Готовый перевод My Mountain Connects to Ancient Times / Наш холм соединён с древним миром: Глава 15

Визажистка, охваченная её аурой, перестала дрожать — белоснежная пудра ложилась на щёки ровным слоем.

— А, это же старшая Шэнь здесь, — женский голос замер на мгновение. — В гримёрной нет свободных мест. Не возражаете, если я воспользуюсь этой?

— Возражаю, — Шэнь Ицюй по-прежнему не открывала глаз. — Сейчас это моё личное пространство. Вы разве не видели табличку на двери?

— Ой, даже если там и висит табличка, разве здесь нет свободного кресла и зеркала? — сказала женщина и без церемоний уселась. — Я буду краситься сама по себе, не потревожу старшую Шэнь.

Она нарочито подчеркнула слово «старшая», но вовсе не из уважения к стажу Шэнь Ицюй — скорее насмешливо намекая на её возраст.

Шэнь Ицюй слегка улыбнулась и без обиняков бросила ещё более колкую фразу:

— Раньше мне шептали, будто вы окончили какую-то птичью школу, и я ещё верила. Теперь понимаю — правда чистая: разве что грамоте вас обучили, раз даже надпись на табличке прочесть не можете. Жаль вас.

Грим уже был готов. Она встала и, глядя сверху вниз, добавила:

— Лучше бы вы свои гонорары отдали на частного репетитора по чтению, а то боюсь, даже сценарий вам не разобрать.

— Это мой совет. Сегодня бесплатно.

С этими словами Шэнь Ицюй величаво покинула гримёрную. Визажистка, почуяв неладное, давно исчезла.

Обиженная актриса стиснула зубы от злости и одним движением смахнула все косметички со стола. Пудра и пудровые пирожки рассыпались повсюду, подняв облако пыли, которое тут же попало ей в горло.

— Да кто она такая, эта сдохшая детская звезда! — прошипела актриса. — Давно пора уступить место! Сидит, как пробка в бочке! Фу!

Но, злая или нет, времени терять было нельзя — режиссёр не прощал опозданий никому, каким бы ни был статус.

Шэнь Ицюй уже переоделась; в руке она держала круглый веер. Взмахнув юбкой, она заставила лёгкую ткань собраться позади, словно облака, окутывающие её.

— Отлично! — режиссёр был в восторге. Этот образ, напоминающий облака и зарю, родился у него после того, как он увидел фото Шэнь Ицюй с красной дорожки. Он представлял именно такую фею, окутанную туманом, и был уверен: эту роль могла сыграть только Шэнь Ицюй.

На самом деле ему ещё больше хотелось снять приквел к её персонажу. Если зрители откликнутся — он сразу же запустит проект. Мысль о сценарии в его документах и взгляд на грим Шэнь Ицюй разгорячили режиссёра до такой степени, что он готов был начинать съёмки немедленно.

— Можно начинать, режиссёр?

Хлопок хлапборда — и Шэнь Ицюй открыла глаза. Вся земная выразительность исчезла с её лица, оставив лишь холодную, недосягаемую красоту. Взмах веера был тяжёл, как тысяча цзиней, и казалось, что этим ударом она поразила невидимого врага. Сменив позу, она нанесла ещё один удар — движения были изящны, но полны силы.

Режиссёр энергично кивал за монитором. Хорошему актёру не нужны лишние указания — он сам улавливает замысел. В первой сцене, где фея изгоняет демона, Шэнь Ицюй мастерски передала и глубину её духовной силы, и трудности борьбы. Останется лишь добавить спецэффекты — больше ничего не потребуется.

Затем появился отец главного героя — простой смертный. Его алые брызги крови упали на веер, словно алый цветок сливы, и эта капля поколебала сердце феи, впервые внесла в её мир немного красок.

Шэнь Ицюй всё глубже погружалась в роль. Почти за два дня она завершила все свои сцены.

— ОК, съёмка окончена! — объявил режиссёр, очень довольный её работой.

Шэнь Ицюй лежала в объятиях партнёра, но едва прозвучало «стоп», как вскочила, обеспокоенно осматривая свой веер. Она хотела использовать его вместо оружия — ведь в сценарии не было указано оружие для феи, а её круглый веер идеально подошёл бы. Но теперь на нём остались пятна краски, и это её расстроило.

«Надо спросить, можно ли удалить краску. Хотя алый след и красив… Мне всё же больше нравился чистый фон веера».

— Выложи в вэйбо, — подошла Ван Цзе, проверяя график. — У тебя сегодня ещё один эфир, времени в обрез!

Шэнь Ицюй сделала селфи, размыла украшения и костюм, добавила хештег проекта и отправила пост. Её фанаты, ждавшие обновления, тут же ворвались в комментарии, восхищаясь её красотой.

