Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 45

Этот человек был тайным стражем, подосланным Чэнь Цзиньтуном на борт корабля на случай нападения убийц. Все эти стражи служили Сяо Чэнъюю, и принцесса Цзяхэ об этом не знала.

Получив приказ, страж подошёл к Сяо Чэнъюю и тихо что-то шепнул ему на ухо.

Принцесса Цзяхэ не могла разобрать слов, но лицо её становилось всё мрачнее. Она сверкнула глазами на Цайюнь, и та испуганно опустила голову.

Закончив доклад, страж бесшумно отступил.

Лицо принцессы Цзяхэ менялось. Наконец, уже не так уверенно, она произнесла:

— Я поразмыслила: выносить приговор лишь на основании чужих слов — чересчур поспешно. Пусть эта служанка останется со мной. Я выясню все обстоятельства и затем передам её вам, маркиз Шэньу.

— Раз уж провинилась моя служанка, не стоит беспокоить принцессу, — невозмутимо ответил Сяо Чэнъюй. — Я сам с ней разберусь. Принцессе лучше позаботиться о собственных служанках.

— Маркиз прав, — выдавила принцесса Цзяхэ с натянутой улыбкой.

Услышав это, Цайюнь побледнела и, падая ниц, начала стучать лбом об пол:

— Простите, принцесса! Это я наговорила глупостей! Прошу вас, смилуйтесь надо мной! Больше такого не повторится!

— Негодяйка! Ты осмелилась обмануть даже меня! — гневно вскричала принцесса Цзяхэ. — Стража, уведите эту рабыню!

— Не стоит гневаться, принцесса, — мягко перебил её Сяо Чэнъюй, словно заботясь о ней. — Раз это первое нарушение, ограничимся лёгким наказанием. Эй, стража! Отведите её и дайте пятьдесят палочных ударов!

— Милости прошу, маркиз! Милости прошу!.. — закричала Цайюнь, вся побелев от страха. — Принцесса, спасите меня! Принцесса, я раскаялась!..

Принцесса Цзяхэ отвела взгляд от Цайюнь.

Она велела увести Цайюнь лишь для видимости, чтобы показать Сяо Чэнъюю свою решимость, но вовсе не собиралась наказывать её по-настоящему. Ведь Миньюэ уже пожертвовали, и теперь Цайюнь — её последняя доверенная служанка. Она должна была её спасти. Однако стоило Сяо Чэнъюю заговорить — и он тут же приказал наказать её палками.

Пятьдесят ударов… Даже если Цайюнь выживет, она останется калекой. Но принцесса Цзяхэ не могла возразить: за обман принцессы и маркиза Шэньу палочные удары — это ещё слишком мягкое наказание.

Сжав зубы, принцесса Цзяхэ яростно уставилась на Линь Мяоинь, всё ещё стоявшую на коленях.

С самого первого взгляда она поняла: эта Линь Мяоинь — настоящая соблазнительница. И вот, как она и предполагала, Сяо Чэнъюй, внешне холодный и строгий, на самом деле всеми силами её защищает. Такого раньше никогда не случалось. У принцессы Цзяхэ возникло острое чувство угрозы.

Миньюэ и Цайюнь уже пожертвованы. Эту Линь Мяоинь она ни за что не пощадит.

— Вне зависимости от мотивов, эта служанка всё же совершила убийство, — сказала принцесса Цзяхэ. — Даже император подчиняется закону, не говоря уже о простой рабыне. Как намерен поступить с ней маркиз?

Сяо Чэнъюй перевёл взгляд на Линь Мяоинь и некоторое время пристально смотрел на неё. Затем глухо произнёс:

— Стража! Уведите её и заточите под замок. Будет ждать моего решения.

Принцесса Цзяхэ на миг опешила — неужели это всё?

— Принцесса хотела что-то сказать? — спросил Сяо Чэнъюй, глядя на неё без выражения.

Принцесса Цзяхэ глубоко вдохнула и фальшиво проговорила:

— Раз уж это произошло случайно, смертную казнь можно отменить…

— Принцесса столь милосердна, — быстро перебил её Сяо Чэнъюй.

Фраза «но живой казни не избежать» застряла у принцессы в горле, не даваясь наружу.

Под знаком Сяо Чэнъюя двое стражников немедленно подхватили Линь Мяоинь и потащили прочь, не дав принцессе опомниться.

Голова Линь Мяоинь раскалывалась, сил почти не осталось, и она без сопротивления позволила увести себя.

Стражники открыли дверь в пустую комнату и втолкнули её внутрь, заперев снаружи.

