Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 34

Однако прошло совсем немного времени, как в сети началась кампания по очернению: кто-то утверждал, будто она наняла «козла отпущения», и даже выкладывал фото с подробным разбором — мол, вот здесь и здесь девушка из опровержения явно не та, что на скандальных снимках.

К тому же появились тролли, маскирующиеся под фанатов Цяо И, но сыпавшие нецензурной бранью и спровоцировавшие массовую перепалку в комментариях.

Сяосяо Юй: Чёрт с вами, проваливайте! Да у вас у всех душа чёрная — лучше сходите поешьте дерьма!

Ленивый кот: По-моему, только у меня создалось впечатление, что девушка из видео стройнее Цяо Юйму? У Цяо Юйму грудь явно не такая большая… Ладно, наверное, я зря на это внимание обратил.

Пользователь0236732: То ли правда, что чем популярнее человек, тем больше у него врагов, то ли это просто пиар. Ха! Восемнадцатая по счёту звезда, а спектаклей ставит больше, чем настоящие актрисы.

Си Сэ: Так быстро нашлась та, кто опровергла — разве это не подозрительно? Эта девушка явно хочет прославиться. Раньше уже пыталась прицепиться к нашему айдолу, а теперь всплыло это скандальное видео. Ваши круги действительно грязные.

Дэнхуо Ланьшань: Цяо Юйму мне по-настоящему не нравится. Вообще ничего примечательного во внешности, и непонятно, почему вдруг стала такой популярной. Видимо, команда за спиной очень сильная.

КК: Те, кто плохо отзывается о нашей Юйму, просто завидуют! Ха! У нашей Юйму и фигура, и лицо — всё на высоте, актёрское мастерство на голову выше многих звёзд! Если она не станет знаменитой — это будет несправедливо. Людей с тёмной душой слишком много. Тем, кто говорит, что наша Юйму некрасива, лучше сначала посмотреть на своё уродливое отражение!

Цяо И читала всё это и чувствовала себя подавленной.

Особенно задело её замечание о том, что у неё маленькая грудь.

Она опустила глаза, потом подошла к зеркалу и начала крутиться, внимательно себя разглядывая. Да вроде бы не маленькая! Все слепые, что ли?

И Фэйлин вымыл посуду и вернулся в кабинет.

Он не стал, как обычно, работать, а открыл интернет и стал читать новости о Цяо И.

Когда он увидел поток оскорблений в её адрес, его лицо, обычно бесстрастное, стало ещё холоднее.

— Чжоу Жань, свяжись с несколькими маркетинговыми аккаунтами в «Вэйбо», найми троллей и подави все негативные комментарии о ней.

Чжоу Жань, конечно, понял, о ком идёт речь. Получив приказ, он не посмел медлить ни секунды.

Распорядившись этим, И Фэйлин закрыл страницу и наконец вернулся к работе.

Прошлой ночью всё было слишком бурно, и ноги Цяо И весь день болели. Она провела весь день в постели, листая интернет. Сначала ей было крайне неприятно от комментариев хейтеров, но потом, к её удивлению, количество оскорблений резко сократилось.

На следующее утро должна была состояться пресс-конференция, поэтому она рано вымылась и собралась ложиться спать.

Только она закрыла глаза, как почувствовала знакомый запах и тяжесть, нависшую над ней.

Цяо И открыла глаза и увидела лицо И Фэйлина вплотную. Его торс был обнажён, а в глубоких глазах, казалось, клубился неразбавленный туман желания.

— Доброе… доброе утро.

Для И Фэйлина, который обычно работал до поздней ночи, действительно было очень рано.

И Фэйлин развернул её и провёл рукой под подолом платья, уверенно и настойчиво исследуя каждую часть её тела.

Болезненная слабость в ногах ещё не прошла, и сердце Цяо И тревожно забилось.

Если он продолжит, она завтра утром точно не сможет встать с постели!

— Завтра утром у меня пресс-конференция, — вырвалось у неё. Её голос дрожал от возбуждения, звучал как мурлыканье кошки, что ещё больше раззадоривало желание растоптать её нежность.

И Фэйлин стянул с неё ночную рубашку, и их тела плотно прижались друг к другу.

Он прошептал ей на ухо:

— Пришло время вернуть долг за все эти годы.

Цяо И с трудом сдерживала огонь, разгорающийся внутри неё.

