Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 37

Однако на этом уровне все духовные плоды лотоса Ляньлянь были полностью исчерпаны — остались лишь косточки. В будущем быстро усилиться вряд ли получится, разве что дождаться нового созревания персиков бессмертия и Хуанчжунли.

— Чёрная Мать Лотоса, пожалуй, самый быстрый из всех культиваторов, которых я когда-либо встречал, — вздохнул Лаоцзы. У других, даже достигни они подобного уровня, основа почти наверняка оказалась бы нестабильной, но Ляньлянь не испытывала подобных опасений.

— Возможно, дело в том, что я уже не раз проходила через эти ступени, — ответила Ляньлянь. — Мне нужно лишь накопить достаточно силы, чтобы беспрепятственно подняться выше. Каждый раз, входя в новую стадию, я словно возвращаюсь в давно знакомое место.

Она уже не была той наивной новичкой. Быстрое продвижение было для неё осознанным выбором, подкреплённым серьёзными основаниями.

Лаоцзы слегка кивнул и в последний раз предупредил:

— Чем дальше, тем труднее будет культивация. Советую тебе замедлиться, Святая Мать. Кроме того, я подозреваю: чем сильнее ты станешь, тем легче заденешь запретную печать. А это может обернуться плохо.

Ляньлянь нахмурилась. Она сама пришла к подобному выводу: тот, кто наложил на неё запечатывание, явно контролировал её рост, не позволяя переступить определённую черту. Но где именно проходит эта грань — на уровне Чжуньшэна или уже Святого? Пока она не знала.

В любом случае ей было горько от этого ограничения. В хаотичном и опасном мире Хунъхуаня «все ниже Святых — ничто», и она, конечно же, стремилась к Святости.

Кстати… Хунцзюнь, кажется, вот-вот станет Святым?

Едва эта мысль пронеслась в её голове, как по всему Хунъхуаню прокатилась загадочная светло-фиолетовая волна!

Ляньлянь и остальные мгновенно выскочили за пределы зала. Тут же на них обрушилось таинственное и мощное давление.

Трое Чистых и Цзюньти насторожились, решив, что вторгся какой-то грозный враг.

Защитный горный массив дворца Саньцин, созданный совместными усилиями трёх братьев, мог выдержать удар нескольких Великих Золотых Имморталов одновременно. Однако эта фиолетовая волна проникла внутрь бесшумно и незаметно, неся за собой колоссальное давление. Это выглядело крайне подозрительно.

Ляньлянь же удивилась: только что думала о Хунцзюне — и вот он действительно стал Святым?

В следующий миг из пустоты раздался холодный, отстранённый голос:

— Я — Хунцзюнь. Осмыслив Цзаохуа Юйди, я ныне обрёл Дао. Через тысячу лет в пурпурном дворце Цзысяо, за тридцать третьим небом, я открою учение. Все, кто имеет связь с Дао, могут прийти послушать.

Голос Хунцзюня достиг каждого уголка Хунъхуаня, и весь мир взорвался от возбуждения!

Раньше, на горе Бу-чжоу, все слышали имя Хунцзюня — говорили, он был наравне с Тройцей Ванов. Теперь, спустя более десяти тысяч лет, его сила поднялась ещё выше?

«Стать Святым» — эти два слова сами по себе звучали как недосягаемая вершина, вызывая у демонов и духов восторг и надежду.

Трое Чистых тоже были поражены. Они лично знали Хунцзюня и понимали, что тот уже превзошёл уровень Великого Золотого Иммортала, но не ожидали, что он сможет сделать ещё один шаг вперёд.

— Старший брат, второй брат, это ведь наш знакомый Хунцзюнь-даос? Посланник Небесного Дао? — воскликнул Тунтянь, вспомнив того величественного человека.

— Должно быть, он, — ответил Лаоцзы. — Раньше он уже был посланником Небесного Дао, так что его дальнейшее пробуждение логично. Если не ошибаюсь, Паньгу обладал такой же или даже большей силой.

Он вспомнил ту битву, которую не видел собственными глазами, но Паньгу легко победил Трёх Ванов — это уже доказывало его могущество.

— Значит, Паньгу тоже был Святым? — глаза Тунтяня засияли. — Звучит очень круто! Не ожидал, что Хунцзюнь-даос окажется таким щедрым: став Святым, сразу решил открыть учение для всех живых существ Хунъхуаня… Хотя, конечно, я не хочу сказать, что Паньгу был непременно скупым!

Ляньлянь усмехнулась: «Ты просто усугубляешь своё оправдание». Но в то же время она задумалась: почему же Паньгу никогда не открывал учения? Если бы он стал наставлять мир, Хунцзюню и места бы не осталось.

Юаньши бросил на младшего брата презрительный взгляд:

— Ты слишком много болтаешь. Лучше собирайся скорее.

— Второй брат, чего ты торопишься? До начала учения ещё целая тысяча лет! — проворчал Тунтянь.

