Готовый перевод My Senior Sister Has Daoist Bones and Fairy Manner [Transmigration] / Моя Старшая сестра — образец даосской святости [Попадание в книгу]: Глава 30

Это и шаобином-то назвать язык не поворачивается — разве что мозаикой.

В такой ситуации Госпожа Хоу уставилась на Сюэ Ин своими чистыми, невинными глазами:

— Даос, попробуй хоть кусочек.

Сюэ Ин с трудом выдавила улыбку:

— Э-э… я пока не голодна.

Госпожа Хоу страшно расстроилась:

— Ни одного кусочка?

Сюэ Ин, хоть и не отказывалась от пищевых удовольствий, всё же не ела всё подряд. Она уже собиралась вежливо отказать, как вдруг Цюцю высунула головку, ухватила шаобин и при всех медленно, основательно его съела.

Закончив, девочка бодро закричала Фэн Юэминь:

— Миань-миань, хочу ещё!

Когда Цюцю съела десять мисок лапши саоцзы и треть шаобина, она ушла вслед за Сюэ Ин, оставив обе стороны в полной тишине.

«Как так? В этом блюде столько яда, что хватило бы свалить десятерых здоровяков! Почему она до сих пор не падает?»

Но, глядя на прыгающую Цюцю, Фэн Юэминь начала сомневаться в самом смысле своего существования. Осторожно зачерпнув ложкой бульон, чтобы лично проверить, не отравлен ли он, она последовала примеру Госпожи Хоу и тоже рухнула без чувств.

Увидев эту трагедию, добрый путник Ду Ичжоу посоветовал членам клана фениксов связаться с Байчжу из долины Тайсу и заодно отправить туда же Госпожу Хоу.

Когда Госпожу Хоу уложили на операционный стол, она услышала, как Байчжу зовёт её:

— Даос, кто ваш опекун?

Госпожа Хоу, еле осознавая происходящее, прошептала:

— Шэнь…

Но на полуслове её пробудил великий дух самопожертвования, и она схватила руку Байчжу:

— Юй Хэнцзы! Мой отец — Юй Хэнцзы!

Все ученики долины Тайсу в ужасе переглянулись: «Боже правый! У самого мечника даже дочь есть!»

Байчжу быстро взяла себя в руки и приказала младшим братьям и сёстрам готовиться к операции. Через несколько часов она вышла из операционной, сняла маску и сказала Ду Ичжоу и Сюэ Ин:

— Операция прошла успешно, опасности для жизни нет. Но меня кое-что очень интересует: кто супруга мечника Юй Хэнцзы?

Сюэ Ин недоумённо пожала плечами:

— Не слышала, чтобы мой наставник женился.

Перед лицом вопросительных взглядов Ду Ичжоу и Байчжу Сюэ Ин и вправду растерялась:

— Десять лет назад мой наставник ушёл из Секты Тайсюань на странствия и вернулся один. Никогда не упоминал о любви или браке.

Байчжу всё поняла. Любовная скорбь — то, от чего не уйти ни одному даосу. Десять лет назад Юй Хэнцзы, скорее всего, влюбился в демоницу, но потом, сожалея и стыдясь, решил, что её низкое происхождение помешает его пути, и в гневе убил её. А теперь дочь явилась, чтобы сначала завоевать доверие учеников, а потом проникнуть в секту и отомстить за мать.

Из-за особого устройства демонического рода никто не знал, что эта прекрасная девушка ещё несовершеннолетняя, да и старые обиды и страсти остались в тени.

Байчжу глубоко вздохнула:

— Убить жену ради просветления… Недаром он мечник.

Юй Хэнцзы, ты жесток!

По сравнению с ядом Госпожи Хоу, усыпляющее средство Фэн Юэминь было почти милосердным — просто действие анестетика оказалось слишком сильным. Когда Фэн Юэминь очнулась, Цан У сидел рядом, а внизу целая толпа фениксов притихла, словно испуганные перепёлки.

Фэн Юэминь вытерла слюни, взъерошила свои «куриные крылья» и попыталась принять величественную позу королевы фениксов:

— Я — повелительница клана фениксов…

Цан У, не скрывая обычного веселья на лице, закурил и холодно произнёс:

— Говори, как она сбежала.

