Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 33

Капли пота медленно стекали по его щекам. Он стоял под палящим солнцем, но лицо его будто покрылось инеем, а взгляд оставался ледяным и зловещим.

Линь Мяоинь поспешно взяла у него меч и осторожно положила на каменный столик. Затем схватила полотенце, лежавшее рядом, окунула его в воду, тщательно отжала и, подойдя ближе, встала на цыпочки, чтобы вытереть пот с его лица.

Её кожа была белоснежной, а румянец на щеках ещё не сошёл. Сяо Чэнъюй пристально смотрел на неё и вдруг холодно рассмеялся:

— Так сильно покраснела… О чём задумалась?

Смех его тоже был ледяным. Линь Мяоинь чувствовала: этот Сяо Чэнъюй сегодня особенно странный — всегда язвительный, почти никогда не бывает в хорошем расположении духа.

— Ни о чём не думала. Просто от солнца, — ответила она.

— Всё враньё, — резко схватил он её за запястье и приподнял подбородок, заставив смотреть прямо в глаза. — С такой невинной рожицей сколько людей уже обманула?

Сердце Линь Мяоинь дрогнуло. Она не понимала, почему Сяо Чэнъюй, который ещё минуту назад казался спокойным, вдруг так разгневался. Она всего лишь немного задумалась — разве это повод для такого гнева?

Подумав, она ответила:

— Я никого не обманывала.

Но тут же почувствовала укол совести: ведь она действительно скрывала от этого Сяо Чэнъюя свои встречи с его добрым, нежным «я». От волнения даже забыла обратиться к нему как «ну».

— …Не обманывала? — саркастически усмехнулся Сяо Чэнъюй. — Если бы не старалась изо всех сил, как мог бы Фэйлуань, привыкший проходить среди тысяч цветов, попасться тебе в сети? Не получив ничего от меня, сразу же метнулась к моему ближайшему окружению. Глаза-то у тебя хорошие: знаешь, что, зацепившись за него, получишь всё — богатство, почести, роскошную жизнь.

Эта Линь Мяоинь пришла к нему издалека с волчьим клыком в руках, говорила сладкие слова, но, поняв, что от него не добьётся официального статуса, тут же переключилась на Се Фэйлуаня.

Ведь все знают, каково положение Се Фэйлуаня в Доме Маркиза Шэньу: после самого маркиза он — самый влиятельный мужчина в доме. Цепляться за Се Фэйлуаня — всё равно что цепляться за самого маркиза.

— Ты врёшь! — вспыхнула Линь Мяоинь и тут же возразила. — Между мной и братом Се...

Оскорблённая такой клеветой, она чуть не выдала правду, но вовремя спохватилась и осеклась.

— Ну? — удивился Сяо Чэнъюй, заметив её странную реакцию.

— Между мной и братом Се мы... мы симпатичны друг другу! — быстро выпалила Линь Мяоинь, и её до сих пор не сошедший румянец придал словам особую застенчивость и томность. — Ты... ты...

Сяо Чэнъюй отпустил её и сделал шаг назад, ожидая продолжения.

Линь Мяоинь гордо вскинула подбородок:

— Хватит нести чепуху!

Она хотела сказать: «Не суди других по себе», но вдруг поняла, что это выражение относится к «цзюньцзы» — благородным мужам, а она ведь женщина.

Сяо Чэнъюй ожидал чего-то более ядовитого, а получил лишь «чепуху» — и едва не рассмеялся. Глядя на её напускную храбрость и внутреннюю робость, он почувствовал, как лёд в глазах начал таять.

На самом деле его гнев был совершенно безоснователен. Он только что закончил тренировку с мечом и увидел Линь Мяоинь под деревом: она стояла с таким мечтательным, влюблённым видом, будто полностью погрузилась в свои чувства.

Сяо Чэнъюй решил, что она думает именно о Се Фэйлуане. А раз так — значит, стоит перед ним, но мысленно уже с другим мужчиной. Причём этим мужчиной оказался его самый верный подчинённый и лучший друг. Они вдвоём, прямо у него под носом, завели романтические отношения. От этой мысли его и прорвало.

Он сам не знал, на кого больше злится — на Линь Мяоинь или на Се Фэйлуаня. Но раз Линь Мяоинь стояла перед ним, гнев и обрушился на неё.

Однако Сяо Чэнъюй был не единственным, кто мог сердиться. Линь Мяоинь тоже не из глины слеплена — даже у глиняной статуи есть своё достоинство.

Этот злой Сяо Чэнъюй просто невыносим! Сначала сам отказался от неё, а теперь не даёт ей быть с Се Фэйлуанем. Сам не хочет — и другим не даёт! Это уже переходит всякие границы.