— Сегодня наша Цюйцюй снова молодец!

— Красота Цюйцюй не меркнет!

Шэнь Ицюй, конечно, обрадовалась таким комплиментам. Закрыв телефон, она поспешила на следующий эфир.

Вечером Шэнь Ицюй снова оказалась в тренде, но на этот раз с хештегом...

«Что вы видите на веере Шэнь Ицюй?»

Ван Цзе, всегда следящая за состоянием подопечных, с недоумением кликнула на странный тренд.

Оказалось, что после того, как фанаты насладились красотой кумира, кто-то вбросил: «На веере изображена девушка, смотрящая в небо. Неужели это намёк, что героиня стремится выше звёзд, а судьба у неё тоньше бумаги?»

Такое скрытое унижение взбесило фанатов. Они тут же начали спорить, пока одна из них не ответила: «Да ладно! Это же фея, смотрящая сверху вниз на всех смертных!» Эта фанатка даже перевернула изображение веера для сравнения. После этого её версия получила поддержку, и сторонники «взгляда сверху» начали активно отстаивать свою точку зрения. В итоге две группы фанатов устроили настоящую войну, рассылая изображения веера и спрашивая: «Какой рисунок на самом деле?»

Как в том споре про сине-белое платье — у каждого своё мнение. Чтобы защитить свою версию, они яростно спорили, и популярность взлетела до небес.

Ван Цзе только руками развела, но бесплатная реклама — даром не даётся. Она позволила тренду расти и даже заказала маркетинговому аккаунту опрос с картинкой: «Что изображено на веере?» Споры в сети не утихали.

А Чэн Иньинь, сидевшая дома и составлявшая новые благовония, была прервана звонком Сюй Синьжань.

— Иньинь! Ты в тренде!

— Ты меня чуть инфаркт не довела! — возмутилась Чэн Иньинь. — Что за тренд?

— Нет, не ты, а твой веер в тренде!

— Не тяни резину! — раздражённо ответила Чэн Иньинь. — У меня же всего один веер продан! Какой ещё тренд?

— Тридцать третье место! И ещё поднимается! — Сюй Синьжань снова заглянула в список. — Не буду тебе спойлерить, сама посмотри!

Чэн Иньинь отложила инструменты и открыла вэйбо. Увидев заголовок, она с выражением лица «старик в метро» вышла из приложения.

— Да какой это вообще тренд? Бред какой-то!

— Да ладно тебе! — возразила Сюй Синьжань. — На тренд могут попасть даже коты, чихающие в суп, или собаки, застрявшие головой в коробке. Твой — уже почти нормальный!

— Это же трафик! Вот она, популярность! — Сюй Синьжань была взволнована больше, чем сама Чэн Иньинь. — Используй момент! Запускай другие товары!

— Но у меня сейчас нет готовых вееров. Изготовление требует времени.

— Чэн заместитель! — голос Сюй Синьжань стал строгим. — Тебе срочно нужно пройти курс по основам бизнеса! Просто выставь предзаказ! Укажи срок изготовления, возьми депозит, дай скидку за предоплату. Когда товар будет готов — отправишь!

— Так можно?

— Конечно! Ради любимой вещицы я готова ждать хоть три месяца! Помнишь, я три месяца ждала шаль?

— Ладно, попробую, — неуверенно согласилась Чэн Иньинь.

— Подожди, гендир! — Сюй Синьжань вдруг стала серьёзной. — Мой рейс на следующей неделе. Приготовься — я лично научу тебя основам бизнеса!

Из трубки донёсся голос Чэнь-гэ, зовущего её. Сюй Синьжань прикрыла микрофон:

— Меня зовут, бегу!

Она повесила трубку. Чэн Иньинь тоже отключилась и снова зашла в тренд. Действительно странно — попала в тренд самым нелепым образом.

Отложив телефон, она быстро забыла об этом — ведь ей нужно было продолжать экспериментировать с новыми ароматами.

Благовоние «Цветочная гармония» Пань Паньэр, несмотря на название, сочетало всего десять цветочных нот. Простое, но не однообразное, оно создавало ощущение, будто стоишь посреди сада, наполненного ароматами множества цветов. Чэн Иньинь была очень заинтригована и старалась подобрать нужную композицию.

Когда увлекаешься делом, время летит незаметно. Миг — и уже прошёл целый день. Лишь когда она снова потянулась к телефону, экран остался чёрным.

«Разрядился? Почему так быстро?» — подумала она, подключила зарядку и ушла вниз.

Телефон мигнул и начал медленно включаться.