Фэн Юэминь почему-то почувствовала вину:

— В этом году конкурс кулинаров был посвящён барбекю… Мне показалось удобнее устроить его у подножия Безымянного вулкана.

То есть, по сути, Цюцю их просто разнюхала и проснулась от запаха.

Под презрительным взглядом Цан У Фэн Юэминь вдруг разошлась:

— Ты ведь сам говорил, что как только гнездо будет готово, сразу заберёшь её! Прошло три года, потом ещё три, а теперь уже десять!

Она давно забыла прошлую боль и то и дело прыгала у кратера, насмешливо крича Цюцю: «Что ты мне сделаешь?»

Цан У недовольно нахмурился:

— На юге растёт мандарин, на севере — трёхдольчатый апельсин. Поднебесный мир и демонический — не одно и то же.

Фэн Юэминь язвительно фыркнула:

— Ещё называетесь древним народом, а даже дерево посадить не умеете!

Да, её истинная форма — Дерево Бессмертия, но это не значит, что она знает, как выращивать дерево Фусан. Даже животные имеют репродуктивную изоляцию, так почему ей обязано быть известно, какие условия нужны для роста Фусана?

Цан У схватил её за «куриное крыло» и зловеще усмехнулся:

— С деревьями у меня, может, и не очень, зато кормить детёнышей — моя специальность.

Малышка не раз мечтала про себя (и не только) о том, чтобы отведать Фэн Юэминь. Полклана фениксов в качестве корма — и ей больше не понадобится новое гнездо.

Гнездо строили именно потому, что Цюцю несовершеннолетняя и должна была сидеть дома под присмотром.

Проблема в том, что климат и почва демонического мира слишком отличаются от других миров, и посаженное дерево Фусан страдало от нехватки воды и питательных веществ. Пришлось просить помощи у Юй Хэнцзы.

Ему нужно было прорубить барьер между четырьмя мирами и направить ци Поднебесного мира на питание молодого Фусана.

Но толщина барьера между мирами такова, что даже Юй Хэнцзы не мог пробить его в одиночку. После этого удара его ци иссякло, и Шэнь Цзинь поймал его врасплох — даже тело не сохранилось.

Фэн Юэминь побледнела от ужаса:

— Я — королева клана фениксов…

Десять лет назад Цан У привёз чёрную, как смоль, ворону и сказал, что у неё половина крови феникса. Он просил Фэн Юэминь присмотреть за девочкой. Из-за её уродливой истинной формы все над ней смеялись. Тогда ещё принц Фэн Юэминь, решив позабавиться, с презрением отчитал её: «В нашем роду не может быть такого уродца!»

Потом…

Фэн Юэминь до сих пор помнила ту трагедию.

Девочка сразу же откусила ей руку и уже прицеливалась ко второму «крылу».

Её высочество, принцесса клана фениксов, чуть не лишилась всех перьев и чуть не была выпотрошена этой вороной.

Цан У уже собирался действовать, когда в дверь постучали.

— Здравствуйте, городская инспекция. Господин Ао сообщил, что ваша лапша саоцзы продаётся без лицензии. Пойдёмте с нами.

Фэн Юэминь опешила:

— Невозможно! У меня есть лицензия!

В ответ раздался горестный плач лысого петуха:

— Ваше величество, простите меня! Лицензия так и не пришла, и я… я пошёл в соседний переулок.

То есть подделал документы.

Фэн Юэминь пришла в ярость:

— Честь нашего клана погублена из-за тебя!

Она уже собиралась казнить лысого петуха, но несколько фениксов бросились удерживать её. Один даже встал на колени и запел:

— Основал император трёхчастный трон,

Но чуть не стал пеплом он!

Фэн Юэминь подхватила:

— В бою я всегда был осторожен,

Но ошибся в людях, клянусь!

Пение, декламация, игра, движения — целое представление!

Цан У безучастно наблюдал, как Фэн Юэминь распевает. Ну а что? Фениксы от природы талантливы в пении и танцах.

