Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 35

Эта битва, хоть и не привела к поимке Сяо Чэнъюя, всё же избавила империю от великой напасти — гулюдов.

Секта Гушенъцзяо зародилась в западном государстве Сиюань. После падения Сиюани секта не только уцелела, но и набрала силу. Её последователи мечтали восстановить прежнее государство и ради этого не щадили живых людей, превращая их в гулюдов. Когда «Башня в Чёрных Одеждах» ворвалась в логово секты, все гулюды и документы, касавшиеся их создания, были сожжены дотла.

Позднее семья Сяо, стремясь очистить своё имя, тайно уничтожила «Башню в Чёрных Одеждах». Все убийцы выпили яд, поднесённый собственноручно старшей госпожой Сяо. Пламя пожара охватило высокую башню, и с тех пор «Башня в Чёрных Одеждах» исчезла без следа.

Если гулюды не были созданы в Поместье Му Жун, то, скорее всего, они появились благодаря «Башне в Чёрных Одеждах». Именно её члены напрямую имели доступ к секретным методам изготовления гулюдов. Значит, в башне завёлся предатель, который выкрал эти методы. Получается, «Башня в Чёрных Одеждах» была тесно связана с сектой Медзюй, и потому неудивительно, что Медзюй сумела создать гулюдов.

— Похоже, тогда кто-то всё же ускользнул, — мрачно произнёс Сяо Чэнъюй. — Немедленно найдите этого беглеца.

— А что насчёт Фэна?

— Действуйте по первоначальному плану.

Се Фэйлуань сложил руки в поклоне:

— Понял, маркиз Шэньу. Есть ли ещё приказания?

Сяо Чэнъюй покачал головой, слегка ослабив хватку.

Се Фэйлуань развернулся и вышел. Пройдя несколько шагов, он услышал глухой стук катящегося предмета — к его ногам подкатилась овальная шкатулка.

Он нагнулся, поднял её и обернулся к Сяо Чэнъюю:

— Маркиз Шэньу, вы что-то уронили.

Сяо Чэнъюй отвёл взгляд:

— Это бесполезная вещь. Выброси её.

Се Фэйлуань не усомнился и вышел, держа шкатулку в руке. Пройдя ещё немного, он вдруг вспомнил что-то, открыл крышку и понюхал содержимое.

— Мазь от ожогов? — удивился он, заметив надпись на дне шкатулки. — Да она же совсем новая.

Он подбросил шкатулку в воздух и ловко поймал её обратно, размышляя по дороге: такая ценная мазь — жаль выбрасывать. Лучше оставить себе.

Се Фэйлуань спрятал мазь в рукав и направился через галерею. Вдалеке он увидел Линь Мяоинь, сидевшую у пруда. Пруд был искусственным, в нём росли водяные лилии, но сейчас цветы ещё не распустились — лишь несколько зелёных листьев плавали на поверхности.

Линь Мяоинь закатала длинные рукава и опустила руку в воду.

Половина горячего чая облила ей тыльную сторону ладони, оставив ярко-красный ожог. Когда Сяо Чэнъюй приказал им убираться, она почувствовала облегчение и, даже не собрав разлитый чай и осколки чайника, бросилась к пруду во дворе.

Линь Мо когда-то учил её: при ожоге нужно немедленно охладить место повреждения. К счастью, чай обжёг только тыльную сторону ладони, не затронув другие участки. Как только она опустила руку в воду, жгучая боль сразу утихла.

Рядом с резиденцией росло несколько кустов алоэ. Можно было срезать лист, очистить его от кожицы и аккуратно нанести сок на ожог. Линь Мяоинь как раз обдумывала это, когда за спиной возникла тень. Она обернулась и встретилась взглядом с Се Фэйлуанем.

— Я проверил рыб в этом пруду, — подшутил он, решив, что она ловит рыбу. — Не годятся в пищу.

Линь Мяоинь поспешно вытащила руку из воды и спрятала её за рукавом, кивнув в знак согласия:

— Да, не годятся.

Се Фэйлуань, однако, заметил её попытку скрыть руку и нахмурился:

— Что с рукой?

— Ничего, — ответила она, пряча руку за спину.

Се Фэйлуань вспомнил чернильницу и разлитые чернила у двери Сяо Чэнъюя, а также выражение лица маркиза и сразу всё понял.

— Маркиз Шэньу на тебя рассердился? Ты поранилась?

— Правда, ничего. Он не на меня злился.

Просто ей не повезло — она оказалась не в то время и не в том месте. Она видела: Сяо Чэнъюй не хотел целиться в неё, когда метнул чернильницу. Уже после броска в его глазах мелькнуло раскаяние.

