Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 2

Она безмерно сожалела: такое сокровище вовсе не для неё!

В тот самый миг, когда ветряной клинок уже почти коснулся её тела, раздался звон семицветного колокольчика. Вспыхнул золотой свет — и все ветряные клинки исчезли, будто поглощённые им. Затем золотое сияние растеклось по воздуху и окутало вход в пещеру. Печать у входа словно сжала невидимая гигантская ладонь, обездвижив её полностью.

Мяо Мяо остолбенела, глядя, как барьер постепенно растворяется в свете колокольчика, а внутренность пещеры медленно проступает из мрака.

Тем временем, едва только печать дрогнула, кто-то внутри пещеры внезапно открыл глаза.

Когда всё стихло, Мяо Мяо в ужасе схватилась за колокольчик на шее — и тут же расплылась в радостной улыбке.

Выходит, её колокольчик невероятно могуществен!

Даже самые сильные члены её рода не могли разрушить эту печать, а её семицветный колокольчик справился с ней без малейшего усилия. Неужели его сила превосходит даже Тайи Цзиньсянь?

Согласно романам, прочитанным в прошлой жизни, она знала, что в эпоху Хунъхуаня существовало восемь ступеней культивации: земной бессмертный, небесный бессмертный, Сюаньсянь, Цзиньсянь, Тайи Цзиньсянь, Дало Цзиньсянь, Чжуньшэн и Шэнжэнь. Однако на данный момент большинство знало лишь первые шесть. О том, что лежит за пределами Дало Цзиньсянь, никто не имел ни малейшего представления.

Даоцзу ещё не слился с Дао, Трое Чистых ещё не стали святыми, а Хаотические Демонические Божества скрывались в неизвестных глубинах.

Таким образом, Тайи Цзиньсянь уже считался чрезвычайно могущественным существом, а тех, кто достиг уровня Дало Цзиньсянь, наверняка можно было пересчитать по пальцам одной руки.

А её колокольчик разрушил печать, созданную, по меньшей мере, Тайи Цзиньсянь! Как же она могла не быть потрясена?

Какое же чудесное сокровище ей досталось!

После разрушения печати колокольчик вновь принял обычный вид и больше не выглядел как артефакт.

Мяо Мяо глубоко вздохнула, быстро пришла в себя и лишь тогда заметила, что вся промокла от холодного пота. Применив очищающее заклинание, она привела себя в порядок и отправилась исследовать свою находку.

Едва переступив порог пещеры, она почувствовала странный аромат — сладкий, туманный, будто ускоряющий пульс.

Она прикрыла нос, опасаясь ядовитых испарений. К её удивлению, пещера оказалась просторной и чистой, но чем глубже она заходила, тем темнее становилось вокруг.

Она создала огненный шарик для освещения. Чем дальше она шла, тем сильнее становился сладкий аромат. Даже прижав ладонь к носу, она не могла его заблокировать — он проникал прямо в душу.

— Ммм...

Внезапно из глубины пещеры донёсся соблазнительный звук!

Он был тихим, будто вырвавшимся вопреки воле, но наполненным невероятным обаянием.

Неизвестно, из-за ли психологического эффекта, но сердце Мяо Мяо мгновенно заколотилось, будто впереди её ждало нечто невероятное.

Она сглотнула и продолжила идти. Через мгновение снова раздалось подавленное «ммм», и у Мяо Мяо возникло ощущение, будто она случайно подслушивает чьи-то интимные моменты.

Неужели она ошиблась? Может, здесь вовсе нет сокровища, а просто чьё-то тайное свидание? Хотя ей и было неловко, она решила всё выяснить — вдруг она ошибается?

Недалеко впереди показалась тёмная фигура. Мяо Мяо насторожилась и замедлила шаг. Она уже чувствовала — это живое существо, и именно от него исходят сладкий аромат и странные звуки!

Когда расстояние сократилось до десяти шагов, Мяо Мяо наконец разглядела мужчину.

Тот безжизненно прислонился к стене пещеры. Его чёрные волосы были растрёпаны, обнажая белоснежное, изысканное лицо и шею. Одежда его была изорвана, но по ней струились чёрные испарения — зловещие и зловредные.

Мужчина крепко сжимал глаза, его прекрасное лицо было напряжено, будто он изо всех сил сдерживал что-то внутри.

Мяо Мяо испугалась и удивилась: кто он? Какие у него раны? Похоже, состояние очень тяжёлое.

Поколебавшись мгновение, она всё же не смогла устоять перед любопытством и подошла ближе, затем присела рядом.

— Вы...

Едва она произнесла слово, мужчина резко открыл глаза. Мяо Мяо вздрогнула — его взгляд был ледяным, бездушным, будто высокомерный владыка смотрит на ничтожную пылинку.

