Готовый перевод My Male Lead Has Blackened [Quick Transmigration] / Мой главный герой почернел [Быстрое пересечение миров]: Глава 15

Долго вынашивая планы в тайне и дожидаясь подходящего момента, она наконец дождалась дня, когда Цзян Вэй вышел из дома. Когда героиня оригинала направила машину прямо на него, она была уверена: погибнет вместе с ним. Однако всё сложилось иначе — Цзян Вэй погиб, а она осталась жива. Её спас по чистой случайности сосед детства Вэй Сюй.

В итоге они поженились и прожили долгую жизнь вместе.

Но в этот раз ход событий дал сбой. Когда героиня врезалась в машину Цзян Вэя, за рулём оказалась не он сам, а его девушка Бай Вэнь. Она убила Бай Вэнь, и Цзян Вэй сошёл с ума. Он жестоко отомстил и заточил её в плен.

Так героиня провела остаток жизни в тоске и раскаянии, томясь в заточении.

Закончив принимать воспоминания сюжета, Цинь Си судорожно вздрогнула. Она отлично помнила, как в прошлом мире до самой смерти находилась в заточении. Одно лишь упоминание этого слова заставляло её ноги дрожать.

«Неужели Сунь Муцянь тоже перенёсся сюда?» — дрожащим голосом подумала она. «Если он стал Цзян Вэем, задание точно не выполнить… А что будет, если я провалю задание? Исчезну навсегда?»

Мысль о полном исчезновении неожиданно придала ей решимости. Как бы то ни было, задание нужно выполнить любой ценой. Она хочет жить! Никто — ни Сунь Муцянь, ни кто-либо ещё — не остановит её.

В этом мире её задача состояла в следующем: избегать Бай Вэнь, убить Цзян Вэя и в конце концов выйти замуж за Вэй Сюя.

Избежать Бай Вэнь и убить Цзян Вэя — это не так уж сложно. Но вот выйти замуж за Вэй Сюя…

Цинь Си мучительно нахмурилась. Даже в первоначальном варианте развития событий их брак произошёл лишь благодаря стечению обстоятельств. При этом Вэй Сюй по натуре был холоден и замкнут, и совершенно непонятно, любил ли он героиню на самом деле.

А теперь, без того самого «стечения обстоятельств», захочет ли он вообще жениться на ней? Это оставалось большой загадкой.

— Дзынь-дзынь-дзынь!

Прозвенел звонок с уроков, прервав её размышления.

— Эй, босс! — обернулся к ней передний партёр, дерзкий мальчишка, и локтем толкнул её парту. — Не грусти! У меня по китайскому всего десять с хвостиком, даже хуже тебя! Дома отпинают — и ладно, фигня всё это!

Этот парень, называвший её «босс», жил этажом ниже и звался Лу Фэй. Он был верным членом её маленькой банды и всегда помогал собирать «дань» и запугивать других — настоящий мастер подлости.

Его слова напомнили Цинь Си одну важную деталь: в сюжете после получения тридцати с лишним баллов по китайскому её жестоко избивали дома. Сама боль её не пугала — страшно было опозориться.

Она ведь прожила уже не одну жизнь и всегда считалась человеком с положением и репутацией. Каково же ей теперь — взрослой женщине — терпеть, пока отец шлёпает её прутьями по попе?! Да после такого можно и вовсе не показываться на глаза!

Она даже подумала сбежать из дома.

Пока она растерянно размышляла, рядом раздался холодный и спокойный голос:

— Ты идёшь или нет? Если нет — посторонись, мне нужно пройти.

Цинь Си повернулась.

Ого! Чей это красавчик?!

Другие мальчишки в одиннадцать–двенадцать лет, даже если у них белая кожа и изящные черты лица, всё равно выглядят глуповато и по-детски наивно. Но этот юноша отличался особой сдержанностью и благородной осанкой — его красивое лицо казалось ещё прекраснее из-за этого холодного величия.

Перед ней стоял её сосед Вэй Сюй.

Глядя на него, Цинь Си внезапно осенило. Она спросила:

— Вэй Сюй, а сколько ты набрал по китайскому?

Губы Вэй Сюя мгновенно сжались. Он гордо вскинул подбородок:

— Сначала позаботься о себе!

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Когда он скрылся, Лу Фэй снова обернулся и шепнул:

— Босс, зачем ты его спрашивала? У него результат ещё хуже твоего — всего двадцать семь баллов! Ха-ха!

Да, внешне Вэй Сюй выглядел как типичный холодный отличник, но на деле оказался… холодным двоечником. Цинь Си до сих пор не могла понять, как такой ученик, который в детстве еле тянул на тройку, в будущем поступил в Императорский университет и стал врачом. Просто загадка!