Се Фэйлуань сделал два шага ближе:

— Покажи руку.

Линь Мяоинь неохотно вытянула руку из-за спины. Из-под опущенного рукава показалась белоснежная кисть, а на тыльной стороне — покрасневшая кожа с мелкими пузырьками в самых серьёзных местах.

Се Фэйлуань замер, затем вспомнил что-то и быстро достал из рукава шкатулку с мазью. Открыв её, он взял её за руку и кончиками пальцев нанёс немного янтарной мази на обожжённое место.

В мази явно добавили ароматизатор — в воздухе разлился лёгкий, приятный запах.

Линь Мяоинь удивилась:

— Откуда у тебя под рукой именно это?

Се Фэйлуань взглянул на неё с лёгким раздражением:

— Эта мазь принадлежит маркизу Шэньу.

Линь Мяоинь резко посмотрела на шкатулку в его руках. В голове мелькнула странная мысль, но она тут же подавила её. Сяо Чэнъюй всегда был с ней холоден и отстранён. Не стоит строить иллюзий — просто совпадение.

Она решила, что это случайность. Се Фэйлуань же думал иначе: мазь явно предназначалась для Линь Мяоинь.

Его господин, хоть и казался бездушным, на деле часто говорил одно, а делал другое. Например, когда Линь Мяоинь впервые пришла в дом, Сяо Чэнъюй заявил, будто отдаёт её Се Фэйлуаню. Но стоило тому обнять девушку, как взгляд маркиза стал таким, будто он готов разорвать его на части.

Как только мазь коснулась кожи, прохлада мгновенно смягчила жжение. Линь Мяоинь, вдыхая аромат, неподвижно сидела, позволяя Се Фэйлуаню равномерно распределить средство по всей поверхности ожога. Закончив, он вложил шкатулку ей в ладонь и предупредил:

— В ближайшие дни не мочи рану.

Линь Мяоинь крепко сжала шкатулку:

— Запомню.

Она сказала это, но уже через мгновение, с корзиной для рыбы, удочкой и гарпуном, отправилась к речке у горы Байюнь.

Погода становилась всё теплее, снег на вершинах начал таять, и река разлилась.

Наступил сезон паводка, и в воде стало много рыбы самых разных видов. За зиму рыба хорошо откормилась и теперь была особенно сочной и вкусной.

Добравшись до берега, Линь Мяоинь насадила на крючок приманку, купленную в городе, и попыталась поймать рыбу.

Раньше Линь Мо ловил рыбу, а она помогала. Казалось бы, занятие простое, но когда дело дошло до неё самой, всё оказалось не так легко.

Каждый раз, когда вода колыхалась и казалось, что вот-вот клюнёт крупная рыба, она радостно вытаскивала удочку — и находила лишь пустой крючок. Приманка исчезала, а рыба так и не появлялась.

Так прошёл почти весь день: вся приманка ушла на корм рыбам, а поймать ничего не удалось.

К счастью, она предусмотрела заранее и взяла с собой гарпун. Убрав удочку, она взяла корзину и гарпун и направилась к мелководью.

В это время года рыба выходит из глубоких мест на мелководье в поисках пищи. Лишь немного постояв у берега, Линь Мяоинь заметила несколько серебристых крупных рыб. Не раздумывая, она закатала рукава, сняла обувь и носки, заправила подол за пояс и осторожно вошла в воду.

Вода оказалась холоднее, чем она ожидала. От первого прикосновения её пробрало дрожью, но вскоре она привыкла.

Затаив дыхание, Линь Мяоинь прицелилась гарпуном. Как только упитанная рыба проплыла у самых ног, она резко и точно метнула оружие вниз.

Брызги разлетелись во все стороны, забрызгав лицо. На острие гарпуна извивалась крупная, сочная рыба.

Линь Мяоинь сняла её с гарпуна и бросила в корзину. Готовясь к следующему броску, она вдруг заметила, как по течению к ней медленно приближается какой-то предмет.

Она настороженно наблюдала за ним. Когда предмет приблизился, Линь Мяоинь с ужасом поняла: по воде плыл человек.

Тот был одет в алый длинный халат и лежал на спине, распустив чёрные волосы, которые колыхались в воде, словно водоросли.

Линь Мяоинь бросила гарпун на берег, вошла в воду глубже и, как только тело приблизилось, схватила его и вытащила на мелководье.

Человек был либо мёртв, либо без сознания — тело казалось окаменевшим и ледяным. У неё не было времени размышлять. Подтащив его к себе, она взвалила на спину и потащила к берегу.

