо в глаза и сказал:

— Ладно, я останусь.

Чжу Цзюйси странно на него взглянула — зачем он так настойчиво смотрел ей в глаза?

Цяо Цзитун обошёл кровать, выключил свет в гостиной и вернулся в спальню. Он аккуратно откинул край одеяла и лёг на свободную сторону кровати. Когда он укрылся, Чжу Цзюйси почувствовала, как рядом опустился кто-то. Вдруг её охватило странное ощущение — будто всё это непривычно и неловко. А Цяо Цзитун, лёжа в постели, подумал, что, возможно, совершил ошибку: как теперь уснёшь, когда рядом её дыхание, а в воздухе витает её запах?

Через некоторое время он тихо спросил:

— Ты уже уснула?

— Уснула, — ответила Чжу Цзюйси совершенно небрежно.

Цяо Цзитун тихо рассмеялся:

— Как же так? Уснула — и всё ещё можешь со мной разговаривать? Моя Си Си такая милая.

— Да что ты! Из-за тебя я вообще не могу заснуть, — проворчала она.

— Может, всё-таки вернусь на диван?

Чжу Цзюйси не захотела его отпускать — он такой высокий, на диване ему приходится спать, свернувшись калачиком.

— Ладно, оставайся здесь.

Цяо Цзитун отодвинулся чуть дальше — с одной стороны, чтобы не мучиться от собственного возбуждения, с другой — чтобы она не чувствовала его присутствия и могла спокойно уснуть.

Чжу Цзюйси заметила, как он постепенно сдвигается к краю кровати, и предупредила:

— Только не упади!

Едва она это сказала, как Цяо Цзитун, растерявшись, действительно соскользнул с кровати. К счастью, его длинные ноги позволили упереться одной ступнёй в пол и избежать падения.

Чжу Цзюйси села и, убедившись, что он удержал равновесие, успокоилась:

— Ты цел?

— Всё в порядке, — ответил он, забираясь обратно на кровать.

Чжу Цзюйси нащупала его руку и потянула к себе:

— Подвинься ближе. Если сейчас упал, что будет, когда уснёшь?

Цяо Цзитун послушно придвинулся — теперь они почти соприкасались. Его тело напряглось ещё сильнее. А Чжу Цзюйси, охваченная сонливостью, зевнула и вскоре уснула. Услышав её ровное дыхание, Цяо Цзитун понял, что она заснула.

Но во сне Чжу Цзюйси оказалась беспокойной: она прижалась к нему, положила ногу ему на ногу, а руку — на грудь. Цяо Цзитун чувствовал, что это настоящее сладостное мучение.

Он не смел пошевелиться, боясь разбудить её, но её тело так плотно прижималось к нему, что он уже чувствовал жар, лицо и шея покраснели. Ему явно требовался холодный душ, чтобы прийти в себя.

На следующее утро, едва Чжу Цзюйси соскользнула с него, Цяо Цзитун тут же встал и отправился под холодный душ. Всю ночь он почти не спал, держа её в объятиях, и едва сдерживал нарастающее желание.

После душа он вышел на пробежку. Пробежав немного, позвонил Мэн Итиню и попросил прислать на почту срочные документы. Затем зашёл в лавку и купил немного солений.

Вернувшись в квартиру Чжу Цзюйси, он сначала достал ноутбук из машины, потом занялся завтраком: промыл рис и поставил варить кашу. Пока каша томилась, открыл почту и занялся работой. Когда закончил, уже было больше восьми. Он заглянул в кастрюлю — каша получилась густой и нежной.

Чжу Цзюйси проснулась почти в девять. Она сонно открыла глаза, села на кровати и увидела Цяо Цзитуна за ноутбуком.

— Ты так рано встал?

— Проснулась? — Он встал, обнял её за плечи и направил в ванную. — Умойся, а я пока разолью кашу.

— Хорошо.

Чжу Цзюйси почистила зубы, умылась и вышла в гостиную. Цяо Цзитун уже расставил всё на столе: каша и маленькая тарелочка солений по центру.

Она села. Цяо Цзитун подал ей ложку и палочки. Чжу Цзюйси сначала зачерпнула ложкой немного каши, потом взяла кусочек маринованного огурца. Соленья идеально сочетались с кашей.

После завтрака Цяо Цзитун собрался мыть посуду, но Чжу Цзюйси его остановила:

— Дай мне! Пусть я хоть немного потрудлюсь.

— Ладно.

Чжу Цзюйси убежала на кухню мыть посуду, а Цяо Цзитун продолжил работать. Когда она вернулась в гостиную и села рядом, спросила:

— Ты работаешь?

