Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 21

— Четверть этой силы уже поражена демонической скверной. Пока она не распространяется — и ты отлично справился. Источник заразы пока неизвестен, но сейчас я могу хотя бы немного ослабить её влияние и спасти ей жизнь. Остальное зависит от неё самой.

— Что нужно делать? — поспешно спросил У.

Фуцюй не ответила. Она повернулась к пруду и взмахнула семицветным лотосом:

— Опусти её в эту воду.

С этими словами Фуцюй прыгнула в пруд и исчезла под водой.

У замер в изумлении и посмотрел на Богиню Цветов. Та мягко улыбнулась:

— Сделай так, как сказала Фуцюй.

У обнял Юнь Цзяси, сделал шаг вперёд и медленно опустил её в воду, оставив над поверхностью только голову и плечи. Он нежно коснулся пальцами её щеки, затем выпрямился и вместе с Богиней Цветов отошёл в сторону.

Они неторопливо шли по саду за покоем Богини Цветов. У шёл чуть впереди, заложив руки за спину, а его мысли унеслись далеко.

Прошло немало времени, прежде чем Богиня Цветов тихо заговорила:

— Ты сказал, что сила этой девушки передаётся из поколения в поколение. Как именно это происходит?

У опустил голову:

— Когда потомок рода Юнь создаёт семью, сила сама переходит к следующему поколению через беременность жены.

— То есть каждый наследник обладает этой силой до женитьбы?

Богиня Цветов ускорила шаг, чтобы идти рядом с У.

— Разумеется.

— Значит, её отец тоже был носителем этой силы?

— Конечно. Он, безусловно…

Эти слова заставили У резко остановиться. Он поднял голову и воскликнул:

— Да! Её отец тоже владел этой силой! Ты хочешь сказать…

— Думаю, именно в этом ключ. Нужно просто расспросить её отца.

— Теперь, когда ты это сказал, я вспомнил одну вещь. Её отец прятал книгу. Я случайно нашёл её — и сразу почувствовал знакомую ауру.

— Какую книгу?

— Очень старую. В ней описаны некоторые события, которые происходят сейчас. Похоже на книгу пророчеств… Да, точно!

Лицо У потемнело. Если это действительно книга пророчеств, то я…

— Ты живёшь у них так давно, но они сами ничего об этом не знают? — удивилась Богиня Цветов.

— Нет. Но мне всегда казалось, что её отец что-то знает. Иногда мне кажется, он видит меня, но каждый раз делает вид, будто не замечает. Очень странно.

У нахмурился и задумчиво потер подбородок.

— Похоже, нам всё же придётся хорошенько поговорить с её отцом. Но пока подождём, пока она придёт в себя, — сказала Богиня Цветов и похлопала У по плечу.

У кивнул и отвёл взгляд в сторону…

☆

В своём кабинете отец Юня чихнул несколько раз подряд, покачал головой и подумал: «Неужели простудился? Ладно, надо найти какие-нибудь лекарства…»

Юнь Цзяси покоилась в пруду, её лицо было спокойным. Несколько духов сидели вокруг, подперев щёки ладонями, и с любопытством разглядывали её, время от времени тыча пальчиками в её щёки.

— Это же смертная!

— Я никогда раньше не видел смертных! Скажи, все ли они такие?

— Э-э… Не знаю. В книгах написано, что они ужасные, дикие и жестокие.

— Но она выглядит такой тихой!

— Наверное, потому что спит. Как только проснётся — сразу станет страшной!

Духи глубоко вдохнули. В этот момент веки Юнь Цзяси дрогнули — один из духов это заметил.

— Кажется, она только что шевельнулась!

— Я ничего не видел!

— Думаю, она скоро очнётся.

— Что?! — хором воскликнули духи и переглянулись. Внезапно Юнь Цзяси подняла руку и опустила её обратно в воду, брызги разлетелись во все стороны. Духи в ужасе разбежались.

Она медленно открыла глаза и осмотрелась. «Где я?» — моргнула она, подняла руку и удивлённо посмотрела на воду. «Как странно… Почему вокруг вода?»

Юнь Цзяси потрогала затылок. «Неужели я умерла? Это ад? Но здесь совсем не темно!»

— Ты очнулась, — раздался голос перед ней.

Юнь Цзяси обернулась и увидела женщину в зелёном, парящую в воздухе. От испуга она вскочила на ноги.

— Хе-хе-хе, не бойся, я не Янь-ван, — улыбнулась Фуцюй.

— Кто ты? И где это я? — нахмурилась Юнь Цзяси, оглядываясь.

— Это Линланский рай, — ответила Фуцюй и взмахнула семицветным лотосом. Юнь Цзяси мгновенно оказалась на берегу.