Он был тяжёл, как гора. Линь Мяоинь из последних сил дотащила его до травы.

Чтобы проверить дыхание, она перевернула его лицом вверх и отвела мокрые пряди с лица.

Как только обнажилось бледное, застывшее лицо, Линь Мяоинь на мгновение замерла, не веря своим глазам:

— Му Жун Цин?!

Оказалось, что из воды она вытащила не кого иного, как Му Жун Цина — того самого зловещего лекаря из Поместья Му Жун.

Линь Мяоинь в изумлении смотрела на него, недоумевая: как такой человек мог оказаться в реке?

Но сейчас не время задавать вопросы. Лицо Му Жун Цина было белее бумаги, грудь не поднималась — казалось, он уже отправился к Янь-ло-ваню.

Дрожащей рукой Линь Мяоинь проверила его дыхание.

На кончиках пальцев она почувствовала слабое дыхание и облегчённо выдохнула. Прижав ладони к его груди и животу, она несколько раз сильно надавила.

Му Жун Цин — единственный в мире, кто знает правду о её происхождении. Он не может умереть! — тревожно думала она.

После нескольких надавливаний Му Жун Цин вырвал воду и грудь его начала подниматься, но сознания он не приходил. Даже в бессознательном состоянии на лице его отразилась боль.

Он мастер боевых искусств, и даже если его захлестнуло водой, скоро придёт в себя. Линь Мяоинь решила осмотреть его одежду.

Му Жун Цин был весь мокрый, и одежда промокла насквозь. Алый халат, намокнув, стал ещё ярче.

Линь Мяоинь стянула с него верхнюю одежду и уже собиралась снять нижнее бельё, когда Му Жун Цин, словно почувствовав что-то, резко распахнул глаза и свирепо уставился на неё.

Её рука замерла в воздухе.

Му Жун Цин лишь одним этим взглядом выразил всю свою ярость — и снова потерял сознание.

Линь Мяоинь больше не осмеливалась трогать его одежду. Она бросила халат на землю, обошла его со стороны головы, просунула руки под его подмышки и потащила к ближайшему дереву.

Дотащив до дерева, она сняла с него поясную перевязь, завела его руки за ствол и крепко привязала. Теперь, даже если он очнётся, не сможет причинить ей вреда.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рисовали на его лице пятна света и тени.

Черты лица Му Жун Цина были поразительно выразительными, а белая кожа лишь подчёркивала их яркость.

Даже с закрытыми глазами он сохранял ослепительную красоту. Будь он женщиной, наверняка стал бы причиной гибели целого государства. Хорошо, что он мужчина — максимум, что он может, — вскружить голову паре наивных девушек.

Линь Мяоинь оперлась подбородком на ладонь и, не мигая, разглядывала его лицо.

Когда он спал, его черты казались гораздо мягче. Ресницы у него были густые и чёткие, уголки глаз слегка приподняты — поэтому, когда он открывал глаза без улыбки, его взгляд всегда казался суровым и опасным.

Линь Мяоинь не удержалась и приблизилась, чтобы провести пальцем по его ресницам. Они оказались не только густыми, но и очень длинными. Она приложила свои ресницы к его и тут же почувствовала зависть.

У него, мужчины, ресницы длиннее, чем у неё!

Она сравнивала снова и снова и всё больше сомневалась: возможно, это не настоящие ресницы, а накладные? Или он просто чересчур красив?

Решив разобраться, она наклонилась ближе, чтобы получше рассмотреть.

Едва её лицо оказалось рядом с его щекой, как пара глубоких чёрных глаз внезапно распахнулась, и из них сверкнул пронзительный взгляд.

Линь Мяоинь не ожидала, что он очнётся так внезапно, и в испуге отпрянула, упав на землю.

В его глазах на миг мелькнула насмешливая искорка.

Му Жун Цин слегка наклонил голову, изобразив невинность. Чёрные волосы струились по его плечам, словно шёлковые ленты.

Он долго сидел на ветру под солнцем, и одежда почти высохла.

С ласковой улыбкой он разглядывал побледневшую Линь Мяоинь и спросил мягким, почти женским голосом:

— Что ты смотришь?

— На тебя, — честно ответила она.

Му Жун Цин ещё шире улыбнулся и попытался встать, но обнаружил, что его руки связаны за спиной. Кроме того, его верхняя одежда исчезла, осталось лишь нижнее бельё.

Поясную перевязь Линь Мяоинь использовала для верёвки, поэтому его рубашка болталась небрежно, и малейшее движение грозило обнажить тело.

http://bllate.org/book/7787/725698