— Ка… какой долг?

Взгляд И Фэйлина стал ещё темнее. Он раздвинул её ноги.

Цяо И тихо застонала и закрыла глаза, полностью погружаясь в наслаждение, которое он дарил.

Но И Фэйлин всё это время внимательно следил за её реакцией. Увидев, что она закрыла глаза, он внезапно остановился.

Цяо И почувствовала себя повисшей в воздухе — ни туда, ни сюда. Ей стало невыносимо, и она нежно потерлась о него, открыв глаза и глядя на И Фэйлина. Хотелось спросить, почему он перестал, но стеснялась.

«Боже, я, наверное, слишком распущенная», — подумала она, пряча лицо в ладонях.

— Назови моё имя.

— А?

И Фэйлин резко вошёл в неё, его голос стал хриплым, будто он сдерживал что-то мощное внутри:

— Кто я?

Неожиданное вторжение заставило Цяо И застонать, и желание полностью затмило разум.

— Хочешь ещё?

— Хочу.

— Тогда назови моё имя.

Его голос звучал как соблазнительное заклинание прямо у уха.

— И Фэйлин… эмм…

— Зови меня Фэйлин.

— Фэйлин…

— Кто я для тебя?

— Муж.

— Любишь своего мужа?

— Лю… люблю.

— А что именно тебе нравится в муже?

— Эмм-эмм…

Он был словно терпеливый наставник, шаг за шагом ведя её в бездну наслаждения.

…

В номере пятизвёздочного отеля.

Лю Нина уже два часа не выпускала из рук планшет.

Сначала на её лице играла довольная улыбка, но постепенно выражение сменилось на мрачное.

Она взяла телефон и набрала номер, холодно произнеся:

— Слушай, ты же обещал, что девушка на видео — это Цяо Юйму? Почему в сети появилась та, кто опровергла это? За два миллиона юаней ты слишком легко заработал!

Голос на другом конце провода был глубоким и хриплым, от него становилось неприятно на душе.

— Неужели ты такая нетерпеливая?

— Ха! Я заплатила тебе два миллиона за это видео! Чтобы меня не засекли, я даже наняла специалиста, чтобы тот выложил его анонимно. Я несу все риски! А тебе, конечно, всё равно. И до сих пор я даже не знаю, кто ты такой.

— Хе-хе, мисс Лю, будьте спокойны. Мы с вами на одной стороне.

— Ты тоже ненавидишь Цяо Юйму?

— Вовсе нет.

Лю Нина нахмурилась:

— Тогда зачем тебе всё это?

Голос в трубке стал ещё хриплее:

— Это вам знать не обязательно. Просто помните: если будете следовать моим указаниям — всё пройдёт гладко.

Лю Нине не понравился его приказной тон.

— С чего это я должна тебя слушать?

— Тебе нравится И Фэйлин?

Взгляд Лю Нины потемнел:

— Ха! Похоже, ты неплохо осведомлён.

— А знаешь ли ты, что И Фэйлин уже женат?

Лю Нина не поверила своим ушам:

— Че… что? Не может быть!

— Скоро сама всё узнаешь. Хочу сказать тебе одно: Цяо Юйму — его жена.

Лю Нина резко вдохнула. Её рука, державшая телефон, задрожала, а губы побелели:

— Нет… Не может быть! Цяо Юйму — его жена?!

— Это правда. Если ты всё ещё хочешь заполучить И Фэйлина, тебе придётся уничтожить эту женщину. Не скажешь же ты, что уже сдаёшься?

В глазах Лю Нины вспыхнула тьма:

— Скажи, как мне уничтожить Цяо Юйму. Отныне я буду делать всё, что ты скажешь.

— Умная женщина. Я не ошибся в тебе. Тогда надеюсь на наше плодотворное сотрудничество.

…

Конференц-зал на втором этаже отеля «Цзиньсинь». Журналисты прибыли задолго до начала и уже дежурили у входа.

Изначально рассчитанных стульев не хватило — многим даже стоять было негде.

В зале собралось столько людей, что охраны тоже было много: от входа в отель до лестницы стояли охранники.

А внутри конференц-зала вдоль стен выстроились мужчины в чёрных костюмах и тёмных очках. Все они стояли неподвижно, руки сложены перед собой.

Перед таким размахом журналисты, войдя в зал, не осмеливались свободно перемещаться и послушно сели или встали там, где им указали, ожидая появления главной героини дня.

