Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 10

Наконец Чжэньюаньцзы подошёл ближе, сурово взглянул сверху на двух братьев и спросил:

— Раньше, помня, что мы все — культиваторы Запада, я с добрым сердцем угостил вас женьшэньго. Почему же вы поступили столь постыдно?

Хунъюнь нетерпеливо перебил:

— Зачем с ними разговаривать? Пусть немедленно вернут женьшэньго!

Цзеинь, избитый до чёрных глаз, всхлипывая, жалобно произнёс:

— Женьшэньго… мы уже съели их все… Чжэньюаньцзы-даою, мы осознали свою вину, но у нас не было выбора! Западные духовные жилы разрушены, и нам с братом больше негде взять ресурсы для культивации. Что нам делать?.

— Так вы решили красть и грабить?! Да как вы смеете?! — возмутился Хунъюнь. — Неужели Чжэньюаньцзы для вас — просто лёгкая добыча?

Он дружил с Чжэньюаньцзы уже десятки тысяч лет и знал: тот самый щедрый и честный человек на свете. Хунъюнь просто не мог допустить, чтобы кто-то обижал такого добряка!

К тому же каждые десять тысяч лет он получал как минимум пять женьшэньго. А в этот раз успел съесть лишь один — прямо после созревания! Эти два проклятых лысых обязаны вернуть ему его женьшэньго!

Цзеинь и Чжуньти только всхлипывали, изображая полную беспомощность: мол, женьшэньго нет, а жизнь — пожалуйста, забирайте. Их наглое поведение заставило всех присутствующих нервно подёргивать уголки глаз.

Хунъюнь хитро прищурился, присел перед ними и протянул руку:

— Не можете вернуть женьшэньго? Тогда отдайте артефакты в счёт компенсации! Чжуньти, не прячься — я уже давно заметил твою Семицветную Волшебную Ветвь!

Лицо Чжуньти покраснело — на этот раз от злости. Его Семи Корней Чистоты уже отобрали, и единственное оружие, что осталось, — это Семицветная Волшебная Ветвь. Если отдать и её, его сила значительно упадёт.

Тунтянь, обнимая Меч Циньпин, холодно наблюдал за происходящим и любезно предложил:

— Хунъюнь, просто убей его и забери артефакты. В чём проблема?

— Кто ты такой?! Как ты смеешь быть таким жестоким?! — возмутился Чжуньти, яростно глядя на Тунтяня.

Пусть Чжэньюаньцзы и Хунъюнь бьют их — это ещё можно понять. Но кто этот посторонний, чтобы вмешиваться?

— Я — Тунтянь. Чжэньюаньцзы и Хунъюнь-даою пригласили меня попробовать женьшэньго, но вы всё украли! Хм, скажи-ка, кого мне теперь бить, если не тебя? — Тунтянь провёл Мечом Циньпин в воздухе, и зелёная вспышка стремительно метнулась к шее Чжуньти.

Тот в ужасе покрылся холодным потом. Тунтянь?! Один из Трёх Чистых?! Если они его рассердили, разве у них останется хоть капля надежды на будущее? Братья окончательно впали в отчаяние.

Видя, что никто не может придумать достойного решения и что убивать их напрямую нежелательно — ведь это повлечёт за собой тяжёлую карму, — Мяо Мяо вовремя выступила вперёд.

— У меня есть идея, — сказала она Чжэньюаньцзы. — Раз они съели ваши женьшэньго, пусть следующие девять тысяч лет ухаживают за женьшэнь-деревом и служат вам как рабы. Лишите их артефактов, запечатайте их культивацию. Если осмелятся ослушаться — бейте без пощады! Хе-хе, посмотрим, посмеют ли они ещё раз покуситься на женьшэньго.

— Ты, ты… эта пиху такая жестокая?! — ненависть братьев мгновенно переключилась на неё. Простая пиху ранга Тайи Цзиньсянь последней ступени осмеливается так с ними разговаривать?