— Че… Что происходит?! — раскрыла рот девушка, не веря своим глазам.

— Ладно, мне пора. Оставайся здесь и жди Хуань Яо, — сказала Фуцюй и превратилась в лепестки, растворившись в воде.

— Эй, подожди! Кто такая Хуань Яо? Эй! — закричала Юнь Цзяси, подпрыгивая на месте, но Фуцюй уже исчезла. Девушка осталась стоять с почерневшим лицом. «Та только что сказала „Линланский рай“ и „Хуань Яо“… Значит, это не ад, а…»

Юнь Цзяси глубоко вдохнула и медленно повернулась на месте, внимательно осматривая окрестности.

За прудом с лилиями клубился туман. На юго-западе тянулась галерея, над которой сновали существа с крыльями. Вокруг галереи цвели цветы, а туман то появлялся, то исчезал.

— Действительно рай… Точно как в сериалах, — пробормотала Юнь Цзяси, потирая глаза. Но почему она здесь? Может, это сон? «Помню, я была на свидании с Ло И, потом напал мэй-демон… Ло И… Он вдруг стал таким страшным… Кажется, я слышала, как У назвал его… Ло? Нет! И Ло! Подожди… И Ло?!»

При этой мысли Юнь Цзяси остолбенела.

— Дурочка, с какой стати у тебя такая рожа? — У неспешно подошёл к ней, за ним следовала Богиня Цветов.

— А? А! У… Ты тоже здесь! — пришла в себя Юнь Цзяси.

— Ну конечно! Если бы я не пришёл вовремя, тебя бы уже не было в живых! — У скрестил руки на груди и свысока посмотрел на неё.

— Да ладно тебе! Ты бы спас меня только потому, что я тебе нужна! Да и пришёл-то ты слишком поздно — я уже была на волоске от смерти!

Юнь Цзяси закатила глаза.

— Так тебе и надо! Кто велел тебе доверять всяким незнакомцам? Я же предупреждал, а ты не слушала! — гнев У вспыхнул мгновенно.

— Откуда мне было знать, что он оборотень?! Нормальный человек ведь не подумает об этом!

Юнь Цзяси ворчала про себя: «И ведь даже не утешит… Ах, чёрт!»

— Ха! Не выдумывай оправданий своей влюблённости!

— Кто тут влюблён?! Ты про кого?! — вспыхнула девушка.

— Про того, кто знает! — язвительно бросил У.

Они сцепились взглядами, как два петуха, ни один не хотел уступать.

— Хе-хе-хе… Вы двое — настоящая пара, — Богиня Цветов прикрыла рот ладонью и засмеялась.

Юнь Цзяси удивлённо посмотрела на неё и замерла:

— Какая… красота…

Она сглотнула и с восхищением разглядывала Богиню Цветов. «Такая прекрасная… Прямо как фея!»

— Ты Юнь Цзяси? У упоминал тебя, — улыбнулась Богиня Цветов.

— А? Этот глупый божок говорил обо мне? И… что он такого наговорил? — Юнь Цзяси удивилась. Её сердце забилось ещё быстрее.

Богиня Цветов улыбнулась и бросила взгляд на У:

— Он сказал, что ты невероятно мила.

— Только и всего? — изумилась Юнь Цзяси. «Этот глупый божок не ругал меня? Чудо!»

Богиня Цветов кивнула, подошла ближе и некоторое время пристально смотрела ей в лицо:

— Теперь я понимаю, почему он так говорит. Ты и правда очаровательна.

— Хе-хе… Правда? Хе-хе… — неловко улыбнулась Юнь Цзяси и тихо спросила: — А вы… кто?

— Она хозяйка этого места — Богиня Цветов, — опередил её У и бросил недовольный взгляд на Богиню.

— Глупый божок, кто тебя просил болтать?! Сама не могла сказать?! — Юнь Цзяси терпеть не могла таких типов.

— Мне нравится, и что с того?! — вызывающе заявил У.

— Ты… Ты не задирайся! Я ещё не простила тебя за тот случай! — Юнь Цзяси уперла руки в бока и закричала на него. «Даже не думай, что раз спас меня, всё забудется! Мечтай не смей! Я тебе не подарок!»

— За тот случай? Да ты издеваешься! Это я должен простить тебя! — возмутился У и презрительно посмотрел на неё. «Дурочка! Всё виновата она сама, а ещё говорит, что не может простить меня! Невыносима!»

Юнь Цзяси нахмурилась, стиснула зубы и сжала кулаки, яростно глядя на У. «Ненавижу, ненавижу, ненавижу! Проклятый глупый божок! Тебе что, трудно извиниться?! Скажи хоть слово — и мы помиримся! Быстрее извинись!»