Ровно в девять утра Цяо И вошла в зал под охраной четырёх телохранителей.

Волосы собраны в хвост, несколько прядей чёлки свободно падают на лоб. Лёгкий макияж, нежно-розовые губы. Белая свободная рубашка, ярко-жёлтая короткая юбка и короткие кожаные сапоги. Весь образ лёгкий и воздушный, будто она студентка университета — полная юношеская свежесть.

С тех пор как она сыграла школьницу и студентку в сериале «Мир единственный», её стиль одежды изменился. Конечно, это было рекомендовано командой: во-первых, чтобы поддержать популярность сериала, во-вторых, такой образ хорошо воспринимается зрителями.

Появление Цяо И вызвало ажиотаж среди журналистов. Все начали наперебой готовиться задавать вопросы, боясь остаться позади.

Когда она села, Жу-цзе открыла встречу:

— Благодарим всех журналистов за приход. Сегодня мы специально организовали эту пресс-конференцию, чтобы опровергнуть недавние слухи в сети о том, что наша артистка Цяо Юйму якобы фигурирует в интимных фото и видео. Надеемся, что после получения правдивой информации вы восстановите справедливость в отношении мисс Цяо Юйму. Теперь вы можете задавать вопросы.

Журналисты начали тянуть руки. Жу-цзе выбрала мужчину в очках.

— Мисс Цяо, вчера некая девушка заявила, что именно она снята в том видео. Однако многие пользователи сети тщательно сравнили и пришли к выводу, что выглядит она иначе. Не является ли эта девушка вашим «козлом отпущения»?

Цяо И сохранила изящную улыбку:

— Кто чист, тот чист.

Другой журналист спросил:

— Мисс Цяо, в последнее время вокруг вас постоянно вспыхивают скандалы. Это пиар или вы действительно кого-то обидели?

Цяо И:

— Наверное, я просто слишком раздражающе выгляжу.

Журналист:

— Хотя кто-то и опроверг, что на фото — вы, большинство пользователей всё равно не верит. Как вы собираетесь «отбеливаться» на этот раз?

Жу-цзе:

— Сегодня на этой пресс-конференции мы специально пригласили девушку из того видео, чтобы она лично всё пояснила.

Цяо И улыбнулась и добавила:

— Сейчас быть артистом нелегко. Если я молчу — говорят, что признаю вину; если выступаю с опровержением — обвиняют в том, что наняла кого-то. В общем, слова остаются за ними. Будучи публичной фигурой, я неизбежно становлюсь объектом внимания. Но всё же прошу вас сохранять доброжелательность. Спасибо тем фанатам, кто молча поддерживает меня и защищает. Мне очень приятно иметь таких преданных поклонников. В будущем я буду ещё усерднее работать и доказывать всё своими проектами. Полагаю, у меня пока слишком мало работ и недостаточно профессионализма — поэтому и ходят эти слухи.

После этих слов в зале стало тише.

Журналист:

— Вы сказали, что девушка из видео скоро приедет. Когда она появится?

Жу-цзе:

— Она уже в пути. Прошу вас немного подождать.

Далее журналисты задавали другие вопросы — о будущих проектах Цяо И и о слухах о её романе с Цзянь И. На всё она отвечала спокойно и чётко.

Атмосфера на пресс-конференции оставалась спокойной.

Однако со временем, когда девушка из видео так и не появлялась, один из журналистов начал возмущаться:

— Вы же обещали, что она скоро придёт! Мы уже ждём почти весь день, а её всё нет. Неужели, как пишут в сети, вы всё это выдумали?

Тут же подхватил другой:

— Это новый способ «отбелиться»?

— Мисс Цяо, это действительно вы на видео?

— Кто такая та, кто опровергла? Не наняли ли вы её наспех?

В зале поднялся шум, журналисты словно сошли с ума, один за другим засыпая вопросами.

Цяо И, до этого улыбавшаяся, на мгновение замерла.

По договорённости девушка из видео должна была приехать давно, но прошёл уже час, а её всё не было.

Люй Лянь, стоявшая у подиума, металась, как на раскалённой сковороде. Утром та девушка дала чёткое согласие, но сейчас Люй Лянь уже пять раз звонила ей — сначала та не брала трубку, а потом телефон вовсе отключился.

http://bllate.org/book/7805/726976