Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 41

— Да ну, сколько можно одно и то же твердить! — проворчал Убийца Богов, хмуро опустив голову.

— Что ты сказал? — резко повысила голос Небесная Царица.

— Ничего… Я всё понял! Обещаю, не буду шататься без спросу! — заторопился Убийца Богов, замахав руками. «Ой-ой, как страшно становится от этой старухи! Фань Цин прямо в мать пошла… Хорошо хоть, что Хуань Яо такая мягкая — совсем не похожа на неё».

При этих мыслях он бросил взгляд на Хуань Яо — та улыбнулась ему в ответ.

Убийца Богов вздрогнул, моргнул и опустил глаза, чувствуя, как щёки его слегка залились румянцем. «Хуань Яо…»

Юнь Цзяси зевнула и прищурилась:

— Ты там уже полчаса вещаешь, а рассказал только о том, как познакомился с Богом Снов? Ну и зануда же ты!

— Не перебивай, — холодно оборвал её У. — Если не хочешь слушать — катись куда подальше.

Юнь Цзяси закатила глаза, скрестила руки на груди и надулась. «Вот ведь заносчивый! Просто пошутила чуть-чуть, а он уже обиделся… Мелочь какая!..»

— Э-э… господин, — робко вставила Мо Вань, моргая большими глазами, — вы же семь человек — стражи Нефритового Пруда! Как вас тогда прозвали Семью Воинами Нефритового Пруда?

— Ха! — фыркнул Ло И с сарказмом, машинально потирая живот. — Догадаться несложно: обычно «воинами» называют тех, кто делает всякие гадости!

У мрачно посмотрел на Ло И, и в его глазах вспыхнула угроза. «Этот тип…»

Внезапно комната наполнилась разноцветными лепестками, и в яркой вспышке света перед всеми возникла Богиня Цветов.

Все переглянулись, недоумённо моргая. «Кто эта женщина?»

У потёр лоб, нахмурившись ещё сильнее. «Опять пришла одна головная боль… Ах, да ну её!»

— Сестричка Яо! — радостно воскликнула Байли Гуаньсинь и бросилась к Богине Цветов, обнимая её. — Ты как здесь очутилась?

— А? Гуаньсинь? — удивилась Богиня Цветов, переводя взгляд с У на девочку. — Что ты здесь делаешь?

— А ты сама зачем явилась? — нахмурился У.

— Да так… просто беспокоюсь, — пожала плечами Богиня Цветов, оглядывая комнату. — Юнь Цзяси давно не заглядывала ко мне, чтобы смягчить своё зло. Решила проверить, всё ли в порядке.

Заметив собравшихся, она скривилась:

— У тебя тут прямо зоопарк какой-то!

— Вот именно! — вздохнула Юнь Цзяси, смущённо улыбнувшись. — Я уже поняла: кто ни зайдёт, сразу думает, что у меня цирк открылся. Ах, да что уж там…

— Эта женщина… Вы — Богиня Цветов? — вскочил Яньши, поражённый.

— О, это ты… — задумалась Богиня Цветов, потом уголки её губ дрогнули в улыбке. — Тот самый маленький бурундук! В человеческом обличье стал даже милым.

Лицо Яньши мгновенно покраснело.

У пошевелил пальцами и произнёс без энтузиазма:

— Да, действительно пора отправить её к Фуцюй.

— Эй, ты ещё не закончил рассказ! — возмутилась Юнь Цзяси, скрестив руки. — Я не уйду, пока не услышу всё!

Она хитро прищурилась:

— Мне очень интересно узнать, что было раньше с тобой!

— О? Раньше? — усмехнулась Богиня Цветов. — Любопытно, и мне тоже хочется послушать. Это ведь про Юнь Иня?

— Нет, про брата! — поправила Байли Гуаньсинь, почесав затылок и показав на рисунок на полу. — Про то, как вы только начали службу! Ты ведь никогда не хотел рассказывать, так что мне пришлось украсть это…

Богиня Цветов побледнела, её лицо омрачилось. «У… Я думала, ты больше никогда не заговоришь о Гуаньсяне… А ты…»

— Так почему бы тебе самой не рассказать? — предложила Юнь Цзяси. — Боюсь, этот тип слишком приукрасит себя!

Она косо глянула на У.

— Фу, у меня нет таких толстых щёк, — парировал тот. — А вот ты точно стала бы так делать.

«Ну что ж, — подумал У, — пусть лучше расскажет она. Мне и самому не хочется ворошить прошлое».

— Ладно… — согласилась Богиня Цветов, взмахнув рукавом и усевшись прямо на пол. Все быстро окружили её.

— Дошли до момента вашего первого знакомства, — напомнила Байли Гуаньсинь.