— Да.

— Может, тебе лучше пойти в офис? Я всё равно просыпаюсь поздно. В следующий раз, если так получится, просто иди на работу.

— Ничего страшного, я и с ноутбуком могу всё решить.

Чжу Цзюйси улыбнулась:

— Чувствую себя ужасно виноватой. Из-за меня пунктуальный трудоголик теперь постоянно опаздывает и уходит раньше.

Цяо Цзитун тоже улыбнулся:

— Значит, ты должна за меня отвечать… и отвечать до конца.

— …Разве не ты должен говорить это мне?

В итоге Цяо Цзитун всё-таки пошёл на работу. А Чжу Цзюйси провела день, как обычно: листала соцсети, смотрела сериалы и читала романы. Для любительницы сериалов и ленивой рыбки день прошёл очень приятно.

В полдень Чжу Цзюйси получила сообщение от Цяо Цзитуна:

[Голодна?]

[Пока не хочу!]

В три часа дня пришло ещё одно:

[А теперь?]

[Чуть-чуть голодна.]

[Закажи что-нибудь.]

[Хорошо.]

Чжу Цзюйси с радостью сделала заказ и написала ему:

[Я заказала. Ты поел?]

[Ещё нет, работаю.]

Чжу Цзюйси быстро нажала несколько раз на экран и отправила:

[Я заказала тебе обед. Обязательно съешь!]

[Хорошо, спасибо, детка.]

Когда пришла еда, Чжу Цзюйси принялась за обед, а потом снова погрузилась в своё «рыбное» существование.

Доставили и заказ Цяо Цзитуна. Он прислал ей фото, как ест. Чжу Цзюйси открыла изображение и подумала: «Да уж, у него действительно идеальная внешность. Даже на случайном снимке так красив!»

[Получила. Ты там работай спокойно.]

[Ты же говорила, что завтра подписываешь контракт. Значит, послезавтра уже можно в отпуск?]

[Да! Как только подпишу договор, с завтрашнего дня официально начнётся мой отпуск.]

[Отлично. Я освобожу время и поеду с тобой.]

[Хорошо.]

Утром, вернувшись в офис, Цяо Цзитун сразу позвонил Люй Кайцюаню:

— Слушай, Лao Лю, завтра в десять часов пришли людей в «Хайтун», чтобы они подписали контракт с моей Си Си. Сможешь?

Люй Кайцюань тут же заискивающе ответил:

— Конечно, конечно!

Цяо Цзитун добавил:

— Завтра будь особенно осторожен. Я всё это скрываю от неё — она не знает, что сценарий от нашей компании. Только не проговорись случайно.

Люй Кайцюань даже не предполагал такого. Он думал, что Чжу Цзюйси хотя бы в курсе. Похоже, Цяо Цзитун всерьёз увлёкся этой девушкой.

— Цяо Цзун, будьте спокойны! Разве вы не доверяете мне? Завтра лично подберу двух надёжных людей и поеду сам. Ни единой детали не выдам!

— Хорошо. Главное — держи всё под контролем. Если что, возьми с собой сценариста и пусть он ведёт переговоры. Лишь бы она не заподозрила, что всё это затеяли мы.

— Цяо Цзун, вы можете на меня положиться! Всё сделаю чётко и ясно.

— Ладно. Тогда постарайся.

После разговора Люй Кайцюань задумался, как всё гладко провернуть. Впрочем, это не так уж сложно: Чжу Цзюйси ведь никогда его не видела и точно не знает, что он из JT Entertainment. Главное — не наткнуться на какую-нибудь звезду, и всё пройдёт гладко. С его-то даром красноречия обмануть одну девушку — раз плюнуть! А как только контракт будет подписан, его миссия завершится.

Тогда Цяо Цзун точно оценит его по достоинству, и, возможно, у него появятся перспективы для карьерного роста. А если вдруг Чжу Цзюйси узнает правду и разозлится, он сумеет всё уладить — вступится за Цяо Цзитуна, сгладит углы. Тогда Цяо Цзун точно будет к нему благосклонен. От одной мысли об этом становилось радостно.

Не ожидал он, что такой проницательный и расчётливый Цяо Цзун тоже способен влюбиться до глупости и так заботиться о девушке, даже боясь, что она что-то заподозрит. И что же такого в этой Чжу Цзюйси? Как ей удалось завоевать сердце Цяо Цзитуна и добиться от него такой искренней привязанности? Действительно, повезло же ей!

http://bllate.org/book/7809/727500