Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 6

Открыв первую новость и не дочитав её до конца, И Фэйлин побледнел.

Он тут же вызвал ассистента и велел выяснить, кто стоит за всей этой историей.

С его связями он без труда мог найти сайты, разместившие пресс-релизы, и потребовать удалить публикацию. Однако он опасался, что это лишь подольёт масла в огонь — мол, у неё слишком влиятельные покровители, — и тогда появятся ещё более грязные слухи.

Пока что следовало сначала выяснить, кто именно стоит за этой кампанией.

Когда ассистент ушёл, И Фэйлин позвонил Ли Лэю, руководителю принадлежащей семье И развлекательной компании, и велел решить этот вопрос.

Ли Лэй, будучи высокопоставленным менеджером, знал об отношениях между И Фэйлином и Цяо И. Даже сквозь трубку он почувствовал резкое падение давления в воздухе и поспешил заверить, что немедленно всё уладит.

…

К тому времени, как Цяо И приехала, в компании уже началось экстренное совещание.

После обсуждения было решено: сначала опубликовать несколько обычных фотографий Цяо И с благотворительного вечера прошлой ночи, а затем связаться с сайтами, распространяющими клевету, и попросить заменить фотографии и удалить все неподобающие комментарии.

Что касается слухов о том, что Цяо И якобы вмешалась в отношения Линь Майю и стала любовницей на стороне, — информации было недостаточно, поэтому решение отложили.

Цяо И больше всего беспокоили именно фотографии: лишь бы заменили те уродливые снимки в сети — остальное её не волновало.

Новость о чрезвычайном совещании быстро распространилась внутри компании, и сотрудники начали перешёптываться.

Подобных актрис-«восемнадцатилеток» в агентстве было несколько, но никогда раньше компания не реагировала так оперативно на чёрные полосы в карьере других артистов. Такое явное предпочтение вызывало недоумение.

Даже Лю Нина была потрясена происходящим. Ей велели опубликовать в вэйбо совместную фотографию с Цяо И, чтобы показать, будто они дружат, и тем самым опровергнуть новости, где её намеренно возвышали за счёт очернения Цяо И.

По её мнению, Цяо И находилась на совершенно ином уровне — ниже её собственного. Неужели ради этого придётся лично выходить на публику?

Кто же эта женщина? Какое у неё происхождение?

…

Днём Чжоу Жань уже выяснил, кто стоит за всем этим — Чэнь Чжоу.

С тех пор как И Фэйлин принял компанию от И Цзяньшэня, между ним и Чэнь Чжоу из-за конкуренции произошло несколько стычек.

— Господин И, неужели Чэнь Чжоу, проиграв вам несколько раз, возненавидел вас и, узнав, что госпожа Цяо — ваша жена, решил использовать её, чтобы ударить по вам?

И Фэйлин никогда не выказывал эмоций открыто. Даже в самых рискованных деловых ситуациях он сохранял спокойствие и уверенность, часто подавляя оппонентов одним лишь своим присутствием.

Но сейчас в его глазах мерцал лёд.

— Узнай, какие проекты у группы «Рунши» в ближайшее время. Те, что сможем перехватить — перехватим. А те, что нет… — И Фэйлин едва заметно усмехнулся. — Пусть понесёт такие убытки, что банкротство покажется милостью.

Хотя Чжоу Жань два года работал рядом с И Фэйлином и знал, насколько тот хитроумен, даже он был потрясён такой жестокостью.

Отнять у человека средства к существованию — всё равно что убить его родителей. Это было равносильно полному уничтожению.

— Господин И, а не слишком ли это…

— Он сам лезёт под нож. Пусть не пеняет потом на судьбу.

Фраза прозвучала так легко и непринуждённо, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Чжоу Жань больше не осмелился возражать и покорно кивнул:

— Да, господин И.

…

И Фэйлин сообщил, что уезжает в командировку. Цяо И, к своему удивлению, не стала спать допоздна.

Не зная точного времени вылета, она решила перестраховаться и встала в пять утра, тщательно привела себя в порядок.

Спустившись вниз, она не включила телевизор, чтобы не разбудить И Фэйлина, и уселась на диван читать сценарий.