Девять тысяч лет в рабстве! Даже если не считать того, что они не смогут культивировать, одно лишь слово «рабы» делало эту участь невыносимой. Если об этом станет известно, они навсегда станут посмешищем всего Хунхуаня!

Это было хуже смерти.

Однако Чжэньюаньцзы и Хунъюнь оживились и одобрительно кивнули:

— Отличная идея, даою Мяо Мяо!

Чжэньюаньцзы без промедления запечатал их культивацию — сопротивляться они уже не могли. Хунъюнь тут же отобрал у них все артефакты и радостно улыбнулся во весь рот.

— Если за эти девять тысяч лет вы меня удовлетворите, я сниму печать. В противном случае — она останется навечно, — строго сказал Чжэньюаньцзы. В его голосе не было и тени шутки.

Цзеинь и Чжуньти уже готовы были выкрикнуть проклятия, но в последний момент проглотили их и продолжили беззвучно рыдать.

Вернувшись в храм Учжуань, Чжэньюаньцзы вызвал Циньфэна и Миньюэ и приказал:

— Следите за этими двумя. Пусть выполняют всю вашу работу. Если попытаются лениться — бейте кнутом!

Циньфэн и Миньюэ обрадовались до невозможного, засучили рукава и, схватив каждого по одному, утащили братьев прочь.

Бедные Цзеинь и Чжуньти, всё ещё с синяками и опухшими лицами, не смели возражать и покорно отправились на службу, надеясь найти возможность выбраться.

— Чжэньюаньцзы-даою, можно мне взглянуть на ваше женьшэнь-дерево? — спросила Мяо Мяо. Раз уж она пришла в храм Учжуань, глупо было бы уезжать ни с чем.

В Трёх Чистых дворцах уже росли деревья хуанчжунли и персики бессмертия, но они принадлежали Трём Чистым, а не ей, Мяо Мяо. Она могла лишь посадить косточки и семена в своём Дворце Панда-Мяу и ждать двадцать–тридцать тысяч лет, чтобы увидеть, какого качества плоды вырастут.

На этот раз она надеялась попробовать женьшэньго, но план провалился. Пришлось менять тактику.

— Конечно, пожалуйста! Прошу вас, даою, — охотно ответил Чжэньюаньцзы.

Женьшэнь-дерево, будучи духовным корнем изначального происхождения, за миллионы лет выросло в исполинское дерево высотой более десяти чжанов! Его крона раскинулась, словно гигантский зелёный зонт, затеняя небо и землю. Листья, уложенные слой за слоем, мерцали лёгким серебристым светом — зрелище было поистине великолепное.

— Как красиво! Так же прекрасно, как хуанчжунли и персики бессмертия, — восхитилась Мяо Мяо, нежно проведя пальцами по свисающему листу. — Только те два дерева росли в дикой природе без ухода, а ваше женьшэнь-дерево гораздо выше и крепче.

Чжэньюаньцзы с мечтательным вздохом произнёс:

— Надеюсь, однажды мне тоже доведётся увидеть хуанчжунли и персики бессмертия.

Тунтянь засмеялся:

— Это легко! Приходите в гости в Три Чистых дворца — и увидите их собственными глазами.

Чжэньюаньцзы лишь улыбнулся. Кто не знал, что Трое Чистых чрезвычайно высокомерны? Если бы в их дворцы так легко попасть, порог давно бы истоптали. Он надеялся использовать женьшэньго, чтобы сблизиться с Тунтянем и Мяо Мяо, но плоды украли… Возможно, судьба пока не на его стороне.

Мяо Мяо долго смотрела на дерево, затем с лёгким смущением спросила:

— Чжэньюаньцзы-даою, я уже не буду есть женьшэньго. Не могли бы вы подарить мне веточку? Лаоцзы-даою говорил, что такие духовные корни изначального происхождения — прекрасный материал для создания артефактов. Я хотела бы взять веточку и передать ему.

— Мой старший брат хочет ветку женьшэнь-дерева? — почесал затылок Тунтянь. — А я об этом ничего не знал!