Как бы то ни было, сейчас ей нужно было идти домой — другого места ей просто некуда было деваться.

Дом Цинь Си находился в старом жилом районе. Её отец, хоть и был мелким авторитетом в криминальных кругах и вполне мог позволить себе квартиру получше, специально купил жильё здесь ради хорошей школы для дочери. Семья постоянно жила именно здесь.

Летом, чтобы проветрить квартиру, обычно закрывали только металлическую дверь. Поэтому, как только Цинь Си появилась у входа, её отец Лао Цинь сразу её заметил. Он ничего не сказал, лишь важно уселся на диван и пристально уставился на неё.

Цинь Си знала: учитель наверняка уже отправил результаты родителям и, возможно, даже вывесил список неуспевающих в родительском чате. Она с ужасом наблюдала, как её мать Линь Сяожу протянула отцу маленький прутик, и оба с мрачными лицами и зловещими улыбками уставились на неё.

Цинь Си мысленно выругалась: «Чёрт возьми! Почему я вообще перевоплотилась в ребёнка?! Может, ещё не поздно сбежать?»

Она постаралась сохранить спокойствие, открыла дверь и шагнула внутрь.

— Давай сюда контрольную! — рявкнул Лао Цинь, громко и властно.

Цинь Си подала ему лист с крупной красной надписью «32».

Лао Цинь взорвался:

— Тридцать два балла?! Ты ещё и принесла это домой?! Посмотри на себя! А теперь посмотри на соседского Вэй Сюя… Э-э-э… Вэй Сюя… Сколько у него-то?

Цинь Си с трудом сдержала смех:

— Двадцать семь.

— Кха-кха-кха! — Лао Цинь чуть не подавился. — Тебе ещё смешно?! Ладно, забудем про Вэй Сюя. Посмотри хотя бы на Лу Фэя снизу… Э-э… А сколько у него?

— Пап, — Цинь Си уже не могла сдерживаться, — у него десятка с хвостиком.

Лао Цинь замолчал. Его лицо прошло через десяток разных выражений, прежде чем остановилось на самом свирепом:

— Вот именно! Посмотри, каких друзей ты себе завела!

В этот самый момент из квартиры Вэй Сюя, где тоже была закрыта лишь металлическая дверь, донёсся голос его матери:

— Сяо Сюй, ты очень разочаровал маму! Почему ты не можешь стараться больше? У тебя всего двадцать с лишним баллов, а соседская Цинь Си набрала целых тридцать два!

Цинь Си: «……» Ну спасибо, конечно.

Лао Цинь и Линь Сяожу: «……» Внезапно стало даже немного гордости.

Благодаря соседям сверху и снизу Цинь Си удалось избежать наказания.

Родители отказались бить её, но язык не давали покоя весь вечер:

— Си Си, даже если сейчас у тебя результат чуть лучше других, не смей зазнаваться! Как учил нас товарищ Мао: «Гордыня ведёт к отставанию!» Нужно и дальше усердно трудиться!

Цинь Си: «……» Как же неловко! Прямо умирать хочется!

Это мучительное чувство неловкости продолжалось до тех пор, пока не вернулся Цзян Вэй.

Цзян Вэю было тринадцать, через две недели ему предстояло сдавать вступительные экзамены в старшую школу. Хотя он всегда учился отлично и слыл спокойным и рассудительным, Лао Цинь и Линь Сяожу всё равно волновались.

Как только Цзян Вэй вошёл, Линь Сяожу тут же взяла у него портфель, а Лао Цинь налил мёда в стакан — оба проявляли крайнюю заботу.

— Сяо Вэй, устал ли ты сегодня в школе? Мама приготовила твои любимые раки-богомолы, — улыбаясь, сказала Линь Сяожу.

Цзян Вэй попал в семью Цинь Си в возрасте двух с небольшим лет и был усыновлён как приёмный сын, поэтому тоже звал их «мама» и «папа».

— Спасибо, мам! — вежливо ответил Цзян Вэй.

Увидев, как их высокий и уже почти юношески стройный приёмный сын так учтиво благодарит, Линь Сяожу стало немного грустно:

— Сынок, да ты чего так официально-то! Быстрее мой руки, скоро ужинать будем! А ты, Си Си, тоже иди умойся!

Цинь Си и Цзян Вэй подошли к умывальнику. Она едва доставала ему до груди, и он почти полностью охватывал её своим телом.