Лаоцзы мягко пояснил:

— Тысяча лет — немало, но путь за тридцать третье небо чрезвычайно опасен, а местонахождение дворца Цзысяо неизвестно. Нам стоит отправиться заранее.

— А, ладно, — согласился Тунтянь и весело побежал собирать вещи.

Цзюньти же с надеждой посмотрел на Ляньлянь:

— Сяохэй, пойдём?

— Конечно! Пропустить такой шанс — всё равно что упустить единственную возможность в жизни. Может, Хунцзюнь-даос обратит на тебя внимание и дарует фиолетовую энергию Хунъмэн. Лучше и тебе собраться!

Ляньлянь помнила, что в легендах Цзюньти получил одну из семи нитей Хунъмэн. Но сейчас всё иначе: Хунцзюнь не сражался с Лохо, не повредил западные духовные жилы, а значит, не обязан компенсировать ущерб Западу. Следовательно, два места остаются свободными… Может, у неё есть шанс?

Но тут же вспомнились запечатанные воспоминания и сила. Чем сильнее она станет, тем опаснее для неё самой. Надежда угасла, и Ляньлянь ощутила глубокое раздвоение.

На самом деле, Трое Чистых и Цзюньти почти ничего не собирали, поэтому вскоре пятеро отправились в путь к тридцать третьему небу.

С ними в дорогу двинулись и другие сильнейшие мира сего: Фу Си с Нюйвой, Чжэньюаньцзы с Хунъюнем, Куньпэн с Мэхэ.

Дицзюнь и его товарищи задержались: им нужно было завершить формирование Союза Демонов.

Двенадцать Предков У отнеслись к событию спокойно. Большинство сочли, что учение Хунцзюня им не подходит: ведь Предки-Ву не культивируют юаньшэнь. Идти ради галочки — лишь пустая трата времени.

Однако полностью игнорировать такое событие тоже было нельзя, поэтому Хоуту добровольно предложила представлять клан Ву на тридцать третьем небе.

Говорили, тридцать третье небо — одно из самых смертоносных мест во всём Хунъхуане. Даже Великому Золотому Имморталу здесь нужно двигаться с крайней осторожностью, иначе можно легко погибнуть.

То, что Хунцзюнь выбрал именно это место для своего дао-поля, ясно показывало его могущество. Одновременно это было и испытание для всех живых существ: лишь те, кто действительно связан с Дао, смогут добраться до Цзысяо.

Спустя несколько десятилетий пятеро наконец достигли границы тридцать третьего неба. Здесь уже чувствовалась надвигающаяся опасность.

Перед ними раскинулась тьма, усеянная острыми скалами и пронизанная свирепыми ветрами. Каждый порыв ветра обладал силой Золотого Имморталь начального уровня.

Ляньлянь с облегчением подумала, что успела быстро усилиться. Иначе стала бы обузой и вообще не смогла бы добраться сюда.

— Впереди очень опасно. Держитесь вместе и ни в коем случае не расходитесь, — строго предупредил Лаоцзы. Как самый сильный, он первым создал защитный купол, охвативший всех.

Едва они вошли в зону ветров и скал, как купол начал сотрясаться от ударов и разрезов. Ляньлянь невольно сжалась от страха.

— Хунцзюнь-даос действительно велик, — восхитился Цзюньти. — Жить в таком месте… Вот она, настоящая пропасть между нами!

— Когда мы сами станем Святыми, тоже сможем, — весело отозвался Тунтянь.

Цзюньти покачал головой:

— Стать Святым — не так-то просто. Мы даже не достигли уровня, на котором был Хунцзюнь до Святости.

Лаоцзы нахмурился. Он лучше всех это понимал: уже более десяти тысяч лет он застрял на вершине Великого Золотого Иммортала, но так и не смог уловить намёка на следующую ступень. Раньше его прогресс обеспечивали воспоминания-наследие, но они обрывались именно здесь. Учение Хунцзюня, вероятно, и расскажет о пути дальше.

Чем глубже они продвигались, тем сильнее становилось сопротивление. В конце концов Трое Чистых и Цзюньти стали по очереди поддерживать купол, чтобы не истощиться полностью.

Ляньлянь предложила использовать Огненный Лотос, но её идею отвергли, и она с радостью осталась в стороне.

После бесконечных скитаний в бурях они вдруг увидели серебристые врата, мерцающие в темноте. Врата были около трёх метров в высоту и особенно ярко выделялись на фоне мрака.

Пятеро обрадовались: это, должно быть, вход во дворец Цзысяо!

— Наконец-то! Старший брат, скорее заходи! — обрадовался Тунтянь. Ему порядком надоело блуждать во тьме.

— Не торопись, — остановил его Лаоцзы. — Эти врата, возможно, имеют ограничение.

— Боюсь, проход возможен лишь для одного, — добавил Юаньши, окинув взглядом товарищей. Если так, то, конечно, первым должна пройти Чёрная Мать Лотоса.

