Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 44

Юнь Цзяси прищурилась и уставилась на У. В её голосе звучала угроза:

— Ты что сказал?

У невольно вздрогнул, прикрыл рот ладонью и опустил голову. «Эта глупая женщина… Если бы не энергия Юнь Иня внутри неё, я бы точно решил, что ошибся адресом. Неудивительно, что парня найти не может!»

В это же время далеко за городом Ло И сидел, скрестив ноги на каменном ложе, и вдруг чихнул.

«А? Опять простудился?»

У входа в дом семьи Юнь стоял оборванный мальчишка и смотрел на окно второго этажа. Он глубоко вдохнул. Значит, всё происходит именно там?

Мальчик моргнул — и одним прыжком оказался у окна второго этажа, откуда тут же влез внутрь. Перед ним развернулась странная картина: какая-то женщина без умолку что-то твердила лежавшему на кровати мужчине. Мальчик спокойно уселся прямо на пол и стал наблюдать.

Прошло немало времени, прежде чем Юнь Цзяси, почувствовав усталость, решила обойти кровать с другой стороны — и вдруг заметила ребёнка.

— А?! Ты... ты... как ты здесь очутился?! — воскликнула она, отступая назад и прикрывая грудь руками. «Этот тип явно не подарок! Как он посмел без предупреждения вломиться в мою комнату? Совсем жизни не надо!»

Юнь Цзяси сжала кулаки, стиснула зубы и сверкнула глазами.

У, лежавший с невозмутимым видом, зевнул и произнёс:

— Лучше добровольно покажи свою истинную сущность, а то будет хуже. Давай-ка, покажи, кто ты такой на самом деле.

— Что ты несёшь? Я ничего не понимаю, — ответил мальчик, надув губы, и принялся разглядывать Юнь Цзяси и У. — Просто вы мне показались очень близкими людьми, и я хотел попросить вас помочь мне разобраться в одном деле.

Услышав это, Юнь Цзяси и У переглянулись и явно показали, что им не верится ни слову.

— Правда! Мне просто нужно узнать, кто я такой, — мальчик начал волноваться.

Внезапно дверь спальни открылась.

— Ну и жара сегодня! — вошла Мо Вань, размахивая одеждой.

— Ничего не поделаешь, каждый год так — уже начало лета, — раздался мужской голос, и в комнату вошёл И Минфэй.

Юнь Цзяси почесала затылок и посмотрела на У. Тот кашлянул и сказал:

— А, Минфэй, ты уже здесь.

И Минфэй, увидев У и Юнь Цзяси, тут же отстранился от Мо Вань и замер на месте с глуповатой улыбкой.

Мо Вань задержала дыхание и на цыпочках подкралась к компьютеру. «Странно… Разве они сегодня не на свидании? Почему так рано вернулись? Может, тоже из-за жары?»

— Вы… как это одновременно сюда попали? — прищурилась Юнь Цзяси.

— А… это… случайность! Я просто проходил мимо, встретил Мо Вань и решил заглянуть на минутку, — И Минфэй почесал щёку, его взгляд метался в разные стороны.

— О? А где тогда Ицин? — У нахмурил брови.

— Э-э… Он дома спит! Всегда такой — хоть тресни, не разбудишь, ха-ха-ха… — И Минфэй неловко улыбнулся. «Разве они не должны были быть на свидании? Что случилось, если они вернулись в такое время?»

Юнь Цзяси и У выслушали его, серьёзно переглянулись и кивнули друг другу.

— Эй, вы что, совсем меня игнорируете? — в голосе мальчика прозвучала обида. — Ну так как, поможете или нет?

— А? Откуда взялся этот ребёнок и в таком виде? Неужели… — И Минфэй забегал по комнате. — Где, где камера?!

Юнь Цзяси потемнело в глазах, она прижала пальцы ко лбу:

— Ты слишком много себе позволяешь! Хватит уже! — И, не закончив фразу, она вытащила талисман с иероглифом «Дин» и метнула его в И Минфэя.

Тот мгновенно замер, по спине пробежал холодок.

— Ладно, ладно, сними уже! Я просто пошутил… — И Минфэй натянуто улыбался, умоляюще глядя на неё.

Юнь Цзяси закатила глаза, сняла талисман и сказала:

— От ваших штучек меня уже тошнит… Когда же всё это кончится? Третий человек, где же ты? Пожалуйста, поскорее найдись! Я правда не хочу больше жить в постоянном страхе.

У бросил на неё короткий взгляд, мысленно фыркнул и повернулся к мальчику:

— Минфэй, сходи, искупай его.

★

И Минфэй опешил, огляделся по сторонам и, указав на себя, спросил:

— Я?