Линь Мяоинь рухнула на пол, будто не веря в происходящее.

Через некоторое время за дверью послышались шаги, затем скрип замка. Дверь медленно распахнулась, и перед Линь Мяоинь предстала чёрная пола мужского халата.

Она вздрогнула и подняла глаза — прямо в глаза Сяо Чэнъюю.

Жар ещё не совсем прошёл, но она не была полностью без сознания. Она помнила: сегодня Сяо Чэнъюй не надел поясную перевязь, которую она ему сшила. Поднявшись с пола, она почтительно поклонилась:

— Рабыня кланяется маркизу.

Сяо Чэнъюй сделал пару шагов вперёд и протянул руку, чтобы помочь ей встать.

Но в тот самый момент, когда его рука приблизилась, Линь Мяоинь инстинктивно отступила назад.

Рука Сяо Чэнъюя замерла в воздухе. Он слегка кашлянул, будто ничего не произошло, и спрятал руку за спину:

— Встань.

Линь Мяоинь выпрямилась и посмотрела на него. В её чистых глазах отражалась фигура Сяо Чэнъюя:

— Маркиз пришёл, чтобы наказать рабыню?

— За какой грех?

— За то, что я… Ур-р-рх! — внезапно её перекосило от тошноты, и она бросилась к окну, где и стала рвать.

Она почти ничего не ела, поэтому вырвало лишь горькую желчь.

От болезни и голода у неё начало кружиться от качки, и она рвала до тех пор, пока не стало совсем плохо. Когда она обернулась, чуть не столкнулась лицом с Сяо Чэнъюем.

Он стоял прямо за ней и смотрел на неё с неоднозначным выражением.

— Простите за непристойность, маркиз, — поспешно извинилась Линь Мяоинь.

Сяо Чэнъюй достал из рукава шёлковый платок и протянул ей.

Обычно он не носил платков, но после того как увидел, как Се Фэйлуань всегда держит при себе такой, велел Пяоби положить один в его одежду. Не ожидал, что пригодится так скоро.

Платок оказался перед Линь Мяоинь, но она не взяла его, а, напуганная, отпрянула ещё дальше, уперевшись спиной в подоконник:

— Благодарю маркиза, но рабыня не смеет.

В лихорадке она едва помнила, что должна называть себя «рабыней», и уж точно не задумывалась, почему Сяо Чэнъюй вдруг стал таким холодным. Она просто следовала привычному поведению — держала дистанцию с этим вспыльчивым маркизом.

Когда Се Фэйлуань вытирал ей пот тем платком, она не пряталась так. А ведь ещё вчера сама бросилась ему в объятия и плакала, уткнувшись ему в грудь.

А сегодня — ни слова без «маркиз» да «рабыня». Совсем другая женщина!

Если бы не вчерашняя случайность, он бы и не узнал, что у неё две такие разные маски.

Он был прав: Линь Мяоинь — настоящая интриганка. Какими только уловками она не добилась, чтобы другой «он» раскрыл ей тайну своего расстройства личности!

Одновременно она флиртует с «ним», кокетничает с Се Фэйлуанем и теперь перед ним изображает целомудренную девицу.

Так хитро спланировав всё вместе с другим «ним», чтобы обмануть его самого… Неужели у неё нет совести?

Разгневанный, Сяо Чэнъюй сунул платок обратно в рукав и развернулся, чтобы уйти.

— Хлоп! — дверь захлопнулась прямо перед Линь Мяоинь, и за ней раздался его приказ:

— Причальте к берегу и найдите ей лекаря.

— Слушаюсь! — отозвался Чэнь Цзиньтун.

Болезнь Линь Мяоинь прошла так же быстро, как и началась. Выпив лекарство, она уже через день пошла на поправку. Ещё через два дня она принесла Пяоби починенную одежду.

Это было платье Пяоби. С приездом принцессы Цзяхэ та стала очень занята и даже не успевала заштопать дыру. Поскольку Линь Мяоинь свободна, Пяоби попросила её помочь.

Пяоби много раз выручала Линь Мяоинь, и та не заподозрила ничего странного. В свободное время она взяла иголку с ниткой и аккуратно зашила повреждённое место.

Она знала, что Сяо Чэнъюй привык к роскоши, но не ожидала, что его служанки так бережливы. Раз дыра была внутри, её и не видно под одеждой, так что особого мастерства не требовалось — Линь Мяоинь справилась, хоть и не очень умело.

Пяоби перевернула одежду и, глядя на заплатку, улыбнулась:

— Спасибо тебе, Мяоинь.

— Сестра Пяоби слишком любезна, — тихо ответила Линь Мяоинь, слегка кашлянув.

