Готовый перевод My Mountain Connects to Ancient Times / Наш холм соединён с древним миром: Глава 1

Название: Моя гора ведёт в древность (Мин Чжао Ваньли)

Категория: Женский роман

«Моя гора ведёт в древность»

Автор: Мин Чжао Ваньли

Аннотация

Чэн Иньинь когда-то поклялась усердно учиться и расти день за днём, но сразу после выпуска осталась без работы и с позором вернулась домой.

Отец без лишних слов потащил её на десятикилометровую прогулку в горы и, указав на землю внизу, сказал:

— Дочь, возвращайся! Я уже сдал в аренду для тебя целую гору!

Чэн Иньинь медленно набрала знак вопроса: «Неужели я из безработной девушки превращусь в предпринимательницу деревенского масштаба?»

Кто бы мог подумать...

Эта гора оказалась напрямую соединена с древними временами...

В первый день: вышивальщица, пережившая голод, принесла изумительную одежду в обмен всего на один французский круассан;

Во второй день: мастер парфюмерии, владеющий утраченными рецептами, отдал секретный благовонный состав за десятирублёвый освежитель воздуха;

В третий день: потомственный винодел, хранящий столетние традиции, предложил кувшин старинного вина ради возможности попробовать лапшу быстрого приготовления Kangshifu;

Интернет-магазин Иньинь мгновенно стал знаменитым — каждый новый товар раскупали до последней единицы.

Чэн Иньинь: «Открою магазин, заработаю кучу денег и взберусь на вершину успеха!»

Разве что теперь не хватает ещё одного сотрудника службы поддержки...

Бог Хаоса, некогда изгнавший самого себя в период помутнения разума, а ныне странствующий среди людей в ясном сознании, давно привык к такой жизни.

Как же так получилось, что на этот раз он проснулся простым работником интернет-магазина? Чтобы люди распоряжались им направо и налево?

Наньшу погрузился в глубокие размышления.

Что делать в первую очередь — упаковывать посылки, принимать заказы или таскать коробки?

Целеустремлённая бизнес-леди против рассеянного и немного чудаковатого божества.

Теги: фэнтези, сладкий роман, лёгкое чтение, современные ценности

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Чэн Иньинь | Второстепенный персонаж — Наньшу

Краткое описание: Шок! За популярным интернет-магазином скрывается нечто невероятное!

Основная идея: Сохранение и передача традиционных ремёсел

Полированный мраморный пол, сверкающие чистотой стеклянные окна, ежедневно здесь проходят деловые люди в безупречных костюмах. Даже самый неопытный выпускник, попав сюда, вскоре превращается в такого же офисного работягу.

Это — самое престижное деловое пространство в городе А, знаковое здание, мечта любого начинающего предпринимателя. Однако создать свой бизнес непросто: одни компании уверенно растут, другие — бесследно исчезают.

Чэн Иньинь аккуратно собрала все свои вещи и отдала нераспечатанные канцелярские принадлежности первокурснице с нижнего этажа.

— Это же настоящая находка! — воскликнула студентка, торопливо пряча блокноты в сумку. — Десять юаней лежат на столе две недели — и никто не трогает, а стоит положить ручку — и она тут же исчезает!

Посмеявшись, девушка с грустью добавила:

— Ваша компания правда закрывается?

Она всегда любила культурно-просветительскую фирму на верхнем этаже: их акции были оригинальными и весёлыми, благодаря им она узнала много интересного о древних обычаях.

— Ничего не поделаешь. Все деньги закончились. Лучше закрыться сейчас, чем потом задолжать банку. Босс решил сначала расплатиться по долгам, — ответила Иньинь, кое-что слышавшая о финансах компании.

— Значит, мне больше не с кем будет обедать на работе? — с сожалением спросила студентка. Она окончила университет позже Иньинь и в первые дни многому научилась у неё. — Когда ты найдёшь новую работу?

— Пока вернусь домой на время.

— А?! Тебе же снова придётся всё устраивать заново — искать жильё... Может, лучше остаться?

— Да ну, надоело мне в этой каморке за три с половиной тысячи! Дома буду наслаждаться своим особняком!

— Значит, решение принято. Тогда удачи тебе! — кивнула студентка. — Если снова приедешь в город А, обязательно дай знать!

Иньинь тепло улыбнулась и ушла, не оставив и следа.

Правда, её объяснение было лишь наполовину искренним. Когда она только выпустилась, на карьерной ярмарке её сразу же привлёк стенд этой компании:

«Пропаганда классической культуры. Сохранение наследия».

