Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 20

— Не спится, поболтай со мной немного, — с лёгкой ноткой кокетства сказала Цяо И, поведя глазами.

Всего один день прошёл с их последней встречи, а ей казалось, будто минуло полтора года.

Она скучала по нему. Очень.

Слушая в трубке этот низкий, знакомый голос, она не могла просто положить трубку.

Зная, что он обычно холоден, и боясь отказа, Цяо И соблазнительно добавила:

— Поболтай со мной, а потом пришлю тебе бонус.

...

Весь этаж в небоскрёбе был пуст — только в кабинете генерального директора ещё горел свет.

И Фэйлин стоял у окна, засунув руку в карман, безупречно одетый в строгий костюм, словно статуя. Он смотрел вдаль, слегка нахмурившись.

— Ты же сама сказала, что хочешь поговорить. Почему теперь молчишь?

Их стиль общения сложился ещё в детстве: Цяо И всегда вела себя вызывающе и властно, а он — игнорировал. Если они обменивались больше чем тремя фразами, это почти наверняка означало ссору.

Хотя они росли под одной крышей, между ними будто стояла стена.

Цяо И просто очень захотелось с ним поговорить, но теперь, когда дошло до дела, она не знала, о чём начать.

Она подумала немного:

— Ты поел?

И Фэйлин промолчал.

Только сказав это, Цяо И поняла, как глупо прозвучал вопрос — ведь уже поздно, и если есть, то разве что перекусить.

— Э-э… Ты видел галстук, который я тебе купила? Я выбросила все твои старые — они ужасно безвкусные. Отныне носи только те, что я выбираю.

В глазах И Фэйлина промелькнула тёплая искра.

— Хорошо.

— Завтра начинаются съёмки. Я немного волнуюсь… Справлюсь ли?

— Делай, как умеешь.

Цяо И боялась, что слишком много болтает и надоест ему, но и положить трубку не решалась.

— А тебе самому нечего сказать мне?

На протяжении многих лет И Фэйлин отлично скрывал свои чувства. Никто не знал, как сильно он её любит.

Сейчас ему очень хотелось сказать: «Я скучаю по тебе».

Но, помолчав, он так и не смог вымолвить этих слов.

— Ложись спать пораньше.

— Ладно… — Цяо И недовольно надула губы. — Ты правда совсем не скучаешь?

— Береги себя.

Хотя ответ был не таким, какого она ждала, но даже эти слова от ледяного человека прозвучали для неё как подарок.

Она тут же повеселела:

— Обещала же бонус! Так что скажи — что тебе больше нравится: грудь или ноги?

Перед внутренним взором И Фэйлина возник соблазнительный образ: изящное, белоснежное тело, полное томной притягательности. Его горло пересохло, в теле вспыхнуло жаркое томление.

Он заставил себя перестать думать об этом и хриплым, сдавленным голосом произнёс:

— Спокойной ночи.

— Эй-эй, ты ещё не ответил… — Цяо И недовольно фыркнула, услышав, как он положил трубку.

Даже если ты и правда холоден, как лёд, я всё равно тебя «вылечу»!

Она быстро пошла в ванную, приняла душ, высушив волосы до полусухого состояния, и растрепала их так, чтобы они живописно лежали на плечах.

Привезённая пижама была довольно скромной — отдельные кофта и штаны. Чтобы выглядеть соблазнительнее, она просто сняла кофту, прикрылась ею и, держа телефон, нашла удачный ракурс для селфи.

На фото была видна лишь половина её лица, но чётко проступали ключицы и едва прикрытая грудь, будто готовая вырваться наружу.

От этого откровенного снимка даже самой Цяо И стало жарко, и лицо залилось румянцем.

Не колеблясь, она открыла WeChat и отправила ему фото.

После отправки тут же удалила его из галереи и очистила корзину, чтобы не оставить следов.

И Фэйлин получил снимок, всё ещё находясь в офисе. Взглянув на этот возбуждающий кадр, он с лёгким раздражением потер уставший лоб.

Её наглость растёт с каждым днём.

Видимо, пора взять её в руки.

Вспомнив, как она только что спрашивала по телефону, скучает ли он по ней, он невольно улыбнулся — тёплой, почти нежной улыбкой.

Цяо И лежала в постели, укрывшись одеялом, но щёки горели, а сердце бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

Она прижимала раскалённые ладони к лицу и каталась по кровати.

«Ой, я правда отправила такое откровенное фото!..»

Теперь её истинная, «пошлая» натура раскрыта полностью. Весь тот образ холодной и элегантной женщины, который она так старательно выстраивала перед ним, рухнул окончательно.

«Он точно решит, что я совсем не стеснительная! Наверняка так и подумает! А-а-а!»

В тишине комнаты вдруг раздался звонок. Цяо И уже догадалась, кто звонит, и, прикрыв лицо руками, потянулась за телефоном.

Перед тем как ответить, она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

«Ну что, не трусь. Раз сделала — отвечай за дело!»

Ведь они уже давно женаты — что такого в одной фотографии?

— Алло, почему ещё не спишь?

В трубке повисла пауза, а затем раздался медленный, чувственный голос, одновременно соблазняющий и укоряющий:

— После такого ты думаешь, я вообще смогу уснуть? Это и есть твой «бонус», а?

— Ну… — Цяо И хоть и чувствовала себя неловко, но всё же нагло ответила: — Я же переживала, что ты не уснёшь без меня, вот и прислала фото для… облегчения.

— Значит, мне ещё и благодарить тебя за такую заботу и щедрость?

— Ну, мы же муж и жена. Это нормально.

Услышав от неё слово «муж и жена», И Фэйлин почувствовал, как его сердце сжалось от нежности.

Он медленно расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажив шею.

