Готовый перевод My Senior Sister Has Daoist Bones and Fairy Manner [Transmigration] / Моя Старшая сестра — образец даосской святости [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Моя старшая сестра по духу — божественная даоска [Попаданка в книгу]

Автор: Шу Лю Чжэнь Ши

Аннотация:

В секте Тайсюань две легенды — меч и красота. Обе принадлежат одной и той же женщине — старшей ученице Сюэ Ин.

Её клинок рассекает небо, как белый радужный мост, ослепляя всех вокруг; её облик — словно алый цветок сливы среди метели, гордый и непреклонный. Она — богиня в глазах бесчисленных культиваторов.

Однажды разразилась великая война между Дао и Демонами. Их богиня вышла на поле боя, одним взмахом меча рассекла небеса и, направив остриё на Повелителя Демонов, бросила ему вызов:

— Откуда явился этот придурок? Прыгаешь тут передо мной, будто уже уничтожил семь великих кланов и шесть главных сект! Ай да молодец! Если такой прыткий — почему бы не устроить вечеринку прямо на могиле своих предков? Ещё раз подпрыгнёшь, урод, и я сниму твою черепушку, чтобы в ней цветы выращивать!

В тот день сердца воинов обеих сторон были разбиты.

Это комедийное безумие с элементами абсурда. Главная героиня прекрасна, голос у неё сладок, а драться умеет отменно~

**

В этом произведении нет романтических пар — даже лесбийских!

Теги: даосская фэнтези, второстепенный персонаж, попаданка в книгу, «лёгкое чтение»

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сюэ Ин | второстепенные персонажи — Цэнь Уван | прочее: попаданка в книгу, даосское бессмертие, комедия

Краткое описание: Трагичная любовь между прекрасной наставницей и учеником. Правда-правда, не обманываю.

Сегодня в секте Тайсюань проходило торжественное посвящение новых учеников.

Сюэ Ин стояла в главном зале и скучала, считая жемчужины на занавесях.

Здесь находился центральный зал секты — Зал Лянъи.

Как лицо всей секты, он был украшен особенно пышно: массивные колонны выстраивались по обе стороны, между ними развевались занавеси из жемчужного шёлка, а под ногами простирались плиты из нефрита шириной в несколько чи, уходя далеко вдаль.

Перед залом восседали несколько старейшин, доброжелательно улыбаясь новичкам. Их взгляды были такими тёплыми, будто они смотрели на собственных детей.

Чуть поодаль стоял ученик в зелёной одежде с именным списком. Каждый раз, когда он называл имя, из толпы выскакивал очередной «капустный кочан» и уводился куда-то.

Но всё это не имело к Сюэ Ин никакого отношения. Она еле сдерживала зёвоту, пока слушала перекличку — всё равно что сидеть на скучнейшем собрании под председательством начальства.

Снаружи она сохраняла видимость внимания, но внутри давно блуждала где-то далеко.

— Лю Цзюньчжуо… — при этом имени ученик в зелёном замер на мгновение, затем продолжил: — Рождённый с костью меча.

Все взгляды мгновенно обратились к Сюэ Ин, точнее — к стоявшему перед ней человеку.

Её наставнику, Юй Хэнцзы.

Секта Тайсюань считалась одной из самых влиятельных в мире культиваторов, ведь все её последователи были мечниками, вернее сказать — боевыми фанатиками. Что до культурного наследия, даосских канонов или богатства духовных жил, то Тайсюань здесь была в самом хвосте. Но если дело доходило до драки — никто не осмеливался трогать Тайсюань.

А наставник Сюэ Ин был бессмертным мечником.

Когда вокруг собираются одни монстры, выделиться становится крайне сложно. Но именно её наставник сумел вырваться вперёд и стать самым настоящим чудовищем среди чудовищ.

Раз наставник такой крутой, требования к ученикам у него, естественно, тоже высокие. За все эти годы Юй Хэнцзы взял лишь одного ученика — Сюэ Ин, потому что она тоже родилась с костью меча.

А теперь появился ещё один носитель кости меча.