Сотрудников это вдохновило, но инвесторов — нет. Те хотели видеть прибыль, а не идеи. Без инвестиций босс израсходовал все свои сбережения и вынужден был закрыть компанию. Он оказался порядочным человеком — всем выплатили компенсацию.

Столкнувшись с внезапной безработицей и поняв, что давно не была дома, Иньинь решила вернуться на время.

Арендный договор в городе А истёк, а багаж она уже отправила домой через службу доставки. Теперь, держа в руках билет на скоростной поезд, она отправилась в путь.

От шумного мегаполиса до зелёных деревенских пейзажей, от оживлённого вокзала до свежего воздуха — всё вокруг изменилось. Старый вокзал, запомнившийся ей ещё с детства, полностью преобразился: вместо тесноты и ветхости — новые удобства, электронные табло с зелёными символами, стальные скамьи и яркие вывески. В униформе сотрудники терпеливо помогали пассажирам.

— Вы имеете в виду железнодорожный вокзал? — с гордостью уточнил работник. — Старый вокзал находился в центре города, но пассажиропоток возрос, и его просто не стало хватать. Поэтому совсем недавно, меньше полугода назад, открыли новый — в пригороде. Теперь все поезда прибывают именно сюда.

Вот оно что! Иньинь не была дома почти год — в прошлый раз на Новый год она приехала ещё на старый вокзал. Город действительно быстро меняется.

У выхода с вокзала стоял ряд одинаковых такси. Она уже собиралась сесть в ближайшее, как вдруг из-под дерева раздался громкий голос:

— Дочка! Иньинь! Сюда, сюда!

Отец Чэн всегда говорил громко. Все вокруг обернулись на него, но он лишь гордо поднял голову: «Что уставились? Это моя дочь!»

— Эй, братан, нечестно так перехватывать клиентов! Мы тут в очереди стоим, — проворчал водитель такси, выпуская дым из сигареты.

— Да это же моя дочь! Я её встречаю, а не отбиваю у вас пассажира! — добродушно рассмеялся отец Чэн.

Водитель усмехнулся: «Да уж, поверил я тебе...»

Он затушил сигарету и увидел, как красивая девушка прямо направилась к нему и спросила:

— Пап, зачем ты приехал? Три часа ехать — я бы сама доехала быстрее!

Ей самой нужно было три часа на дорогу, а отцу — целых шесть туда и обратно.

— Как это «зачем»? Разве не должен отец встречать свою дочь? — Он открыл дверцу машины. — Пошли домой, мама уже приготовила угощение!

Водитель так и замер с открытым ртом — только когда сигарета упала на землю, он очнулся. Неужели этот грубоватый мужик — отец такой красавицы? Невероятно!

Отец и дочь весело болтали, пока машина выезжала на трассу.

— Что мама дома делает?

— Следит за сбором урожая, не может отойти, — ответил отец, переключая передачу.

Дом Чэнов находился за городом: сначала час с половиной по автомагистрали, затем — по сельской дороге, и только потом — до места назначения.

Перед ними раскинулся бескрайний фруктовый сад. На пышных деревьях сверкали золотистые плоды, в воздухе витал лёгкий цитрусовый аромат. Рабочие методично собирали урожай — один апельсин за другим попадал в корзины.

Отец Чэн резко затормозил у ворот двора и громко крикнул:

— Цуйпин, я дома!

— Приехал — так приехал, чего кричишь? — раздалось сверху. Через мгновение женщина высунулась из окна второго этажа и, увидев дочь, сразу улыбнулась: — Милая, подожди, сейчас спущусь!

Послышались быстрые шаги по лестнице, и Чжоу Цуйпин схватила дочь за руку:

— Ты похудела! Наверное, на работе плохо ешь и мало спишь? Вы, молодёжь, всё на готовом питаетесь... Ладно, дома отдохнёшь как следует.

Иньинь показала язык: на самом деле она даже немного поправилась! Но спорить с матерью было бесполезно, поэтому она просто кивнула.

Зная, что дочь скоро вернётся, Цуйпин заранее купила в деревне кур и уток, выкормленных зерном, чтобы приготовить богатый ужин. В бочке уже несколько дней отстаивались речные моллюски — достаточно было чуть-чуть соевого соуса, чтобы подчеркнуть их свежесть.

За ужином, наевшись до отвала, Иньинь наконец услышала неизбежный допрос.

— Почему вдруг решила вернуться?

— Компания закрылась.

— Надолго отдыхать будешь? Вернёшься в город А?

— Пока до Нового года, наверное.