Вчера в компании она узнала, что Гу Ичэн скоро снимается в сериале «Прошлые времена Южного Города», и через знакомых достала сценарий.

Сценарий оказался неплохим — адаптация популярного романа. Женский образ второго плана был очень симпатичным: внешне беззаботная, но на самом деле умная, добрая, принципиальная и с лёгкой долей коварства.

Прочитав немного, Цяо И почувствовала голод. В доме давно никто не жил и продуктов не было, поэтому она сварила растворимый кофе, чтобы хоть как-то утолить аппетит.

Она так увлеклась чтением, что даже не заметила, как И Фэйлин спустился вниз.

Тот, увидев её сидящей на диване и внимательно читающей что-то, на мгновение замер, внимательно взглянул на неё, а затем направился к двери, ничего не сказав.

Лишь когда он прошёл мимо, Цяо И подняла голову.

Увидев, что он уходит, даже не попрощавшись, она тут же нахмурилась.

Скоро ей предстояли съёмки, и неизвестно, когда они снова увидятся. Прошло уже два года с их свадьбы, а отношения по-прежнему оставались ледяными. Вчера ночью она долго думала и решила перед отъездом И Фэйлина в очередной раз проверить его чувства.

За эти два года она не раз пыталась это сделать, но каждый раз получала лишь разочарование.

На этот раз она решила действовать прямо и откровенно.

— Просто так уходишь? Может, проводить тебя?

И Фэйлин слегка замер, пальцы, сжимавшие ручку чемодана, побелели от напряжения.

Ему показалось, что он ослышался, но этот сладкий голос звучал так реально.

Он обернулся. В его глубоких глазах на миг мелькнула искра, но, увидев на лице Цяо И игривую улыбку, он лишь горько усмехнулся.

Он прекрасно понимал, что это просто шутка. Но почему-то сердце всё равно забилось быстрее.

В детстве она казалась тихоней, но на самом деле была очень шумной. Однажды в школе она так переругалась с одноклассницей, что та расплакалась, а родители девочки пришли жаловаться. Цяо И же, не моргнув глазом, сделала вид, будто её саму обидели первой. Дома она разбила антикварную вазу отца и свалила вину на него.

Цяо И подождала немного, но ответа не последовало. Внутри у неё возникло чувство лёгкого разочарования.

Она отложила сценарий и медленно подошла к И Фэйлину.

Они выросли вместе. И Фэйлин всегда был «школьным красавцем» — отличником, любимцем преподавателей и предметом тайных воздыханий множества девушек.

На людях она никогда не называла его «братом» — не хотела, чтобы кто-то знал, что они «братья и сестры».

Ведь у них разные матери и разные отцы. Какие уж тут родственные узы.

Сейчас в его глазах она видела своё отражение целиком. Но что у него в сердце?

— Муж уезжает в командировку. Разве я, как его жена, не должна проститься поцелуем?

И Фэйлин был высоким. Цяо И, стоя в тапочках, вынуждена была слегка запрокидывать голову, чтобы говорить с ним.

Лицо вблизи казалось вырезанным из мрамора: холодные брови, прямой нос, тонкие губы, чёткие черты — всё в нём было будто сошедшее с картины.

Говорят, у мужчин с тонкими губами холодное сердце. Даже уверенная в себе Цяо И часто чувствовала тревогу и неуверенность рядом с ним.

Видя, что он молчит, Цяо И решилась. Она слегка приподнялась на цыпочки и, закрыв глаза, поцеловала его.

Этот поцелуй оказался не таким, каким она его себе представляла. Его губы были не такими холодными, как лицо — скорее, тёплыми и мягкими. Она никогда раньше не целовалась и не знала никаких приёмов, поэтому лишь слегка коснулась его губ и сразу отстранилась.

Целоваться, задрав голову, было ужасно неудобно.

И Фэйлин снова замер.

Происходящее казалось сном, который он видел много лет, но теперь он был слишком ярким и коротким, чтобы казаться настоящим.

Тепло на губах ещё не исчезло, а в носу ещё витал лёгкий аромат её волос.

Его пальцы, сжимавшие чемодан, постепенно разжались.

Цяо И, поцеловав его, сильно нервничала, но старалась не подавать виду — ведь если он узнает, что она тайно влюблена в него, это будет ужасно неловко.