Под ожидательными взглядами собравшихся Юй Хэнцзы наконец отреагировал — и тут же свалил всё на Сюэ Ин:

— Хочешь себе младшего брата?

Тон его напоминал, как родители осторожно спрашивают единственного ребёнка после разрешения на второго: «Не хочешь ли тебе братика или сестрёнку?»

Сюэ Ин же совершенно этого не хотела.

Лю Цзюньчжуо? Да кто он такой! Главный герой романа «Дао», мрачный, одержимый и склонный к насилию — избранный судьбой партнёр Сюэ Ин.

Упоминание романа «Дао» вызывало у неё приступ ярости.

«Дао» — это типичная дешёвая мелодрама под прикрытием даосской фэнтези. Главная героиня Сюэ Ин — нежная и сладкая, ученица бессмертного мечника Юй Хэнцзы, владеющая превосходным искусством меча, красивая, невероятно удачливая: вышла прогуляться — и сразу нашла сокровище эпохи, познакомилась с великими мастерами…

Всё у неё было хорошо, кроме мозгов — и зрения.

В начале истории всё ещё казалось нормальным: у героини появился младший брат по секте, и она проявила к нему живой интерес.

Юй Хэнцзы брал учеников, но не воспитывал их — просто давал наставления и техники владения мечом, а вскоре уезжал по делам на шесть–семь лет. На самом деле Лю Цзюньчжуо обучала именно Сюэ Ин.

Оба учились у одного наставника, оба обладали врождённой костью меча — это сближало их. Хотя Лю Цзюньчжуо начал позже, его талант быстро позволил ему нагнать Сюэ Ин. Вскоре они стали есть за одним столом, жить под одной крышей и вместе тренироваться с мечами. Между юношей и девушкой постепенно зарождались чувства.

До этого момента история ещё напоминала милую сказку. Но потом сюжет резко свернул в странную сторону и понёсся вскачь по дороге безумия.

Однажды, спустившись с горы для испытаний, Сюэ Ин познакомилась с Повелителем Демонов Шэнь Цзинем. Будучи представительницей праведной секты, она не видела ничего плохого в том, чтобы водить дружбу с главой демонического клана. Более того, она даже пригласила его присоединиться к своей группе для совместных приключений.

Но случилось несчастье: Сюэ Ин и Шэнь Цзинь провалились в Бескрайнее Море и больше не вернулись.

Бескрайнее Море высасывает из культиваторов ци, жизненную силу и саму жизнь. Поэтому это место ещё называют «Местом Погребения Костей» — попав сюда, не выбраться.

Лю Цзюньчжуо, потеряв Сюэ Ин, был раздавлен горем. Его характер резко изменился, он стал мрачным и замкнутым, а в промежутке завёл интрижки с множеством второстепенных героинь. Самая знаменитая его фраза:

— Когда ты не улыбаешься, ты больше всего похожа на неё.

А почему бы тебе не сказать: «Когда ты плачешь, ты больше всего похожа на неё»?

Конечно, главная героиня не могла просто умереть. Через пять лет она вернулась из Бескрайнего Моря, но полностью потеряла память.

И так уже была белой, а теперь ещё и глупой — настоящая «белая и глупая».

К тому же, выпив в Бескрайнем Море демоническую кровь Шэнь Цзиня, она при встрече с Лю Цзюньчжуо была принята им за демоницу.

Он не убил её, а заточил и… занимался всяческими «развлечениями». Причём довольно откровенными.

Постепенно Сюэ Ин влюбилась в Лю Цзюньчжуо и даже забеременела от него. В то время как она полусогласно жила с ним в этом позоре, появился Шэнь Цзинь, спас её и сделал страстное признание. Узнав о беременности, он заявил, что не против стать «приёмным отцом».

Они даже устроили пышную свадьбу. Но в день церемонии Лю Цзюньчжуо повёл праведных воинов на штурм демонического лагеря. Сюэ Ин поймали, и, узнав о её беременности, одержимый Лю Цзюньчжуо вонзил ей нож в живот.

Потеряв ребёнка, Сюэ Ин восстановила память и поклялась отомстить Лю Цзюньчжуо.