У скрестил руки на груди и закатил глаза. «Малышка, хочешь сразиться со мной? Мечтай дальше! Лучше сама извинись — тогда у меня будет повод вернуться к тебе».

Они стояли, упрямо глядя друг на друга, ни один не хотел уступить первым. Богиня Цветов неловко улыбнулась и попыталась их урезонить:

— Эй, эй, хватит ссориться! Вы же в моём доме — это плохо смотрится, очень плохо!

Они проигнорировали её. Богиня почесала затылок, чувствуя себя растерянной. «Вы двое — просто кошмар!»

— У, Цзяси, вам не устали стоять? Может, присядем и выпьем чаю? — осторожно предложила она.

— Не устали! — хором ответили они.

— Ты опять за мной повторяешь! — одновременно указали они друг на друга, сдерживая ярость.

— Замолчи!

— Ты… мерзкий! — снова хором, и казалось, вот-вот начнётся драка.

— Вы… очень синхронны! — Богиня Цветов захлопала в ладоши, пытаясь разрядить обстановку.

— Кто с ним (ней) синхронен!

— Попробуй ещё раз повторить за мной!

— Ты ищешь смерти!

— Ты…

Богиня Цветов с досадой прижала ладонь ко лбу, подлетела к каменному столику и опустилась на скамью, опершись подбородком на ладонь и «любуясь» на эту парочку. Духи, занятые своими делами, при виде этой сцены в ужасе разбежались, хотя несколько самых смелых осторожно подкралось поближе и с любопытством наблюдало за ними.

Богиня Цветов покачала головой, зевнула и отвела взгляд в сторону…

☆

К ней быстро подлетел дух с бледно-голубыми крыльями, явно чем-то обеспокоенный, и что-то прошептал ей на ухо. Богиня Цветов удивилась, бросила взгляд на спорящих и поспешно улетела.

Те продолжали стоять, упрямо молча. Духи, спрятавшиеся в цветах, заметили, что те не двигаются, и осмелели. Они вылетели из укрытия и начали кружить вокруг них.

Один особенно бесстрашный ткнул пальцем в щёку Юнь Цзяси и, подобравшись ближе, лизнул её. Девушка вздрогнула, но из гордости не пошевелилась — иначе давно бы уже дала пощёчину.

У внутренне злорадствовал: «Посмотрим, сколько ты ещё продержишься, дурочка».

— Эй, не лизай! Она ведь может тебя прикончить! — предупредил дух с розовыми крыльями.

— Да ладно! Видишь, она даже не шевелится. Смертные не такие уж страшные!

— Ты… уверен? — розовокрылый дух с сомнением посмотрел на лицо Юнь Цзяси.

— Не бойся, тоже попробуй. Ну же, лизни.

Дух моргнул и приблизился к щеке Юнь Цзяси, протянул язык и лизнул.

— Ну как? Какие ощущения?

— Хм… немного солёная.

— Не может быть! Мне показалось, она сладкая.

— Нет, точно солёная.

— Тогда давайте спросим у всех!

— Хорошо!

С этими словами к ним подлетело ещё несколько духов, выстроились в очередь и начали лизать щёку Юнь Цзяси.

Девушка почернела лицом, чихнула и спугнула духов, которые в страхе снова спрятались в цветах.

— Ах, чёрт! Как можно так обращаться с девушкой! Ах, чёрт! — Юнь Цзяси покачала головой, подошла к пруду и стала умываться, смывая с лица последствия «эксперимента».

У с облегчением выдохнул: «Ха! Хотела сразиться со мной? Жди ещё сто лет!»

— Эй, хватит умываться! Пока та женщина занята, уходим! — крикнул У, скрестив руки.

— Та женщина? Ты имеешь в виду ту, что нас разнимала? — Юнь Цзяси вытерла лицо и повернулась к нему.

— Не твоё дело, кто она. Просто иди за мной домой, — холодно бросил У.

— Что? Бывшая возлюбленная? Ты так её боишься, наверное, потому что причинил ей боль и теперь опасаешься мести! — насмешливо заявила Юнь Цзяси, задрав подбородок.

— Не неси чепуху! Она — Богиня Цветов, дочь Небесного Императора. Как она может быть моей бывшей?! — У закатил глаза. «Надо держать лицо, ни в коем случае нельзя, чтобы она узнала, что я когда-то был влюблён в Хуань Яо».

— Богиня Цветов? Дочь Небесного Императора? Не может быть… Дочь Небесного Императора — Богиня Цветов? Да ладно! В книгах совсем другое написано!

http://bllate.org/book/7797/726406