Она нарочито небрежно улыбнулась, и в её прищуренных глазах блеснула озорная искорка:

— Хотела проверить твоё мастерство в поцелуях, но, оказывается, ты совсем не умеешь.

Как и ожидалось, при этих словах выражение лица И Фэйлина стало ещё холоднее.

Он всегда был как лёд — казалось, в его мире не существует ни радости, ни гнева, ни печали. Чем больше он так себя вёл, тем сильнее ей хотелось его разозлить.

Только так она чувствовала, что существует для него. Только так он замечал её.

Когда мужчина даже не хочет сердиться на тебя — это уже настоящая трагедия.

Однако, почувствовав, как давление в комнате становится всё ниже, Цяо И начала жалеть о сказанном.

Похоже, она перегнула палку.

И Фэйлин резко схватил её за руку и, слегка надавив, прижал к стене.

Цяо И выпрямила спину, стараясь не показать страха, но в голосе уже чувствовалась неуверенность:

— Ты… зачем так близко ко мне подходишь?

И Фэйлин ничего не ответил. Он наклонился и прильнул к её губам.

Сказал, что плохо целуется? Отлично…

Серое небо постепенно светлело. Солнечные лучи, словно озорные дети, пробирались сквозь полуприкрытые занавески с европейским узором и играли на полу.

Тёплый свет лампы уже терялся в утреннем свете, и комната наполнялась теплом.

И Фэйлин крепко прижимал Цяо И к стене. Одной рукой он обхватывал её тонкую талию, другой — придерживал затылок, целуя её розовые, соблазнительные губы.

В голове у Цяо И будто взрывались фейерверки — яркие, громкие, ослепительные.

А И Фэйлин был словно пламя: и ладони, и губы будто плавили её изнутри.

Сначала его поцелуй напоминал ребёнка, пробующего конфету — осторожно, с наслаждением. Но чем глубже становился поцелуй, тем больше он превращался в захватчика, безжалостно покоряющего каждую клеточку её рта, не оставляя ни одного уголка без внимания. И всё это ему было мало — он стал похож на наркомана, жаждущего большего.

Наконец, когда Цяо И почувствовала, что задыхается, И Фэйлин отпустил её.

Его лицо по-прежнему оставалось ослепительно красивым, но взгляд стал другим — глубже, тёмнее, чем обычно.

Цяо И тяжело дышала, щёки пылали. От одного этого поцелуя она уже готова была сдаться без боя. «Какая же я слабака», — мысленно ругала она себя.

Хотелось рассердиться и отчитать его, но ведь это она сама первой поцеловала его.

А если не ругаться — будет казаться, что её можно обижать.

Пока она колебалась, И Фэйлин спокойно спросил:

— Ну что, доволен ли тебе мой поцелуй?

Как ей ответить? Если сказать «довольна» — потеряет лицо. Если сказать «не довольна» — он, возможно, снова…

Пожалуй, лучше сказать «не довольна».

— Э-э… ну… сойдёт, — запнулась она, впервые чувствуя себя неловкой рядом с ним.

И Фэйлин пристально посмотрел на неё. В его голосе не было ни радости, ни злости — невозможно было понять его настроение:

— Сойдёт?

Щёки Цяо И вспыхнули ещё сильнее. Зачем он так близко и таким соблазнительным голосом говорит? У неё и так в последнее время плохое питание.

Она оттолкнула его и принялась обмахиваться рукой:

— Отойди! Мне жарко!

Увидев её румяные щёки и смущённый вид, И Фэйлин больше не казался ледяным — в его глазах появилась нежность, будто растаявший весенний лёд.

Ему вдруг захотелось отказаться от поездки в Германию.

— Ты… — начал он, но осёкся.

— Что «ты»?

И Фэйлин поправил слегка помятый пиджак:

— Береги себя. Я пошёл.

Цяо И впервые услышала от него слова заботы. Сердце её наполнилось радостью — значит, план сработал.

Но стоило ему сказать, что уходит, как радость сменилась грустью.

— Подожди!

Рука И Фэйлина, уже взявшаяся за чемодан, замерла.

http://bllate.org/book/7805/726948