На этом история была только наполовину завершена. После возвращения памяти героиня заставила главного героя потерять рассудок. Все мужские персонажи влюблялись в неё, женские второстепенные героини скрежетали зубами от злости. Разыгрывались бесконечные недоразумения и мелодраматические сцены.

Эта пара главных героев обладала «даром Конана»: каждый, кто помогал им или становился им на пути, неизбежно погибал, якобы «ради усиления их чувств».

Похоже, дорога к истинной любви была вымощена черепами.

Хуже всего было то, что в конце автор вдруг решил блеснуть гениальностью: Сюэ Ин достигла просветления, рассталась с Лю Цзюньчжуо и вышла замуж за абсолютно ничем не примечательного второстепенного персонажа.

Якобы «чтобы уйти от домашнего тирана».

И даже «достигла Дао».

Ваше Дао выдало вам лично богиня мелодрам или феминистский союз?

В своё время она, привлечённая рекламой, с любопытством решила прочитать этот шедевр и даже не спала всю ночь, дочитывая до конца.

Утром, не сомкнув глаз, Сюэ Ин безэмоционально оставила комментарий под текстом:

— Ты вообще писать умеешь? Несколько пальцев по клавиатуре постучали — и хватит? Если не можешь — не берись! Лучше курицу сюда посади: она хоть рисовать будет! Не знаешь своего места — и ещё осмеливаешься брать деньги за подписку? Тебя и школьник перепишет! Уходи в небытиё и родись заново, может, мозги тогда вырастут. Пиши? Да ты писать не умеешь! Забудь про литературу и уходи со сцены!

Она не считала, что сделала что-то плохое. Совершив ошибку, надо нести наказание — для этого и существуют полицейские.

Но когда она сама попала в мир «Дао»…

— Папочка, прости! Я была не права! Уууу, папочка, я не хочу сюда попадать, я хочу домой!

Я готова всю жизнь быть твоей рабыней и воспевать твои таланты!

Великий автор, я твой безумный фанат! Ты пишешь так замечательно! Твои пальцы, наверное, целовал сам Бог! Я тебя обожаю!

Так не мог бы ты…

Отпустить меня обратно?

Конечно, назад пути не было. Ни в этой жизни, ни в следующей. Раз уж так получилось — надо приспосабливаться. Лишившись удобств современной жизни, Сюэ Ин быстро погрузилась в мир даосского бессмертия: носила самые красивые одежды, летала на самом эффектном мече и наслаждалась обществом самых прекрасных людей.

В секте Тайсюань от мала до велика — одни красавцы и красавицы: от зрелых мужчин до юных отроков — выбор на любой вкус, всем довольны.

Первая красавица принадлежит только сильнейшему.

Возможно, жизнь Сюэ Ин стала слишком беззаботной, поэтому в день её совершеннолетия Небесный Дао преподнёс ей особый подарок —

чтобы подчеркнуть её исключительность как попаданки.

Сюэ Ин: Фу!

А сейчас…

её жизненный путь полностью совпал с судьбой героини Сюэ Ин из романа.

Рождённая с костью меча, с ранних лет взятая в ученицы Юй Хэнцзы, первая красавица секты Тайсюань… и теперь ещё Лю Цзюньчжуо…

Она категорически не хотела становиться главной героиней — превращаться из человека в демона, потом терять память и ребёнка, в итоге не имея возможности вернуться даже в родную секту.

Сюэ Ин тут же отвернулась и решительно встала на защиту своего статуса единственного ученика.

— Я одна смогу унаследовать Дао моего наставника!

Реакция Юй Хэнцзы была типичной для большинства родителей: выслушав дочь, он тут же поступил по-своему.

Я просто спросил. Это не значит, что я собирался следовать твоему совету.

Естественно, выражение лица Сюэ Ин стало ещё мрачнее.

Эта пара наставника и ученицы считалась авторитетами в секте: Юй Хэнцзы «разносил» старших, а Сюэ Ин «прессовала» младших. Теперь, когда два авторитета поссорились, все внизу перешёптывались и жадно ловили каждую деталь.