Когда Чэн Иньинь работала в городе А, она была настоящей зависимой от смартфона — будто он прирос к её правой руке. Но дома у неё появилось столько занятий, что она легко могла обходиться без него.

На следующий день.

После утренней суматохи она наконец смогла включить телефон и обнаружила, что её аккаунт в «Тыквенных видео» завис. Зайдя в профиль, она увидела сообщение: «Неверный пароль».

— Как так? Пароль правильный! — недоумевала Чэн Иньинь. Она долго пыталась, но система упорно выдавала ошибку. В конце концов, она набрала номер службы поддержки.

— Перед вами сто пятьдесят клиентов в очереди. Нажмите 1, чтобы ждать, или 2 — для голосового помощника.

Чэн Иньинь упрямо нажала 1 и двадцать минут слушала музыку, прежде чем дождалась оператора.

— Алло, здравствуйте! Почему в моём аккаунте в «Тыквенных видео» внезапно ошибка пароля? Я его не меняла!

— Ваш ID?

— Иньинь вверх.

Операторка вздрогнула. Это же тот самый аккаунт, о котором сегодня утром предупреждали начальники! Если клиент спрашивает — отвечать чётко и вежливо, чтобы не дать повода для скандала.

Аккаунт был подтверждён по паспорту и номеру телефона. После проверки операторка сказала:

— Ваш аккаунт вчера был изменён с другого устройства. Пароль сброшен.

— Это не я! Я не входила с другого устройства. Верните, пожалуйста, прежний пароль, — вежливо попросила Чэн Иньинь.

Через пять минут, войдя с новым паролем, она увидела в личных сообщениях настоящий ад — их было тридцать тысяч, больше, чем подписчиков.

«Ты притворяешься мёртвой? Зачем клеветать на Цюйцюй?»

«Хочешь славы любой ценой!»

Были и куда более грязные сообщения — оскорбления, переходящие на личности, родственников и даже домашних животных. Разнообразие и богатство лексики поражали воображение — хватило бы на целый словарь ругательств.

Но что она вообще сделала?

Она сама не знала!

Она открыла свои два видео — комментарии там превратились в помойку. Все упоминали какое-то заявление, которого она не видела. Тогда Чэн Иньинь заглянула в черновики и наконец поняла, в чём дело.

Когда вчера её веер попал в тренд, пользователи стали искать аналоги. На «Мо Бао» товар закончился, а нового листинга ещё не было. Но кто-то умудрился найти её старое видео с лочжи, где был запечатлён веер.

Под видео сначала царила дружелюбная атмосфера — люди отмечались, хвалили, делились впечатлениями. Но примерно в восемь вечера аккаунт опубликовал заявление: мол, её оригинальный дизайн веера украли и используют без разрешения — прямо обвиняя Шэнь Ицюй в плагиате.

Восемь часов вечера — пик активности: студенты и офисные работники онлайн. Заявление мгновенно взорвало сеть и снова поднялось в тренд. Чёрные фанаты Шэнь Ицюй устроили праздник, массово распространяя посты и открывая темы с «чёрными материалами» для новичков.

Фанаты Шэнь Ицюй, конечно, не остались в долгу — начали контратаку и искали лазейки в заявлении.

Примерно в два часа ночи пост удалили, но самые проворные успели сделать скриншоты. Утром, когда все проснулись, началась новая волна баталий. Теперь уже ходили слухи, что лагерь Шэнь Ицюй закрыл заявление через PR-службу, и все гадали, чем это кончится.

Единственные победители — «Вэйбо» и «Тыквенные видео», которые заработали огромный трафик.

Прочитав сводку событий, составленную добрыми пользователями, Чэн Иньинь только руками развела. Её задело, как ураганом задело случайного прохожего, и заодно испортило аккаунт.

Она уже собиралась делать скриншоты для опровержения, как вдруг зазвонил телефон. Незнакомый номер из города А.

— Алло, здравствуйте? Это госпожа Чэн?

— Да, это я. Кто говорит?

Собеседник явно облегчённо выдохнул:

— Госпожа Чэн, здравствуйте! Я представитель отдела по связям с общественностью Шэнь Ицюй...

Лагерь Шэнь Ицюй тоже не дремал. Убедившись, что утечка организована целенаправленно, они сразу начали контролировать комментарии и искать контакты Чэн Иньинь для примирения. Правда, достать номер оказалось непросто — пришлось изрядно потрудиться.

— Погодите! Разве это не тот же номер? — в трубке послышался голос Шэнь Ицюй. Она смотрела на накладную. — Владелец магазина, который мне прислал веер, и владелец аккаунта в «Тыквенных видео» — один и тот же человек?

http://bllate.org/book/7796/726349