— Конечно! Похож же на мальчика — неужели мне самой идти? — Юнь Цзяси сделала серьёзное лицо и почесала затылок. — Хотя… очень хочется… хе-хе…

И Минфэй фальшиво усмехнулся, подхватил мальчика под руки и сказал:

— Хорошенько вымоемся — будем ждать старшую сестру!

С этими словами они вышли из комнаты. Юнь Цзяси моргнула и, почёсывая подбородок, задумалась: «Стоп… В его словах что-то не так… Но что именно?»

— Эй, ты ведь не собираешься приютить его из жалости? — сердце Юнь Цзяси сжалось. «Только не надо! Вы и так сводите меня с ума, а тут ещё один непонятный тип — совсем места для жизни не останется! Такими темпами я точно не дождусь появления третьего человека».

— Не волнуйся, мне просто интересно, как он выглядит на самом деле, — У посмотрел на Юнь Цзяси. Его лицо казалось уставшим. — Сходи, найди ему чистую одежду.

— Фу! — Юнь Цзяси презрительно фыркнула и начала рыться в своём шкафу.

— Подожди, разве это не мальчик? Зачем ты лезешь в свой собственный шкаф? — нахмурился У.

— Да ладно тебе! Он же такой маленький — отцовскую одежду всё равно не потянет! — Юнь Цзяси вытащила стопку одежды и положила на кровать.

— Эй, отпусти меня! Задохнусь! — донёсся крик мальчика.

Юнь Цзяси и У обернулись к двери. И Минфэй входил, держа ребёнка, завёрнутого в полотенце. Тот вырвался из его рук и покатился по полу.

— Вот упрямый мелкий бес! Говорил же не дергаться — теперь упал! — И Минфэй скрестил руки на груди и смотрел сверху вниз на мальчика.

Тот покатился к кровати, и перед всеми предстало его юное, белоснежное личико. Он подмигнул Юнь Цзяси.

— Так… так мило! — Юнь Цзяси сглотнула и прикрыла щёки ладонями.

У приложил ладонь ко лбу:

— Опять за своё! Оставь ребёнка в покое! Если уж так хочется флиртовать — давай со мной!

С этими словами он поправил прядь волос.

— Э-э… Сестра-влюблённая? — мальчик улыбнулся.

— Эй, мелкий, убери слово «влюблённая»! — Юнь Цзяси опустила веки и ткнула в него пальцем. «Чёрт, как можно поддаваться обаянию его внешности?»

Мальчик покачал головой и посмотрел на У с жалобным выражением лица. У пожал плечами и одним движением облачил его в одежду. Тот подпрыгнул, осмотрел себя и широко ухмыльнулся.

— Признайся, у тебя вовсе нет амнезии, верно? — спокойно произнёс У.

Уголки губ мальчика слегка приподнялись:

— Не зря же ты бог. Действительно, сразу раскусил.

— Что?! Без амнезии?! — Юнь Цзяси побледнела, одной рукой прижала грудь, другой указала на мальчика. — Боже мой, я так и знала! Быстро говори, кто ты такой и какие у тебя планы!

Мальчик закатил глаза:

— Какой ты бездарный. Меня зовут Ибин, я пришёл просить вас устранить одного… точнее, не «человека».

— Ха! С чего ты взял, что мы тебе поможем? — У холодно усмехнулся. «Этот ребёнок… почему-то напоминает его…»

— Я знаю, ты обязательно поможешь. Потому что у меня есть то, что ты хочешь узнать, — Ибин нахмурился и коварно улыбнулся.

У вздрогнул, медленно сжал кулаки. «Кто же он на самом деле…»

— Погоди, о чём ты? Устранить человека? Да ты что, с ума сошёл? Это же…

— Хорошо, договорились, — перебил её У.

— Эй, глупый бог! Нельзя убивать людей! Это же… это же…

— Не перебивай на полуслове! Я просто использовал условное обозначение. Тот тип — не обычный… ах! — Ибин вдруг съёжился, его тело задрожало, и он прошептал: — Так… так холодно…

— Да брось притворяться! — Юнь Цзяси презрительно фыркнула. «Хочешь обмануть меня? Думаешь, я такая дура?»

Ибин продолжал дрожать, не обращая на неё внимания. «Чёрт… Нужно срочно убрать того типа, иначе я…»

— Старшая сестра, кажется, он правда не притворяется. Его тело действительно ледяное, — И Минфэй коснулся плеча Ибина. «Это же ледяной холод, от которого мурашки по коже!»

— Фу, да у него имя плохое — Ибин! Неудивительно, что мерзнет. Сам виноват! — насмешливо бросила Юнь Цзяси.

У медленно встал с кровати, подошёл к Ибину и опустился на корточки. Положив руку ему на плечо, он закрыл глаза.