Мяо Мяо мысленно закатила глаза: «Малыш, зачем ты именно сейчас меня подставляешь?!»

К счастью, Чжэньюаньцзы был человеком проницательным. Он сразу понял: Мяо Мяо сама этого хочет, но побоялась, что он откажет, поэтому прикрылась именем Лаоцзы.

Однако он счёл это излишним. После того как она уступила Хунъюню изначальные тыквы, он не отказал бы ей ни в чём, тем более в простой веточке!

Женьшэнь-дерево — духовный корень изначального происхождения, и его ценность в этом. Даже если срезать его под корень, оно снова вырастет. Для него ветка была куда менее ценной, чем сам плод.

— В чём трудность? Даою Мяо Мяо, выбирайте любую ветку — и берите себе.

Мяо Мяо обрадовалась: Чжэньюаньцзы и правда добрый человек!

Она не стала брать толстую ветвь, а выбрала тонкую, толщиной с два пальца, и аккуратно срезала её, поместив в пространство семицветного колокольчика.

— Всего одна? Может, возьмёте ещё несколько? — предложил Чжэньюаньцзы, видя, что она не жадничает, и стал относиться к ней с ещё большим уважением.

— Этого достаточно. Спасибо вам, Чжэньюаньцзы-даою, — ответила Мяо Мяо. Она думала про себя: «Женьшэнь-дерево — духовный корень изначального происхождения, этой веточки должно хватить для укоренения. Если не приживётся — толстая ветка тоже не поможет».

Ведь у женьшэньго нет косточек, в отличие от хуанчжунли и персиков бессмертия. Размножать его можно только черенкованием.

Мяо Мяо и Тунтянь ещё некоторое время погостили в храме Учжуань, а затем вернулись в Куньлунь.

Вернувшись, Мяо Мяо рассказала Лаоцзы и Юаньши о происшествии в храме Учжуань и лишь потом отправилась в свой Дворец Панда-Мяу.

По сравнению с величественными и роскошными Тремя Чистыми дворцами, её дворец напоминал изящный сад Цзяннани — свежий и утончённый.

Прямо за воротами раскинулась просторная площадь. Слева уже подрастала небольшая рощица — в основном саженцы персиков бессмертия, а среди них три дерева хуанчжунли. Все они выросли из косточек и семян. Хотя их качество уступало оригиналу, они всё равно были гораздо лучше обычных духовных плодов.

Мяо Мяо с радостью обошла все саженцы, затем достала ветку женьшэнь-дерева и посадила её в самом дальнем углу. Аккуратно присыпав землёй, она несколько раз полила её духовной энергией.

Затем она вынула пять стеблей Семи Корней Чистоты. Эта бамбуковая разновидность, также известная как Горький Бамбук, по слухам, в Хунхуане существовала лишь в шести экземплярах. Она обладала способностью блокировать все шесть чувств и была весьма мощным духовным сокровищем изначального происхождения.

Однако Мяо Мяо решила, что использовать её против врагов — не лучшая идея. Гораздо практичнее посадить целую рощу и наслаждаться бесконечным запасом бамбуковых листьев!

Счастливая, она посадила пять стеблей справа от площади. Когда бамбук восстановится, каждый стебель вырастет на несколько чжанов в высоту. Стройные, прямые стволы, густая листва, изумрудные, кристально чистые листья, источающие тонкий аромат бамбука.

— Надеюсь, когда я выйду из закрытой медитации, вы уже превратитесь в настоящую рощу, а персики, хуанчжунли и женьшэньго уже зацветут и принесут плоды, — искренне пожелала Мяо Мяо.

Недавно она съела слишком много плодов духовных корней изначального происхождения. Хотя её культивация достигла последней ступени Тайи Цзиньсянь, она оставалась крайне нестабильной. Поэтому ей срочно требовалась закрытая медитация для укрепления основ.

Когда она выйдет, они с Юаньши и Тунтянем отправятся в союз племён, чтобы встретиться с легендарными Ди Цзюнем и Тай И.