Когда Фэн Юэминь закончила последнюю арию, инспекторы горячо зааплодировали и, схватив её за руку, сказали:

— Вы так талантливы, жаль, что пошли на преступление! Мы уверены, что в тюрьме вы станете настоящей звездой тюремной эстрады! Эй, забирайте её!

…

Без этих негодяев из клана фениксов некому стало присматривать за Цюцю. Цан У долго думал и решил обратиться к Сюэ Ин, чтобы раскрыть ей жестокую правду взрослого мира.

— Так Цюцю и есть Яо Фэнь, Зловещая Феникс-демоница?

Сюэ Ин ответила слишком спокойно, и Цан У не удержался:

— Ты не удивлена?

— Должна бы удивиться, — сказала Сюэ Ин, — но мне только что рассказали, что мой наставник убил жену ради просветления. По сравнению с этим, правда о Цюцю кажется менее шокирующей.

Цан У машинально воскликнул:

— Юй Хэнцзы снова бросили?

Сюэ Ин: «???»

Он кашлянул и принял вид мудрого старшего:

— Твой наставник — хороший человек. Часто жертвует собой ради других.

Сюэ Ин кивнула, хотя и не совсем поняла, и рассказала ему всё:

— Дочь моего наставника пришла отомстить за мать. Сейчас она отравлена и без сознания. Байчжу спрашивает, кто оплатит лечение — я или мой наставник.

Хотя у неё и были недавние разногласия с наставником, Госпожа Хоу — живое существо, и спасать её надо. Сюэ Ин уже решила заплатить самой, но Ду Ичжоу остановил её, напомнив о Цюцю: ребёнок не должен проигрывать с самого старта.

Сюэ Ин была в смятении. Но теперь, узнав от Цан У, что Цюцю — Яо Фэнь, она даже облегчённо вздохнула:

— Лучше сначала спасти Госпожу Хоу.

Цан У знал Юй Хэнцзы лучше всех: тот был предан лишь мечу и ничему другому. Несколько даосинь пытались за ним ухаживать, но после пары вызовов на поединок их отношения заканчивались. Его бросали раз за разом, и сам он был в полном недоумении.

Значит, здесь замешан заговор.

Он пошёл вместе с Сюэ Ин проведать Госпожу Хоу. Хотя он и не знал эту первую убийцу демонического мира, его впечатлительная натура поэта уже нарисовала целую политическую драму.

В последнее время демонический мир активизировался. Говорят, Шэнь Цзинь подчинил три демонических рода и стал Повелителем Демонов, явно намереваясь расширить свои владения. Между демоническим и Знаниевым мирами — кровавая вражда, и Шэнь Цзинь непременно захочет отомстить.

В Знаниевом мире практикуют буддизм и даосизм; не верующим почти невозможно войти в число лучших учеников. Поэтому легче не пытаться разрушить мир изнутри, а использовать чужие руки, чтобы поссорить Знаниевый и Даосский миры. Когда они ослабнут в борьбе друг с другом, демонический мир поглотит их обоих — два зайца одним выстрелом.

Сам Шэнь Цзинь уже проник в Секту Тайсюань, из-за чего Юй Хэнцзы потерял доверие товарищей. А теперь появляется ещё и дочь демоницы — теперь, даже если Юй Хэнцзы вернётся в секту, его имя уже навсегда запятнано.

Какая изощрённая интрига!

Цан У нахмурился. Кроме того, с Цюцю ещё не разобрались: обманом её не вернуть, а если устраивать драку в городе, пострадают невинные. Сам он не может быть везде сразу, да и в дела Секты Тайсюань вмешиваться не стоит. Подумав, он сказал Сюэ Ин:

— Пусть Цюцю пока поживёт у тебя. Как только фениксы выйдут из тюрьмы, передай её Фэн Юэминь.

Девочка всё ещё помнила обиду за вырванные перья. Пока Сюэ Ин кланялась, её огромная истинная форма внезапно возникла — чёрная туча нависла над Цан У, красные глаза сверкали, и она уже готова была проглотить его целиком.

Сюэ Ин потрогала щеку — ей показалось, или сейчас дунул горячий ветер?