Юнь Цзяси посмотрела на него. У шептал заклинание, из его ладони исходило сияние, которое окутало Ибина.

Внезапно У открыл глаза и стиснул зубы. «Так вот кто он… Теперь всё ясно…»

Он убрал руку. Дрожь у Ибина постепенно прекратилась, тот встал и уставился на У, презрительно скривив губы:

— Мне и самому хватило бы терпения.

— А? Откуда такой милый ребёнок! — в комнату влетел Цаньин и ущипнул Ибина за щёку.

— Эй, убери руку! — нахмурился мальчик. — Вонючая летучая мышь, убери свои грязные лапы!

Цаньин вздрогнул, сжал зубы, схватил Ибина за воротник и мрачно произнёс:

— Мелкий бес, что ты сказал? Хочешь получить?

«Как этот мелкий тип сразу узнал мою сущность? Кто он такой?..»

— Да ладно тебе, не груби ребёнку! Испугаешь его, — Яньши похлопал Цаньина по плечу и бросил взгляд на Ибина.

Цаньин фыркнул, отпустил мальчика и злобно на него уставился.

— Кхм-кхм, раз все здесь, пойдёмте вместе, — У кашлянул. — Ты веди дорогу.

— А? Куда идти? На прогулку? — глаза Цаньина загорелись.

— Да, на прогулку. Игра-приключение, — улыбнулся Ибин. «Погоди, сейчас я тебя напугаю до смерти».

— Правда? Я обожаю такие игры! — Цаньин зловеще ухмыльнулся. «Покажу я тебе, мелкий бес, кто тут кого».

Юнь Цзяси тяжело вздохнула и прижала ладонь ко лбу. «Честно говоря, сейчас совсем не хочется выходить на улицу. Почему этот глупый бог согласился на просьбу этого мелкого беса?»

— Я… пожалуй, не пойду. Ицин только что прислал сообщение…

И Минфэй не успел договорить, как в комнату ворвался порыв ветра.

— В такой момент нельзя обходиться без меня! — Ицин стоял перед всеми, одной рукой на бедре, другой поправляя волосы.

И Минфэй остолбенел. «Как он здесь оказался?! Я же подмешал ему снотворное…»

— Минфэй, как можно играть без меня? Шалун! Ха-ха-ха! — Ицин хлопнул брата по плечу и громко рассмеялся.

Юнь Цзяси потемнело в глазах. «Боже, ещё один беспокойный тип! За что мне такие страдания? Чем я провинилась в прошлой жизни? Ууу…»

Ибин внимательно посмотрел на И Минфэя и напрягся. «Этот парень… похож на меня…»

— Ладно, Мо Вань, ты оставайся дома, мы пошли, — приказал У.

— Я тоже хочу! — надула губы Мо Вань. «Не хочу одна сидеть дома, так скучно! Да и вообще…» — Она потрогала голову и глупо улыбнулась.

У вздохнул:

— Ну ладно, иди с нами. С тобой ничего не поделаешь.

— Следуйте за мной, — сказал Ибин и выпрыгнул в окно. Все переглянулись и последовали за ним…

★

— Что?! — Юнь Цзяси остановилась как вкопанная. — Ты называешь это своим домом?

Цаньин скрестил руки на груди и осмотрел дом перед ними:

— Это… после пожара?

— Как же жалко… Неудивительно, что он был в таком состоянии. Значит, выбрался из огня, — вздохнул И Минфэй.

Юнь Цзяси сглотнула:

— Но этот дом ведь двадцать…

— Заходите, — перебил её У и направился к дому. Он толкнул покосившуюся дверь и вошёл внутрь. Остальные последовали за ним.

Юнь Цзяси прижала ладонь к груди — её охватило дурное предчувствие. «Я слышала, этот дом сгорел двадцать лет назад и с тех пор не восстанавливался. Значит, этот ребёнок… Неужели?!» — Она схватилась за голову, по спине побежали холодные мурашки.

— Эй, женщина, иди же! — помахал ей Яньши.

Юнь Цзяси покачала головой, стиснула зубы и пошла следом.

В полумраке дома повсюду висели паутины. Все осторожно ступали по скрипучему полу, от каждого шага мурашки бежали по коже.

Юнь Цзяси затаила дыхание, осматриваясь вокруг, как вдруг раздался пронзительный крик. Она вцепилась в одежду Цаньина.

— Что случилось? — Цаньин обернулся и увидел, как Юнь Цзяси прячет лицо у него за спиной. — Испугалась, да?

— Кто… кто испугался?! — запротестовала она.

— Если не боишься, зачем кричала? Сама чуть сердце не остановила! — пожаловался Яньши, прижимая ладонь к груди. «Эта женщина постоянно пугается по пустякам. Жалко Убийцу Богов!»

http://bllate.org/book/7797/726429