— Дома и лучше! С тех пор как ты поступила в университет, мы видимся только на каникулах. Давно вся семья не собиралась вместе! — радостно сказал отец. — У нас ведь есть на что жить. Вон сосед, который открыл гостевой дом, теперь даже сына из города А вызвал помогать!

В их деревне все занимались выращиванием цитрусовых. Некоторые предприимчивые жители постепенно перешли на модель агротуризма: в сезон цветения и сбора урожая к ним потоком едут гости, и доходы растут как на дрожжах.

Можно и отдохнуть, и собрать самые свежие фрукты — что может быть лучше?

— Я пока не решила, пап. Надо попробовать разное, чтобы понять, чему посвятить себя, — ответила Иньинь. — К тому же у меня же есть вы, чтобы подстраховать, верно?

— Ловкачка, — бросила мать, строго глянув на неё. — Молчи уж, пусть делает, что хочет.

— Хи-хи, — Иньинь подошла поближе. — А чем ты сейчас занята, мам?

— Да садом мучаюсь, — вздохнула Цуйпин. — В этом году урожай богатый, но закупочные цены упали. У нас-то всё в порядке, а мелкие садоводы не выдерживают. Высокие расходы на труд и материалы, а прибыли — копейки. Год трудился — и впустую.

Иньинь задумалась. В этих делах она ничего не понимала, и вмешательство могло только навредить.

Раз не могу помочь, тогда уж лучше поваляюсь дома пару дней.

Хотя «валяться» — громко сказано: после обеда она всё же отправилась прогуляться по саду. Их участок занимал около двадцати му и был аккуратно разделён на зоны: ранние мандарины, сахарные мандарины, гунцзюй, лугань, пупочные апельсины, буффо — урожай гарантирован с августа по декабрь.

Соседний сад тоже принадлежал им. По краям там росли кусты османтуса, и вечерний ветерок доносил сладковатый, но не приторный аромат, снимающий дневную жару.

Иньинь сорвала плод и с удовольствием откусила. Сочный цитрус наполнил рот свежестью, кислинка смешалась со сладостью, оставляя приятное послевкусие. Гораздо вкуснее, чем всё, что она покупала в городе!

Вспомнив дорогие и безвкусные мандарины из супермаркета в городе А, Иньинь чуть не заплакала от обиды.

Она сделала несколько фотографий сада, собрала коллаж из трёх снимков и выложила в соцсети. Прошло не больше трёх секунд — и посыпались комментарии.

[Ты правда вернулась домой?]

[По фото и так понятно!]

[Ццц!]

Это были её однокурсники.

[Играем!]

[Сценарий!]

[Собираемся!]

А это — друзья детства.

Иньинь ответила нескольким и больше не смотрела в телефон. Прогуливаясь по саду, она вдруг осенила идея: если уж она ничего особенного не умеет, то хотя бы умеет снимать рекламные ролики и организовывать мероприятия — это же её прежняя специальность!

Посетители агротуризма обычно среднего возраста. Почему бы не привлечь молодёжь через соцсети и блоги?

Решено — действовать! Она взяла телефон, нашла лучший ракурс и начала снимать: сбор урожая, панорама сада — всё для будущего монтажа.

Хотя по профессии она сценарист, в стартапе приходилось выполнять троих, так что базовые навыки монтажа у неё были — для личного проекта хватит.

Дома Иньинь рассказала родителям о своём плане. Отец тут же одобрил:

— Делай! Обязательно делай! Начинай прямо сейчас!

— Только не забудь сказать рабочим, чтобы оставили пару участков с плодами, — предупредила Иньинь. — Иначе гостям будет нечего собирать.

— Не волнуйся, рядом ещё двадцать му — наши. Хватит?

Иньинь не поверила своим ушам:

— Что?! Тот сад с кустами османтуса у входа?

— Именно! И ещё участок на западе, и на востоке... А недавно я вообще арендовал целую гору, — весело рассмеялся отец. — Теперь у тебя будет где развернуться!

— Развернуться? Нет, погоди... Откуда у нас деньги на гору? — растерялась Иньинь. Она всё ещё думала, что семья живёт скромно, и в университете даже расстроилась, когда не получила стипендию за нуждаемость.

— Уже лет пять-шесть как арендовал! Разве не говорил?

— Точно не говорил! — решительно заявила она.

— Ну и ладно, теперь знаешь! — отец весело хлопнул её по плечу. — Давай-ка подробнее расскажи, как устроить эту рекламную акцию.

Иньинь опустила голову. Дело ведь не в том, «теперь знаю» или нет... Просто у неё такой рассеянный папа.

http://bllate.org/book/7796/726335