Несмотря на тяжёлые раны, не позволявшие ему двигаться, его врождённая аура заставила Мяо Мяо почувствовать лёгкое подчинение. Настолько сильно, что она даже не обратила особого внимания на его неописуемо прекрасные черты.

Но Мяо Мяо никогда не была из тех, кто легко сдаётся. Она заставила себя встретиться с его взглядом и, собрав всю храбрость, спросила:

— Вам... нужна помощь?

Мужчина не шелохнулся, даже ресницы не дрогнули — лишь пристально смотрел на неё.

Его взгляд был подавляющим, но, к её удивлению, в нём не было ни отвращения, ни враждебности. Значит, ещё можно попытаться.

— Не волнуйтесь, я не злодейка. Просто увидела, что вы тяжело ранены, и решила помочь. Если вам действительно не нужна помощь, я уйду.

Ей ведь ещё нужно найти своё сокровище.

Мужчина по-прежнему молчал. После её слов он лишь вновь закрыл глаза и продолжил подавлять внутренние муки.

Мяо Мяо: «...»

Странный человек. Ладно, раз ему не нужна помощь, не стоит навязываться.

Она встала и пошла дальше, но вскоре достигла конца пещеры. Обыскав всё пространство, она не нашла никакого сокровища.

— Маленький колокольчик, ты, наверное, ошибся? Так громко зазвенел, а сокровища-то и нет! Пещера совершенно пуста... — Она вдруг замолчала. — Хотя... один предмет всё же есть — этот мужчина.

Мяо Мяо присела в темноте и снова взглянула на странного мужчину. В голове мелькнула мысль: неужели сокровище — это он сам?

Нет-нет, человек — это не сокровище! Скорее всего, сокровище находится при нём!

Глаза Мяо Мяо загорелись. Эта догадка казалась очень правдоподобной. Печать у входа, очевидно, создал он сам, а значит, его сила, по меньшей мере, соответствует уровню Тайи Цзиньсянь, а возможно, даже Дало Цзиньсянь. У такого существа наверняка есть сокровища!

Даже если не сокровище изначального происхождения или духовное сокровище изначального происхождения, то хотя бы сокровище обретённого происхождения или духовное сокровище обретённого происхождения — для неё это уже несбыточная мечта!

Неужели стоит воспользоваться его беспомощностью и отнять сокровище?

Нет, лучше не стоит. Грабить — плохо, да и рискованно. Она ведь не убьёт его, а значит, как только он выздоровеет, обязательно отомстит.

Поколебавшись, она вдруг придумала отличный план. Быстро подойдя к мужчине, она усилила свет огненного шара, заставив того вновь открыть глаза.

Взгляд по-прежнему был холоден и отстранён, но в нём чувствовалась власть владыки мира.

— Друг культиватор, — сказала Мяо Мяо, — вы так тяжело ранены, что если не получите помощь, рискуете погибнуть. Давайте договоримся: я постараюсь вас вылечить, а если мне это удастся, вы отдадите мне одно-два сокровища. Если же нет — не вините меня, это просто ваша судьба.

Она улыбнулась с честным и открытым видом и даже подмигнула.

Мужчина лишь мельком взглянул на неё и промолчал.

Мяо Мяо вдруг поняла и поспешила представиться:

— Меня зовут Мяо Мяо, я панда, достигшая человеческого облика. Наш род панд всегда миролюбив и никогда не причиняет вреда другим. Вы можете доверять моей честности. А как вас зовут, уважаемый культиватор?

Мужчина по-прежнему не ответил, но его аура немного смягчилась — видимо, он понял, что Мяо Мяо действительно не представляет угрозы и не замышляет зла.

Как только его давление ослабло, Мяо Мяо почувствовала облегчение и вновь взглянула на него — на этот раз её буквально ослепила его несравненная красота.

В голове родилась дерзкая мысль.

Это, должно быть, судьба, посланная ей небесами! Возможно, именно он и есть её предопределённый партнёр по Дао!

До окончания десятилетнего срока осталось всего семь лет. Если она упустит эту возможность, следующей может и не быть. Она встречала немало живых существ в Хунъхуане, но такого прекрасного, как перед ней, — ни разу.

Правда, она понимала: такие вещи требуют терпения. Если она действительно вылечит его, он, возможно, в благодарность предложит ей стать партнёрами по Дао!

Сердце Мяо Мяо наполнилось радостью, и она стала ещё внимательнее. Протянув руку к его запястью, чтобы прощупать пульс, она вдруг услышала:

— Не трогай.

Голос мужчины был низким. Хотя он звучал холодно и отстранённо, в нём чувствовалось соблазнение, будто исходящее из самой его сущности.

Но было уже поздно. В тот миг, когда её пальцы коснулись его рукава, чёрное испарение обвило её палец. Мяо Мяо мгновенно замерла, а затем её щёки вспыхнули, дыхание стало прерывистым.