Богиня Цветов кивнула, глубоко вдохнула и медленно выдохнула:

— Помню, У тогда был особенно холоден… пока не появился Гуаньсянь. Наверное, у них была общая судьба — поэтому они и сошлись.

— Какая общая судьба? — хором спросили все.

— Их родители погибли в той великой битве между миром демонов и Небесами. Только Гуаньсянь был старше, и у него уже было имя, а родители У ушли на войну сразу после его рождения…

— Постой! — перебила Юнь Цзяси, широко раскрыв глаза. — Получается, их родители умерли одновременно? Тогда как появилась Байли Гуаньсинь?

Даже для богов это звучало абсурдно! По словам девочки, она родилась уже после смерти Гуаньсяня, но как такое возможно?

— Ах да, забыла сказать, — пояснила Богиня Цветов, — Гуаньсинь из рода Байли, но её усыновили.

Она повернулась к У:

— Ты им не рассказывал?

— Они не спрашивали, — надулась Байли Гуаньсинь.

У зевнул и равнодушно бросил:

— Давно уже догадался. Но воспитывать этого ребёнка тебе — сплошная головная боль.

Среди богинь Небес немного, но каждая — огонь. С виду нежны, как вода, а разозлись — никого не щадят. Теперь их стало ещё на одну больше…

При этой мысли У невольно вздрогнул.

☆

Юнь Цзяси вздохнула и полностью погрузилась в воду пруда. «И чего он меня сюда потащил, ничего даже не объяснив? Хотя…»

— Вы как сюда попали?! — резко вскочила она, обернувшись и уперев руки в бока. Вода брызнула во все стороны, обдав троих стоявших за ней. — Мо Вань же дома осталась! Вы трое должны были сидеть там же! Зачем за мной увязались? От вас аж спину знобит!

— Да ты чего орёшь! — возмутился Цаньин, встряхивая мокрыми волосами. — Это он меня запер! Думаешь, мне самому охота сюда тащиться?

— Вот именно! — ворчал Яньши, отряхивая одежду. — Теперь я весь мокрый!

— Девушка, будь добрее, — улыбнулся Ло И. — Такими темпами ты скоро потеряешь меня.

— Вы… — Юнь Цзяси сжала кулаки, лицо её потемнело. — Хотите смерти…

Не договорив, она почувствовала, как вода за спиной внезапно поднялась вверх и с грохотом обрушилась ей на голову. Она замерла, оцепенев.

Медленно, словно сквозь силу, она обернулась.

— Ха-ха-ха! Заслужила! — Яньши корчился от смеха.

Фуцюй зевнула, подплыла ближе и, прищурившись, сказала:

— Юнь Цзяси, сколько раз тебе повторять: нельзя злиться! Ты же такая непослушная.

— Так ты хотя бы не мойла меня целиком! — пробормотала Юнь Цзяси, опустив глаза и натянуто улыбаясь. — Ой, да ты вообще мою магию отменила!

— Ха-ха-ха! Просто случайность! Совершенно случайно! — Фуцюй почесала затылок, хохоча. «Ничего не поделаешь, Убийца Богов велел так сделать. Если злишься — вини его. Хотя… он, кажется, зря переживает. С этой девчонкой всё в порядке».

— Фуцюй, у тебя „случайности“ получаются подозрительно метко! — вмешалась Байли Гуаньсинь, указывая на промокшую до нитки Юнь Цзяси. — Ого, Юнь Цзяси стала мокрой курицей!

Юнь Цзяси почернела лицом и замахнулась кулаком:

— Не зови меня Юнь Цзяси!

— А? — Фуцюй удивилась и посмотрела в сторону павильона. — Гуаньсинь, а ты почему не с ними? Ведь там продолжают разговор.

— Ах, — махнула рукой Байли Гуаньсинь, — сказали, дальше будет „не для детских ушей“, и выгнали меня.

— Правда? — Фуцюй прищурилась и зловеще ухмыльнулась. — Значит, они наконец-то… хе-хе-хе…

Все невольно поёжились.

— Что значит „не для детских ушей“?.. — пробормотала Юнь Цзяси, уставившись на павильон. Брови её сошлись, зубы сжались. «Неужели этот глупый бог сейчас флиртует? Да ещё и так близко! Негодяй!»

Внезапно в голове мелькнул образ из сна.

— Нет! Ни за что не позволю им пожениться! — выкрикнула она, выскакивая из воды и сжимая кулаки. — Я сама пойду и всё устрою!

Цаньин и Ло И переглянулись.

— Пожениться?.. — растерянно спросил Цаньин у Фуцюй. — Что за чушь?

Фуцюй смотрела вслед убегающей Юнь Цзяси, потом уголки её губ дрогнули в улыбке.

— О? В таком случае… становится всё интереснее и интереснее…

Богиня Цветов наклонилась к У и тихо спросила:

— Ты точно не испытываешь к ней… таких чувств?