Чем больше она думала, тем злее становилась. Подняв голову, она решила поговорить с ним начистоту:

— Да, с вами, маркиз Шэньу, я действительно сочеталась браком. Но по возвращении в Шэнцзин вы первым отказались признавать наш союз. Как вы сами сказали: между нами нет ни свадебного договора, ни брачной ночи — значит, этот брак недействителен. Раз так, то мы оба свободны. Почему же мне нельзя встречаться с братом Се, если наши чувства взаимны и мы искренне любим друг друга? Разве это «стараться изо всех сил»?

Только что утихший гнев Сяо Чэнъюя вновь вспыхнул при словах «взаимные чувства» и «искренняя любовь». Получается, он — злодей, разлучающий влюблённых? А что было между ними? Ведь именно он женился на ней в долине персиковых цветов!

Сяо Чэнъюй не знал, что его другое «я» уже раскрыло Линь Мяоинь тайну своего расстройства личности. В глазах окружающих, кто бы ни был — добрый или злой Сяо Чэнъюй, — именно он сочетался с ней браком в долине персиковых цветов.

Она пришла к нему с волчьим клыком, не получила статуса и тут же переключилась на Се Фэйлуаня. Такая быстрая перемена чувств наводила на мысль, что она вообще гналась лишь за его положением и статусом. А теперь, когда её обвиняют в корыстолюбии и изменчивости, как иву на воде, она ещё и обижается!

Сяо Чэнъюй пристально посмотрел на неё ледяным взглядом:

— Запомни сегодняшние слова. Если я узнаю, что за спиной у Фэйлуаня ты флиртуешь с другими мужчинами, я без колебаний отсеку тебе голову.

Линь Мяоинь сначала злилась и обижалась, но, услышав эту угрозу, вдруг подумала: «А что, если он узнает, что тот самый „другой мужчина“, с которым я тайно встречаюсь... это он сам? Сможет ли он тогда отрубить себе собственную голову?»

Линь Мяоинь сначала думала: «Близость — преимущество. Раз я переехала в его сад, смогу часто встречаться с добрым Сяо Чэнъюем». Но с тех пор, как она поселилась здесь, настроение Сяо Чэнъюя не улучшалось ни на день.

Из-за плохого настроения его доброе «я» почти не проявлялось. Это было мучительно для Линь Мяоинь: каждый день она трепетала перед ним, глядя на это так любимое лицо, но не смела приблизиться. Это было всё равно что видеть лакомство, но не иметь права его попробовать.

Она решила найти причину его плохого настроения. Узнав, что ему нравится, можно будет его развеселить — и тогда обязательно проснётся её нежный Сяо Чэнъюй.

Линь Мяоинь отправилась к Се Фэйлуаню. Он дольше всех служил Сяо Чэнъюю и наверняка знает, что его тревожит.

Выслушав её, Се Фэйлуань задумался и сказал:

— Возможно, его беспокоят гулюди.

— Гулюди? — Линь Мяоинь никогда не слышала этого слова, но почему-то оно показалось ей знакомым.

— Да, гулюди, — вздохнул Се Фэйлуань и, увидев искреннюю заботу в её глазах, сжалился над её преданностью и решил не скрывать правду. — На самом деле эта операция по «ликвидации бандитов» — лишь прикрытие. Настоящая цель — расследование дела о гулюдях.

Линь Мяоинь вспомнила «лекарственных людей» Му Жун Цина. Неужели гулюди устроены так же? Она поделилась своей догадкой с Се Фэйлуанем, но тот покачал головой:

— Лекарственные люди используются лишь для испытания лекарств и не опасны для других. А гулюди — совсем иное. Их создают, внедряя ядовитых червей в живого человека, превращая его в послушного марионеточного раба. Гулюди не чувствуют боли и не могут умереть — их применение в войне было бы катастрофическим. Но процесс создания гулюда невероятно жесток: большинство людей не выдерживают мучений и умирают в агонии. Этот извращённый метод давно запрещён указом императорского двора, а все рецепты изготовления гулюдей были уничтожены восемь лет назад в огромном пожаре.

— Если гулюди запрещены, почему маркиз всё ещё обеспокоен?

— Примерно два месяца назад разведчики юного императора поймали одного подозреваемого — некое подобие гулюда. Хотя эта марионетка и была несовершенной, она всё же напоминала легендарных гулюдей. Именно поэтому император вызвал маркиза во дворец для обсуждения ситуации. Кто бы ни стоял за этим, появление таких существ в государстве Даянь угрожает самому основанию государства.

— Понятно. Значит, гулюди появились в уезде Цинъюань, и император подозревает местных в причастности. Поэтому он и придумал повод «ликвидировать бандитов», чтобы маркиз Шэньу мог приехать сюда и всё выяснить.

Се Фэйлуань кивнул:

— Прикрытие есть. Но сейчас перед нами стоит другая проблема: как одержать победу без кровопролития над бандитской шайкой на горе Байюнь.