— Раз уж ты считаешь это нормальным… тогда твоего «бонуса» явно недостаточно.

Его бархатистый голос, насыщенный низкими, почти запретными нотками, звучал чересчур соблазнительно.

Особенно после таких слов.

Сердце Цяо И, только что начавшее успокаиваться, снова заколотилось.

«Недостаточно? Что он имеет в виду? Неужели… он действительно возбудился от моего фото?»

Она вдруг почувствовала огромное удовлетворение.

«Ха-ха! Значит, скоро настанет свет в конце тоннеля!»

Чтобы сохранить перед ним хотя бы каплю достоинства, ей следовало бы сказать: «Не переоценивай себя». Но вместо этого она выдохнула мягким, сладким голоском:

— А какой бонус ты хочешь?

Её слова, словно коготки котёнка, царапали его грудь.

— Через пару дней приеду к тебе.

— А? Ты… правда приедешь? — Цяо И не верила своим ушам. Он ведь всегда был занят, даже по выходным работал, обычно засиживался в офисе до девяти–десяти вечера. За всё время их брака они вместе поужинали и сходили в кино всего один раз.

— Приеду забрать свой бонус.

— Ну… это… — Цяо И запнулась. — На съёмочной площадке столько людей… будет неловко, если кто-то увидит.

Главное — у неё сейчас плотный график, и она боялась, что, если он приедет, она не сможет сосредоточиться на работе.

Но И Фэйлин понял её слова иначе — будто она не хочет, чтобы кто-то узнал об их отношениях.

Его голос стал ещё ниже:

— То, что ты моя жена, не будет вечно оставаться в тайне.

Цяо И вовсе не противилась тому, чтобы все знали об их браке. Просто она всегда думала, что он, человек такой сдержанный и серьёзный, стесняется, что его жена — никому не известная актриса третьего эшелона.

Сердце её забилось, как у влюблённой девочки. Она больше не была надменной и дерзкой — теперь в её глазах светилась нежность, а голос стал мягким и застенчивым:

— Тогда… когда именно ты приедешь?

— В эти выходные.

— Хорошо.

— Ложись спать пораньше, — после паузы добавил И Фэйлин с многозначительной интонацией. — И не думай ни о чём лишнем.

Цяо И смутилась:

— Если не нравится, впредь не буду присылать такие фото. Спокойной ночи.

Она быстро повесила трубку и, лёжа на спине, счастливо улыбалась в потолок.

«Он сказал, что приедет в выходные! Уже скоро увижу его!»

Но тут же нахмурилась.

Сейчас она снимается в сериале, где играет школьницу. На ней мешковатая форма, а из-за грима и причёски — неровная чёлка и искусственно потемневшая кожа — она выглядит совершенно невзрачно.

«Что, если он увидит меня в таком уродливом виде? Как я тогда смогу его соблазнить?»

Мысль о его обворожительном лице и соблазнительном голосе заставляла её сердце биться ещё быстрее. Она вся горела, одеяло было не нужно, и она каталась по постели.

«Он не только красив… в прошлый раз там тоже было… очень внушительно…»

«Нет, хватит! Больше не думать об этом!»

Когда Цяо И уже начала переживать, что бессонница испортит ей кожу, в дверь постучали.

Она включила свет и крикнула:

— Кто там?

Никто не ответил. Она уже решила не открывать, но стук продолжался.

Ворча, она накинула халат и приоткрыла дверь.

— Кто в такую рань…

Не договорив, она отскочила в сторону — в комнату ввалилась громадная фигура, и в нос ударил отвратительный запах алкоголя.

Цяо И увидела, что это тот самый господин Фан, которого она встретила днём.

Его и без того одутловатое лицо теперь было багровым от выпитого, что делало его ещё более мерзким и отталкивающим. Особенно мерзко было смотреть на его похотливую ухмылку.

— О, да это же сам господин Фан! Заблудились, не находите дорогу домой? — Цяо И стояла у двери настороже, готовая закричать при малейшей угрозе. Если бы не вежливость, она бы уже кричала «извращенец!».

Господин Фан, войдя в комнату, сразу уловил приятный аромат. Его круглое, низкорослое тело напоминало перезревший арбуз.

Он уставился своими маленькими глазками на её прекрасное лицо:

— Красавица, слышал, тебе нездоровится? Где болит? Дядюшка поможет помассировать.

Цяо И холодно посмотрела на него:

— Господин Фан, прошу вас вести себя прилично. Если сейчас же не уйдёте, я позову охрану.

— Да ладно тебе! — пошатываясь, он приблизился. — Злишься — и то мила. Слушай, если сегодня ночью ты будешь со мной, я дам тебе всё, что захочешь.

«Мерзкий урод!» — мысленно выругалась Цяо И.

— Сейчас же убирайтесь! — разозлившись, она перестала церемониться.

Она думала, что он пьян до беспамятства, но оказалось, что он в полном сознании. Услышав её резкий отказ, улыбка на лице господина Фан исчезла, сменившись злобой.

— Не хочешь добром — получишь силой! Женщин, которых я захочу, ещё ни одна не уходила. Ты всего лишь шлюшка, которая залезла наверх, раздвинув ноги. Не воображай, будто ты звезда! Сегодня ночью ты будешь со мной — хочешь или нет. Если повезёт, ещё и удовольствие получишь. А если упрёшься — я тебя уничтожу.

С детства никто не осмеливался так с ней разговаривать. Цяо И холодно рассмеялась, и неприязнь в её глазах сменилась ледяной решимостью.

— Ты сам выбрал наказание. Если сейчас уйдёшь, я сделаю вид, что ты просто напился и несёшь чушь. А если нет — поверь, с завтрашнего дня тебе, господину Фану, не светит больше ни одно дело в этом городе.

http://bllate.org/book/7805/726962