У отпрянул в сторону, засунув руки в рукава и нахмурившись:

— Ты слишком много воображаешь.

— Ага? Тогда почему ты так нервничаешь? Ведь только что сам её сюда притащил…

— Я уже объяснил! — перебил У. — Просто боюсь, что она умрёт и не сможет завершить печать!

— Ты…

— Эй! — раздался грозный голос Юнь Цзяси. Она внезапно возникла перед ними, уперев руки в бока. — Чем вы тут занимаетесь? Флиртуете, что ли?

— Ну… — Богиня Цветов прищурилась, погладив подбородок. — Можно и так сказать!

— Эй, Хуань Яо! — закричал У, проглотив комок. — Не неси чепуху!

Он отступил ещё на шаг, глядя на Юнь Цзяси с ужасом.

Юнь Цзяси сжала кулаки и сверлила его взглядом.

— Или… не так? — Богиня Цветов почесала голову, моргнув.

— Глупый бог! Тебе совсем делать нечего?! — прошипела Юнь Цзяси, разминая пальцы. — Я тут мучаюсь в воде, а ты тут девочек соблазняешь! Надоел!

— Не хочу с тобой разговаривать, фы! — бросил У, перепрыгнул через перила и помчался к Фуцюй, показав Юнь Цзяси язык. «Только посмотрите на эту злюку! Как я могу её любить? Да никогда! Я же бог, а она — простая смертная. Нам не пара».

— Эй, стой! Ты куда… а-а-апчхи! — кричала Юнь Цзяси, но чихнула. «Чёрт, наверное, он меня ругает. С тех пор как встретила его, одни несчастья! Хочу поскорее найти третьего, закончить дело и отправить этого болвана обратно на Небеса. Хватит с меня!»

Богиня Цветов улыбнулась и, откинувшись назад, оценивающе осмотрела Юнь Цзяси. «Эта девчонка… Не вижу в ней ничего особенного. И грудь-то маленькая».

Юнь Цзяси фыркнула и перевела взгляд на Богиню Цветов. Заметив её странный взгляд, она моргнула и опустила глаза на свою грудь.

— Что?! Ты… ты… Неужели ты… — Юнь Цзяси прикрыла грудь руками и отступила. — Неужели ты… на меня клонишь?! Нет, только не это! Мир богов и правда сумасшедший! Мама, пусть это будет сон! Ууу…

— Иди сюда, — приказала Богиня Цветов, прищурившись и протянув руку.

Юнь Цзяси энергично замотала головой и продолжила пятиться назад.

— Нет! Я не такой! Оставьте меня в покое! Я ещё совсем юная!

— А? Что с тобой? — нахмурилась Богиня Цветов, потом вдруг побледнела и заорала: — Куда ты там понеслась?! Возвращайся немедленно!

Она протянула ладонь — и Юнь Цзяси мгновенно оказалась в её руке. Девушка остолбенела. «Какая страшная женщина! И этот дурак ещё осмеливается с ней флиртовать? Лучше держаться от него подальше…»

У услышал крик и обернулся к павильону. «О чём они там болтают?»

— Эй, не пойдёшь проверить? — спросила Фуцюй, усевшись рядом с ним и кивнув в сторону павильона. — Только что кричала Юнь Цзяси.

— Не пойду, — буркнул У.

— Боишься, что Хуань Яо из ревности отравит Юнь Цзяси? Или наоборот — Юнь Цзяси в ярости набросится на Хуань Яо?

— Из ревности? О чём ты?

— Ха! Не зря Юнь Цзяси зовёт тебя глупым богом. Ты и правда до невозможности туп! — Фуцюй закатила глаза. «Надо будет сходить к Старцу Под Луной и посмотреть, как там твоя нить судьбы…»

— Фуцюй, — У повернул голову и уставился на неё с ледяным спокойствием, — хочешь, чтобы я вернул тебя в первоначальный облик?

— Ладно-ладно, молчу! — замахала Фуцюй, почувствовав холод по спине. «Этот тип не только тупой, но и такой же страшный, как в легендах. Не зря его зовут одним из Семи Воинов Нефритового Пруда. Хотя… Хуань Яо ведь тоже из Нефритового…»

При этой мысли Фуцюй сглотнула и покрылась мурашками.

Байли Гуаньсинь, прыгая и держа в руках цветок, подбежала к ним и, моргнув, спросила:

— Эй, сестричка Фуцюй, почему у тебя такое лицо?

Она перевела взгляд на У.

☆

Белый туман окутывал павильон, то сгущаясь, то рассеиваясь. Богиня Цветов и Юнь Цзяси лежали, прислонившись к скамье.

— Слушай, Юнь Цзяси, а как ты его воспринимаешь?

— Кого „его“? О ком ты?

— Ну, У…

http://bllate.org/book/7797/726426