— Горы Байюнь очень крутые и труднодоступные — идеальное место для укрытия бандитов. Если они расставят ловушки, прямая атака может привести к большим потерям, — быстро сообразила Линь Мяоинь и поняла, почему Сяо Чэнъюй до сих пор не начинал наступление. — Может, использовать огонь? Поджечь гору и выкурить их вниз.

— Способ неплохой, но есть одна загвоздка: на горе Байюнь находится Поместье Му Жун. Там полно мастеров боевых искусств. Если мы подожжём гору, они точно не останутся в стороне.

Перед мысленным взором Линь Мяоинь встало бледное лицо Му Жун Цина. Зная его характер, она понимала: даже мысль о поджоге его поместья попадёт под список «тех, кого следует тысячу раз разрезать на куски». Хотя Сяо Чэнъюй и сильнее его в бою, в искусстве ядов никто не сравнится с Поместьем Му Жун.

— Если бы можно было пройти через Поместье Му Жун, проблема с бандитами решилась бы сама собой, — сказал Се Фэйлуань.

Раньше Сяо Чэнъюй подозревал, что Поместье Му Жун сотрудничает с уездным начальником Фэном в создании гулюдей. Однако после расследования Се Фэйлуаня никаких доказательств этого найдено не было — зато всплыло другое дело. Но поскольку он ещё не доложил об этом маркизу, рассказывать Линь Мяоинь было нельзя.

Му Жун Цин был человеком своенравным. А теперь, когда Сяо Чэнъюй отнял у него Линь Мяоинь, даже титул маркиза Шэньу не поможет получить разрешение на проход через поместье.

«Из-за меня всё и произошло, — подумала Линь Мяоинь, осознав связь событий. — Я и есть главный виновник».

Се Фэйлуань лишь вздохнул:

— Не кори себя. Даже без тебя рано или поздно пришлось бы столкнуться с Поместьем Му Жун.

Сяо Чэнъюй уже давно оскорбил Му Жун Цина, когда тайно проник в его поместье. Кроме того, Поместье Му Жун — клан из мира рек и озёр, а Сяо Чэнъюй — представитель императорского двора. Такие кланы всегда с подозрением относятся к чиновникам. Даже если бы Сяо Чэнъюй не похищал Линь Мяоинь и не вторгался в поместье, Му Жун всё равно не позволил бы армии проходить через свои земли.

Линь Мяоинь прекрасно понимала: чтобы договориться с Му Жун Цином, нужно иметь в руках то, что ему действительно нужно. Одного титула маркиза Шэньу для этого недостаточно — этот демон никого не станет слушать без выгоды для себя. И если даже Се Фэйлуань и его люди бессильны перед этой дилеммой, ей тем более нечем помочь.

Помочь с проходом через Поместье Му Жун она не могла, но развеселить Сяо Чэнъюя — вполне.

— Брат Се, а есть ли у маркиза какие-нибудь особые пристрастия?

Се Фэйлуань удивился:

— Зачем тебе это знать?

— Думаю, если маркиз будет в хорошем настроении, вам, брату Се, тоже станет легче.

Се Фэйлуань не удержался и лёгким ударом веера стукнул её по голове:

— Хочешь порадовать своего маркиза — так и говори прямо, зачем прикрываться заботой о брате Се?

Линь Мяоинь не обиделась, а серьёзно сделала реверанс:

— Прошу вас, брат Се, не откажите в совете.

— У твоего брата Чэнъюя нет особых пристрастий... — задумался Се Фэйлуань. Увидев разочарование в её глазах, он добавил: — Хотя... вспомнил.

— Быстрее говорите! — обрадовалась она.

— Он любит рыбу.

— Любит рыбу? — удивилась Линь Мяоинь.

Когда она была с Сяо Чэнъюем, он ни разу не упоминал об этом. Но тут же она поняла: речь идёт не о её нежном «брать Чэнъюе», а о злом Сяо Чэнъюе.

— Да, очень любит рыбу.

Как и говорил Се Фэйлуань, особых пристрастий у Сяо Чэнъюя не было. Но именно такие «простые» вкусы оказывались самыми сложными. Главный повар Дома Маркиза Шэньу жил в постоянном страхе: хозяин был крайне привередлив. Любое блюдо, не соответствующее его вкусу, тут же возвращалось на кухню. По наблюдениям Се Фэйлуаня, рыба чаще всего оставалась на тарелке — видимо, именно поэтому к рыбным блюдам маркиз относился снисходительнее.

Линь Мяоинь кивнула:

— Запомню.

Уезд Цинъюань окружён горами, а в горных ручьях полно рыбы. Эта рыба растёт в чистой природной среде и гораздо вкуснее и питательнее той, что выращена на кормах. В голове Линь Мяоинь уже зрел план.

http://bllate.org/book/7787/725696