Церемония приёма новых учеников завершилась в этой странной атмосфере. После ухода Юй Хэнцзы и Сюэ Ин остальные ученики оживились. Лю Цзюньчжуо посмотрел в их сторону, пытаясь заговорить со старшей сестрой по секте, но Сюэ Ин даже не удостоила его взглядом и сразу ушла.

Люди зашептались:

— Старшая сестра, кажется, очень недовольна.

— Ну конечно, ведь наставник Юй Хэнцзы всё это время брал только одну ученицу — её.

— Эх, а куда, интересно, пошла старшая сестра?

— Наверное, искать кого-то на поединок…

Все отлично знали характер Сюэ Ин: когда ей было не по себе, она шла драться. Как ученица бессмертного мечника, её часто вызывали на бой. Вначале, когда она только пришла в секту, другие с удовольствием «троллили» новичка — это приносило особое удовлетворение.

Но потом «новичок» превратился в «железную бабу», и никто больше не осмеливался лезть к Сюэ Ин.

Так что… сейчас все находятся в Зале Лянъи, с кем же старшая сестра Сюэ Ин собирается сражаться?

…

Сюэ Ин шла по дороге к Пику Ниншэнь, кипя от злости.

Главным образом, её «папаша» просто проигнорировал её мнение.

Хотя она понимала, что не имеет права вмешиваться в решение Юй Хэнцзы брать новых учеников, его двуличное поведение выводило её из себя.

Если не собирался слушать — зачем спрашивать?

Она остановилась перед входом в пещеру. Юй Хэнцзы ещё не вернулся, и вокруг царила тишина. Сюэ Ин взяла себя в руки и уселась на камень, готовясь к предстоящему поединку.

Пик Ниншэнь всегда покрыт снегом. Сюэ Ин сидела неподвижно, и вскоре её полностью занесло снегом — будто облачённая в белоснежные одежды, она сияла необычайной красотой.

Вскоре вернулся Юй Хэнцзы и направился к своей пещере. Заметив перед входом снежную статую, он остановился и спросил:

— Что случилось?

Сюэ Ин встряхнулась, сбрасывая с себя снег, и почтительно поклонилась наставнику:

— Наставник, Сюэ Ин просит сразиться с вами.

Выражение лица Юй Хэнцзы слегка изменилось. Он посмотрел на свою любимую ученицу:

— Ты недовольна тем, что я принял Лю Цзюньчжуо? Я слышал от главы секты, что в последние годы ты почти не встречаешь себе равных в секте. Лю Цзюньчжуо обладает врождённой костью меча — отличный материал для мечника. Приняв его, я надеюсь, что однажды он сможет с тобой сразиться.

Он взглянул на Сюэ Ин, и на его обычно холодном лице мелькнуло тепло. Юй Хэнцзы протянул руку, чтобы стряхнуть снег с её головы, но Сюэ Ин отступила на шаг, и вокруг неё вспыхнула энергия меча.

— Сегодня поступок наставника вызвал во мне несогласие. Я знаю, что ученик должен уважать старших и не может проявлять неуважение к наставнику, но я действительно не могу смириться. Прошу вас, наставник, накажите меня.

С этими словами она обнажила меч Байлу. Энергия клинка взметнула снег вокруг, очищая площадку. Сюэ Ин подняла глаза на Юй Хэнцзы и поклонилась:

— Наставник, прошу!

Вынимайте меч, папочка!

После ухода Сюэ Ин ученики, собравшиеся в Зале Лянъи, начали расходиться по своим делам, только Лю Цзюньчжуо остался на месте. Он стоял один, и в его юношеской улыбке читались одиночество и растерянность.

Подошедший ученик в зелёной одежде утешал его:

— Младшая сестра Сюэ Ин всегда горда и высокомерна, Лю-ди, не принимай близко к сердцу. Позже я поговорю с ней.

Лю Цзюньчжуо был красив. Обычная короткая одежда ученика лишь подчёркивала его достоинства, подчёркивая стройную фигуру. В шестнадцать–семнадцать лет он уже полностью сформировался: узкие бёдра, длинные ноги, молочно-белая кожа, прекрасные черты лица. Его улыбка была полна юношеского задора, яркая и ослепительная.

http://bllate.org/book/7800/726628