В храме Учжуань они не только обсуждали пути культивации с Хунъюнем и Чжэньюаньцзы, но и делились слухами — в основном о союзе племён, созданном братьями Ди Цзюнем и Тай И.

Эти двое ещё во времена господства трёх великих кланов — Дракона, Феникса и Единорога — мечтали о власти. Когда кланы пали, они первыми выступили вперёд, активно привлекая племена к себе.

Собрав достаточно сил, они основали союз племён, который уже объединил множество рас.

Недавно они даже учредили должности Десяти Вождей Племён, чтобы завербовать сильных воинов. Среди них уже числились Цзимэн, Инчжао, Шанъян, Байчжэ, Гуйчэ и другие, хотя окончательный список ещё не был утверждён.

Говорят, Ди Цзюнь даже задумал создать Небесный Двор — его намерения были очевидны: он стремился стать повелителем всего Хунхуаня.

Но разве это так просто? Двенадцать Предков-Ведьм у подножия горы Бучжоу не так-то легко одолеть. Великая война между ведьмами и племенами будет не менее кровопролитной, чем древняя битва трёх кланов. Мяо Мяо не собиралась в неё вмешиваться — слишком велик риск погибнуть и утратить Дао.

Тем временем сам Тай И, с которым она хотела встретиться, внимательно изучал список великих мастеров Хунхуаня. Его тонкие, белоснежные пальцы скользнули по именам Трёх Чистых, и на его изящном лице появилось задумчивое выражение.

«Возможно, пришло время нанести визит в Куньлунь», — подумал он.

Более двадцати лет назад, достигнув высшей ступени Великого Золотого Бессмертного, Тай И прекратил закрытую медитацию. Его старший брат Ди Цзюнь, чья культивация немного отставала, добровольно отстранился от дел союза племён и ушёл в уединение, чтобы укрепить свои основы.

Так Тай И взял управление союзом племён в свои руки. За последние двадцать лет он лично посетил нескольких великих мастеров, приглашая их присоединиться, включая знаменитого Вождя Племён — Куньпэна.

Куньпэн достиг последней ступени Великого Золотого Бессмертного и был почти наравне с Ди Цзюнем. Его вступление значительно усилило союз племён.

Места Десяти Вождей Племён формально были заняты, но Тай И остался недоволен составом: четверо из них имели лишь высшую ступень Тайи Цзиньсянь и ещё не достигли ранга Великого Золотого Бессмертного.

Поэтому Тай И решил приложить ещё усилия и попытаться пригласить четырёх мастеров ранга Великого Золотого Бессмертного.

В его списке Трое Чистых стояли первыми, но он сразу же отказался от этой идеи. Трое Чистых чересчур высокомерны, а Юаньши особенно презирает племена. Пригласить их в союз? Это было бы пустой тратой времени.

Зато брат и сестра Фу Си и Нюйва из Западного Куньлуня — совсем другое дело. Они были рождены первой янской и первой иньской энергиями мира, имели тела людей с хвостами змей и обладали чрезвычайно высокой культивацией.

Кроме того, Чжэньюаньцзы, хозяин храма Учжуань, и его друг Хунъюнь — оба мастера средней ступени Великого Золотого Бессмертного — тоже были влиятельными фигурами. Их поддержка стала бы огромной помощью для союза племён.

Тай И больше не колебался. Передав временно дела союза Куньпэну, он отправился в Западный Куньлунь.

С тех пор как они расстались у горы Бучжоу, Фу Си и Нюйва тоже ушли в закрытую медитацию — в основном потому, что Трое Чистых сильно задели их гордость. Особенно Нюйву: она поняла, что без силы её будут вечно унижать и презирать.

Если бы она обладала силой Лаоцзы, посмели бы Трое Чистых так с ней обращаться?

Тем временем Первоначальную Лозу Тыкв она уже превратила в кнут — получив духовное сокровище изначального происхождения. За это Нюйва была глубоко благодарна Мяо Мяо и размышляла, как бы отблагодарить её и расплатиться по кармическому долгу.

http://bllate.org/book/7806/727050