Когда она подняла глаза, Цан У смотрел на неё с загадочной улыбкой, а Цюцю рядом хмурилась и бурчала, что не хочет есть траву.

— Цюцю, хочешь домой?

Девочка крепко держала руку Ду Ичжоу и настороженно ответила:

— Нет!

Ду Ичжоу, наблюдавший за всем этим, только молча вздохнул.

Цан У не обиделся на холодность Цюцю и, улыбаясь, обратился к Сюэ Ин:

— Прости за дерзость, но я хотел бы вернуть свою куницу.

Сюэ Ин не возражала — снежная куница предназначалась для старости её наставника, а теперь, в таком состоянии, ему она явно не нужна:

— Конечно, конечно! Только сейчас она в Секте Тайсюань…

Цан У махнул рукой:

— Пусть пришлют по почте. Чем скорее, тем лучше.

Когда Цан У ушёл, Цюцю выглянула из-за спины Ду Ичжоу и сердито заявила:

— Сюэ Ин-цзецзе, не верь ему! Он большой обманщик!

Сюэ Ин внимательно посмотрела на Цюцю — милая, но явно не очень умная. Она спросила:

— Цан У-даос сказал, что ты — Яо Фэнь, Зловещая Феникс-демоница?

Цюцю помялась, потом неохотно призналась:

— Цюцю не любит это имя. Цюцю просто любит кушать и ничего плохого не делает.

Нежное и беззащитное создание на самом деле — разыскиваемая преступница из Поднебесного мира, способная вызвать хаос во всех четырёх мирах. Хоть её вид и редок, Сюэ Ин больше не решалась кормить её. Увидев колебание на лице Сюэ Ин, Цюцю тут же обвила её руками:

— Сюэ Ин-цзецзе, не бросай Цюцю! Цюцю будет послушной и делать всё, что скажет Сюэ Ин-цзецзе!

Сюэ Ин не знала, как быть. Бросить малышку одну — тоже плохо. Пришлось взять её с собой в постоялый двор и ждать вестей от Цан У.

За несколько дней ученики совсем распустились. Увидев возвращение Сюэ Ин и Ду Ичжоу, они устроили переполох, за что Ду Ичжоу хорошенько их отругал.

Лю Цзюньчжуо стоял позади и с болью в сердце смотрел, как Цюцю бегает между Сюэ Ин и Ду Ичжоу.

«Если старшая сестра выйдет замуж, будет ли у неё такая же семья?»

Он с тяжёлым сердцем подошёл к Сюэ Ин:

— Я желаю тебе счастья, старшая сестра.

Сказав это, он ушёл, неся за спиной меч, и его фигура казалась особенно одинокой.

Сюэ Ин: «???»

Позже Сюэ Ин запросила Шуанли и связалась с Вэньанем из Секты Тайсюань, сообщив, что Цан У хочет вернуть снежную куницу:

— Цан У-даос вдруг изменил решение, видимо, дело срочное…

Она не успела договорить, как на экране Вэньань чихнул.

— Сюэ Ин?

Вэньань выглядел растрёпанным, голос звучал хрипло:

— Лучше отправьте. Я не знал, что у меня аллергия на мех куницы. Пусть она хоть и милая, но я больше не вынесу.

Не успели они поговорить и пары слов, как снаружи раздался голос:

— Курьерская служба «Дунфэн»!

Вэньань удивился, вышел и увидел радостного курьера, который вручил ему посылку с адресатом «Юй Хэнцзы».

А отправитель — «Дом с деревом, №7, Кровавое Море, демонический мир».

«Что за чёртовщина?»

Учитывая нынешнюю дурную славу Юй Хэнцзы, Вэньань не решился открывать посылку сам и сразу сообщил об этом Сюэ Ин. Та задумчиво выслушала и ещё больше укрепилась в своём мнении:

— Наверное, это мама наставника прислала.

— Мама наставника?

Она рассказала Вэньаню всё, что случилось в обители Юньмэнцзэ. Выслушав, Вэньань стал серьёзным и немедленно отнёс посылку Юй Сюйцзы.

http://bllate.org/book/7800/726657