— Здесь ветрено. Иди отдыхай. Если маркизу понадобится помощь, я тебя позову, — сказала Пяоби.

После ухода Линь Мяоинь Пяоби вошла в покои Сяо Чэнъюя с починенной одеждой на подносе и поклонилась:

— Маркиз, вещь получена.

— Подай сюда.

Пяоби почтительно поднесла одежду. Сяо Чэнъюй небрежно спросил:

— Она сама шила?

Пяоби кивнула:

— Рабыня лично убедилась — всё сделано её руками.

— Отлично. Можешь идти.

Сяо Чэнъюй взял одежду и перевернул её, чтобы рассмотреть заплатку. Строчки были неуклюжими — видно, что шила неопытная рука.

Он сравнил их с теми, что на поясной перевязи. Как и ожидалось, обе работы — неумелые и явно выполнены одним и тем же человеком.

Если раньше всё было лишь предположением, то теперь перед ним лежало неопровержимое доказательство: Линь Мяоинь действительно использовала эту перевязь, чтобы тайно встречаться с другим «ним».

Да как она смела!

Лицо Сяо Чэнъюя мгновенно потемнело. Он ударил ладонью по столу. Хотя и не применил ци, стол всё равно дрогнул, и крышка чашки громко стукнулась о блюдце.

Се Фэйлуань как раз вошёл и увидел, как маркиз хлопнул по столу.

— Кто снова разозлил маркиза до такой степени? — удивлённо спросил он.

Сяо Чэнъюй спрятал одежду и перевязь и взглянул на Се Фэйлуаня:

— Вернулся так рано? Есть новости по делу секты Медзюй?

Се Фэйлуань покачал головой и выругался:

— Этот старый лис Фэн всё кружит вокруг да около. Уже столько дней прошло — и ни шагу вперёд!

Сяо Чэнъюй холодно усмехнулся:

— Ничего. У нас ещё есть время играть с ним.

— Зато по гулюдам кое-что прояснилось.

— Говори.

— Раньше мы знали лишь, что гулюдов делают из смертников, но не могли найти, где их прячут. Наши разведчики обыскали весь уезд Цинъюань и соседние районы, чуть ли не всю гору Байюнь перерыли — и всё без толку. Но сегодня Мяоинь вдруг упомянула одно место, и мне сразу всё стало ясно. Людей уже отправили туда. Если всё пойдёт по плану, сегодня же будут результаты.

По пути Се Фэйлуань встретил Линь Мяоинь, и они немного поболтали. Случайно зашла речь о гулюдах, и Линь Мяоинь задала вопрос, который буквально озарил его разум.

Она спросила: «А тюрьму проверяли?»

И Се Фэйлуань, и Сяо Чэнъюй думали, что раз дело такое секретное, Фэн, будучи хитрым лисом, наверняка спрятал гулюдов в каком-нибудь укромном месте. Они слишком усложнили задачу и упустили самое главное: гулюдов делают из смертников, а вывезти их тайно, не привлекая внимания всего города, — огромная проблема.

Если только смертников вообще не вывозили.

Се Фэйлуань несколько раз бывал в тюрьме уездного суда. Там сыро, темно и совершенно негде спрятать людей, особенно таких опасных, как гулюды.

Но если гулюдов держат именно в тюрьме, есть только один вариант: под тюрьмой выкопана тайная комната. Тогда всё остаётся в тайне, и производство гулюдов идёт без помех.

Услышав от Се Фэйлуаня имя Линь Мяоинь, Сяо Чэнъюй невольно почувствовал лёгкую вину.

Он странно посмотрел на Се Фэйлуаня.

Тот, упоминая Линь Мяоинь, светился от восхищения. Он с жаром рассказывал Сяо Чэнъюю, как именно благодаря подсказке Линь Мяоинь он догадался, что гулюды могут быть спрятаны прямо под тюрьмой, и даже вставил пару комплиментов в её адрес, надеясь улучшить её репутацию в глазах маркиза.

Но Сяо Чэнъюй слушал рассеянно и не оценил добрых намерений Се Фэйлуаня.

Он вспомнил, как под проливным дождём Линь Мяоинь бросилась к нему в объятия и нежно прошептала ему на ухо: «Чэнъюй-гэгэ…»

Он вспомнил ту поясную перевязь, сшитую её руками.

Значит, связь Линь Мяоинь с другим «ним» длится уже давно. По её поведению видно, что они давно уже… сближены!

Выходит, Се Фэйлуань — тот, кого обманула Линь Мяоинь.

http://bllate.org/book/7787/725708