Цзян Вэй выдавил немного мыла ей на ладонь, потом себе и начал медленно и тщательно тереть её маленькие руки своими большими ладонями. Линь Сяожу как раз увидела эту сцену. Раньше она не обращала внимания, но сегодня, заметив выражение явного сопротивления на лице дочери, вдруг подумала: дети уже подросли, и такая близость, пожалуй, неуместна.

Но эта мысль мелькнула лишь на миг — Лао Цинь уже звал её на кухню разливать суп.

Как только мать скрылась на кухне, Цинь Си резко вырвала руки и постаралась говорить спокойно:

— Брат, я сама умею мыть руки.

Это был первый раз, когда Цинь Си сопротивлялась Цзян Вэю. Тот прищурился и долго смотрел на неё сверху вниз, а потом фыркнул:

— О, так ты уже выросла, малышка.

— Я и так выросла, — Цинь Си подняла голову и прямо посмотрела ему в глаза. — Впредь, брат, не обращайся со мной как с ребёнком.

Цзян Вэй на мгновение замер, и его улыбка померкла.

Если бы Цинь Си действительно была обычной двенадцатилетней девочкой, она могла бы подумать, что брат просто проявляет заботу. Но, будучи взрослой женщиной и зная сюжет, она ясно ощущала скрытую двусмысленность в его чрезмерной нежности.

Он начал играть в эту игру, когда героине было всего двенадцать! Какая глубокая и коварная натура! А потом ещё и предал её, довёл до разорения и гибели всей семьи. Такой неблагодарный мерзавец!

Цинь Си нахмурилась. Нужно срочно найти способ раскрыть истинное лицо Цзян Вэя.

За ужином она была так погружена в мысли, что почти не тронула любимых раков.

После еды Линь Сяожу, убирая со стола, напомнила:

— Си Си, если сегодня захочешь посмотреть «Свинку Пеппу», смотри у себя в комнате на моём планшете. Не мешай брату — у него через две недели экзамены!

……Свинка Пеппа…… Та самая розовая хрюшка с носом на лбу…… Почему она преследует её даже здесь?!

Цинь Си почувствовала глубокую скорбь.

— Мам, у меня есть кое-что важное, — сказала она, садясь за стол и многозначительно глядя на Лао Циня и Цзян Вэя. — Девчачье дело!

Она решила отослать отца, чтобы поговорить с матерью наедине и наговорить на Цзян Вэя.

Прямым текстом сказать отцу плохое о приёмном сыне — значит получить ремня. Только если сначала убедить мать, а потом она мягко нашепчет отцу, со временем тот начнёт сомневаться.

Лао Цинь фыркнул:

— О, так у моей дочки появились девчачьи секреты! Малышка, у тебя уже мыслишки заводятся… Ладно, Сяо Вэй, пойдём, не будем мешать дамам.

С этими словами он увёл задумчивого Цзян Вэя.

Цинь Си тут же подтолкнула мать на кухню и плотно закрыла дверь. Линь Сяожу испугалась:

— Си Си, ты чего? Не пугай маму! Сознавайся честно: опять подралась? Опять собирала дань? Или кого-то до госпиталя довела?

Цинь Си: «……» Да она точно родная?

— Мам, разве я такая? — серьёзно спросила она. — Послушай, мне нужно сказать тебе кое-что очень важное. Обещай, что не разволнуешься.

Линь Сяожу глубоко вдохнула, нервно кивнула:

— Ладно, не буду.

Цинь Си собралась с духом и выпалила:

— Мам, это брат… Сегодня он вдруг сказал мне, что любит меня и когда вырастет — женится на мне.

(На самом деле Цзян Вэй действительно говорил это героине, но позже. Однако Цинь Си была уверена: именно сейчас он начал закладывать основу для будущих манипуляций, так что она его не оклеветала.)

Линь Сяожу остолбенела:

— А ты что ответила?

— Я сказала, что не хочу выходить за него замуж, — наивно ответила Цинь Си.

Линь Сяожу с облегчением выдохнула, но тут же запаниковала: «Какие глупости! Любовь, свадьба… Да им же по двенадцать лет!»

— Мам, — Цинь Си прикусила губу, будто колеблясь, — брат ещё сказал… что даже если я не выйду за него, всё отцовское имущество всё равно достанется ему. Что это наш долг перед ним. Это правда?

Линь Сяожу была потрясена:

— Что?! Повтори!

Цинь Си сделала вид, что испугалась:

— Так он и сказал.

Линь Сяожу совсем потеряла голову. Отпустив дочь в комнату, она в растерянности разбила два блюдца. Даже когда все уже собирались спать, она всё ещё выглядела ошеломлённой.

http://bllate.org/book/7804/726916