— Садись и медитируй, — приказал мужчина, увидев её состояние.

Мяо Мяо крепко стиснула губы и послушно села в позу лотоса, начав регулировать своё дыхание.

Чёрное испарение проникало повсюду, быстро распространившись по всему её телу. Мяо Мяо почувствовала, как всё тело охватило жаром, кровь будто закипела и устремилась вниз, к животу.

Она начала дрожать, крепко стиснув губы, чтобы не выдать непристойных звуков. Хотя она сама не имела опыта, она слышала достаточно. Это ощущение явно указывало на то, что она подхватила... афродизиак!

И это всего лишь от одной нити испарения! А на мужчине их полно — даже волосы пропитаны. Как он вообще выдерживает? Кто же с ним так поступил?

Мяо Мяо не осмеливалась думать дальше и сосредоточилась на изгнании чёрного испарения.

— Ха-ха-ха... Как интересно! Хунцзюнь, оказывается, твоя кармическая связь пришла так быстро, — в сознании мужчины вдруг прозвучал ненавистный голос.

Он остался безучастным, но голос не собирался отступать.

— Хм, ты хотел заточить меня в своём теле — так и думай о последствиях! Я знаю, что простой аромат соблазна тебе не страшен: через тысячу или десять тысяч лет ты всё равно освободишься. Поэтому я подарил тебе особый дар — кармическую связь! Если ты не примешь её, аромат соблазна никогда не исчезнет, и ты никогда не достигнешь уровня Шэнжэнь!

— Можешь замолчать, Лохо, — спокойно ответил мужчина. Это был Хунцзюнь. Он преследовал Демонического Предка Лохо десятки тысяч лет и наконец поймал его сто лет назад, запечатав внутри своего тела.

Но Лохо оказался слишком коварен: внутри тела Хунцзюня он посеял аромат соблазна и кармическую связь. Аромат соблазна заставлял его постоянно испытывать влечение, но терпение в тысячу или десять тысяч лет помогло бы преодолеть это.

Однако кармическая связь не имела решения — кроме как найти предопределённого партнёра.

Любой другой на его месте сошёл бы с ума, но Хунцзюнь оставался спокойным, будто всё это его нисколько не касалось.

Лохо злорадно рассмеялся:

— Посмотрим, как ты разрешишь эту кармическую связь. Кстати, я сейчас убью эту панду, и тогда ты никогда не избавишься от кармы!

Мгновенно из одежды Хунцзюня вырвалась нить чёрного испарения, превратившись в острый меч, направленный прямо в грудь Мяо Мяо.

Когда клинок уже почти достиг цели, Хунцзюнь небрежно взмахнул рукой, и меч рассеялся в воздухе, даже не заставив его открыть глаза.

Лохо вместо гнева расхохотался:

— Ха-ха-ха... Я просто проверял! А ты так резко отреагировал. Неужели ты уже готов принять кармическую связь? Ха-ха-ха... Как интересно, Хунцзюнь! Я с нетерпением жду дня, когда ты утратишь свою первозданную чистоту.

Хунцзюнь слегка нахмурился и добавил вокруг Лохо ещё одну печать. Тот внезапно оказался в полной темноте — в таком узком пространстве, что даже звуки не могли вырваться наружу.

— Хм, в тот день, когда ты примиешь кармическую связь, я и сбегу! Хунцзюнь, не думай, что сможешь держать меня вечно! — Лохо яростно ударил по печати, его изящное лицо исказилось злобой.

Мяо Мяо сейчас было невыносимо тяжело — настолько, насколько это вообще возможно. Она жаждала... жаждала безумно. Это чёрное испарение мучило её тело и разум, и она была на грани срыва!

Но её характер всегда отличался упрямством: чем труднее становилось, тем сильнее она сопротивлялась!

Нижняя губа уже была разорвана, по подбородку стекала кровь, но она не чувствовала боли.

Дрожь в её теле усиливалась, и в голове зазвучал соблазнительный голос:

— Маленькая панда, тебе так тяжело? Я скажу тебе: это потому, что ты попала под действие кармической связи. Чтобы снять её, ты должна соединиться с мужчиной рядом. Иначе всю жизнь будешь страдать от этой муки. Всю жизнь, понимаешь?

Каждая нить чёрного испарения была частицей сознания Лохо. Он не мог одолеть Хунцзюня, но с лёгкостью мог сломить слабую девушку низкого уровня.

Мяо Мяо понимала, что это искушение её разума, и сквозь зубы поправила:

— Я не маленькая панда, я большая панда!

Лохо: «...»

Лохо: «...Ладно, большая панда. Беги и повали мужчину рядом! Как только вы соединитесь, страдания обоих прекратятся. Ты же его любишь? Так чего же ждать!»

http://bllate.org/book/7806/727042