Все посмотрели на Ляньлянь. Та почувствовала смешанные эмоции: её действительно хотят пропустить первой?

Она почти уверена, что врата пропустят только одного.

— Давайте решим жребием, — предложила она. — Я сделаю пять жетонов: четыре пустых и один с изображением врат. Кто вытянет — тот и войдёт. Так будет справедливо.

Ляньлянь не хотела пользоваться их благородством, пусть даже и доверяла честности Трёх Чистых и Цзюньти. Всё же поиск другого пути занял бы слишком много времени.

— Хорошо, поступим так, как предлагает Чёрная Мать Лотоса, — согласился Лаоцзы.

Ляньлянь оторвала кусок своей юбки и разделила его на пять равных частей. При всех она нарисовала врата на одном из них.

Затем свернула все пять кусочков в комки и заставила их парить перед собой.

— Чтобы всё было честно, каждый из нас наложит на свой жетон печать сознания. Если кто-то попытается подсмотреть — остальные сразу узнают.

Так каждый станет и участником, и судьёй.

Увидев, что она действительно не хочет получать преимущество, остальные согласились. Все наложили свои печати сознания, и теперь никто не знал, где врата.

Ляньлянь выдохнула — и пять комков закружились в воздухе. Остановившись, они выстроились в ряд перед ними.

— Я первый! — Тунтянь с интересом вытянул самый крайний.

— Попробую и я, — Цзюньти выбрал центральный.

Лаоцзы кивнул Ляньлянь:

— Прошу вас, Святая Мать.

Она без колебаний взяла ближайший комок, после чего Лаоцзы и Юаньши тоже сделали свой выбор.

Все одновременно развернули ткань. У Трёх Чистых и Цзюньти оказались пустые жетоны, и все четверо повернулись к Ляньлянь.

На её лоскутке красовались большие врата. Выражение лица Ляньлянь стало слегка неловким: в итоге всё равно досталось ей.

— Это воля Небес, — улыбнулся Лаоцзы, и его жетон рассеялся в воздухе. — Прошу вас, Чёрная Мать Лотоса.

— Увидимся в Цзысяо, Сяохэй! — подбодрил Цзюньти.

— Что ж, проверю дорогу, — сказала Ляньлянь. На этом этапе отказываться было бы глупо.

Она глубоко вдохнула и направилась к светящимся вратам. Её фигура легко скользнула внутрь.

Как только она исчезла, врата мгновенно растворились, и вокруг снова воцарилась тьма.

После короткого головокружения Ляньлянь очутилась у входа в незнакомый дворец — Цзысяо!

Это было великолепное, роскошное здание, окутанное пурпурной дымкой, таинственное и прекрасное.

Оно казалось призрачным, словно не существовало в реальном мире, а было лишь проекцией.

Массивные врата плотно закрыты, а над ними сияла табличка с тремя яркими иероглифами: «Цзысяо Гун».

Перед дворцом простиралось бескрайнее пространство, и в этот момент здесь находилась только Ляньлянь.

Она невольно почувствовала волнение: она первая достигла тридцать третьего неба! Значит, шесть циновок у входа — полностью в её распоряжении!

С радостью она полетела к Цзысяо. Подлетев ближе, она увидела, что дворец стал ещё прекраснее и загадочнее. Вокруг него были установлены чрезвычайно мощные запреты: любой, кто ниже Святого, осмелившийся нарушить их, погибнет мгновенно.

Вскоре она добралась до врат, но, обыскав всё вокруг, так ничего и не нашла.

— Странно… Где же циновки? Ведь должно быть шесть циновок, символизирующих шесть шансов на Святость! Неужели я пришла слишком рано, и Хунцзюнь ещё не успел их расставить? Или… забыл?

Брови Ляньлянь слегка сдвинулись. В её сердце закралось тревожное предчувствие.

Неужели Хунцзюнь нарочно не хочет, чтобы она села на циновку и обрела Святость?

Но это не имело смысла: если она пришла первой, значит, у неё есть связь с Дао.

До начала учения ещё минимум пятьсот лет. Возможно, он действительно ещё не подготовил всё. Ляньлянь решила подождать.

Она села прямо напротив главных врат и погрузилась в медитацию.

Внутри дворца Цзысяо, в саду, усыпанном цветами пурпурной глицинии, Хунцзюнь в светло-фиолетовых одеждах сидел за каменным столиком. Его белоснежные волосы касались земли, а лицо выражало полное спокойствие.

Рядом стояли мальчик и девочка — оба уже достигли уровня Золотого Иммортала. Хунцзюнь некогда создал их из ничего. Юношу звали Хаотянь, девушку — Яочи. Они прислуживали ему: подавали чай, убирали и выполняли прочие поручения.

В этот момент Хаотянь почтительно доложил:

— Владыка, Чёрная Мать Лотоса уже достигла внешних врат Цзысяо. Пригласить ли её внутрь?

http://bllate.org/book/7802/726811