Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 30

— Да, мой отец. Тот стиль семьи Му Жун, которым ты владеешь, — именно он тебя обучил.

Му Жун Цин вынул из рукава золотой колокольчик Линь Мяоинь и слегка потряс его, наслаждаясь звонким перезвоном. В его глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Я не обманывал тебя. Этот колокольчик и вправду был моим свадебным подарком. Отец, вероятно, увидел его и потому стал учить тебя нашему боевому искусству.

Колокольчик достался ему от матери. Та сказала, что если он когда-нибудь встретит девушку по сердцу, пусть подарит ей этот колокольчик.

Лет пять назад Му Жун Чанфэн отправился в далёкое путешествие, а вернувшись, радостно сообщил сыну, что повстречал его избранницу, и похвалил его за отличный вкус: «Девушка умна и сообразительна — всего за несколько дней освоила наш семейный стиль».

Тогда Му Жун Цин лишь улыбнулся, но в глубине души потемнело. Му Жун Чанфэн не знал, что ту самую избранницу он уже собственноручно отправил в могилу.

— Верни мой колокольчик! — воскликнула Линь Мяоинь и резко протянула руку, чтобы вырвать его. Она не верила ни слову Му Жун Цина — слишком хитёр и коварен. Доверять ему — значит попасть в ловушку. Свои воспоминания она найдёт сама.

Му Жун Цин отступил назад, схватил её за запястье и слегка надавил, лишив силы.

— Я же говорил: наши техники одинаковы, тебе меня не одолеть.

Линь Мяоинь стиснула губы, сдерживая гнев, и промолчала. Виновата только она сама — недостаточно сильна, стала его пленницей и даже не может защитить свой колокольчик.

Му Жун Цин отпустил её и приблизился. Линь Мяоинь взмахнула рукой, намереваясь нанести удар ладонью. Но Му Жун Цин лишь взглянул на неё и приложил палец к губам, давая знак молчать.

Линь Мяоинь замерла в недоумении.

Му Жун Цин опустил голову и привязал колокольчик к её поясу.

Его длинные волосы рассыпались по плечам, полностью покрыв спину. Он почти прижался к Линь Мяоинь — так близко, что они чувствовали дыхание друг друга.

В глазах Линь Мяоинь вспыхнуло изумление. Она не отводила взгляда. Его кожа была невероятно белой — холодной и бледной, а волосы — чёрными, будто окрашенными в самую глубокую тьму.

Эта чернота делала его лицо ещё белее.

— Раз сказал, что это свадебный подарок, — значит, не стану забирать обратно, — произнёс Му Жун Цин, поднимая голову. Но едва он договорил, как начал кашлять.

Кашель длился долго, он задыхался, не мог перевести дух. Линь Мяоинь увидела, как он вынул из рукава белоснежный платок и прижал к губам. Через мгновение ткань окрасилась кровью.

— Что с тобой? — удивилась она.

— Ничего особенного, просто старая болезнь, — ответил Му Жун Цин слабым голосом.

— Ты кашляешь кровью!

От крови его лицо стало ещё бледнее, а на губах осталась яркая алую капля — резкая и тревожная.

— При тренировках повредил сердечные каналы, — беззаботно пояснил он. — С тех пор мучаюсь этим неизлечимым недугом.

— Но ведь ваш род Му Жун — знаменитые целители! Разве не можете вылечить?

Му Жун Цин усмехнулся:

— Так сильно переживаешь? Боишься, что, выйдя за меня замуж, станешь вдовой в юном возрасте?

— Кто вообще собирается за тебя выходить? У меня есть муж! — вспыхнула Линь Мяоинь.

Му Жун Цин явно не поверил:

— Ты всё ещё девственница. Откуда у тебя муж? За ложь полагается наказание.

Лицо Линь Мяоинь вспыхнуло:

— Ты… ты… ты…

— Я же целитель, — продолжил Му Жун Цин, поняв, о чём она подумала. — Проверить нетрудно. Хотя ты и так рано или поздно станешь моей, я не из тех подлых мерзавцев, кто пользуется чужой беспомощностью.

Щёки Линь Мяоинь побледнели, сменившись то зелёным, то белым от сдерживаемого гнева. Она сжала губы и умолкла, но выражение лица ясно говорило: в её глазах он именно тот самый мерзавец, что пользуется чужим положением.

Му Жун Цин спрятал окровавленный платок в рукав и улыбнулся ещё шире:

— Болезнь хоть и мучает, но уж точно не убьёт меня в ближайшее время. А если рядом будет красавица, как ты, — точно проживу до ста лет.

Линь Мяоинь молчала, решив про себя: как бы он ни дразнил её, она не поддастся.

Му Жун Цин, видя её молчание, не обиделся. Не спеша он вынул из рукава маленький ключ.

Глаза Линь Мяоинь загорелись.

Му Жун Цин наклонился к кровати, вставил ключ в замок и расковал цепь.

Линь Мяоинь затаила дыхание, готовясь к побегу, но в ухо ей прошелестел тихий, но твёрдый голос:

— Если не хочешь остаться без рук и ног, лучше не шевелись.

Её сжатый в кулак кулак тут же разжался.

Му Жун Цин говорил мягко, иногда шутил, а иногда — серьёзно. Странно, но Линь Мяоинь всегда сразу понимала, шутит он или говорит всерьёз. Как сейчас — это было серьёзно.

Он обернулся и улыбнулся:

— Умница.

Потянув за цепь, он стащил Линь Мяоинь с кровати. Та не понимала, зачем он это делает, но, не имея выбора, последовала за ним.

Поместье Му Жун было огромным, и по дороге им встречались люди. Он вёл её за цепь, вызывая любопытные взгляды.

Линь Мяоинь не любила быть на виду. Она натянула рукав, прикрывая цепь, и ускорила шаг, чтобы идти рядом с ним — так становилось незаметнее.

Му Жун Цин, очевидно, именно этого и добивался. Уголки его губ всё выше поднимались, и лицо озарилось довольством.

Он привёл её в комнату, где их сразу же обволок запах лекарств.

Четыре стены были плотно завешены занавесками, скрывающими свет снаружи, поэтому в помещении царила полутьма. В глубине клубился пар, а посреди комнаты находился бассейн с янтарной жидкостью — оттуда и исходил лекарственный аромат.

У края бассейна стояла служанка с деревянным ведром и доливала воду. Увидев Му Жун Цина, она поспешила подойти и поклонилась:

— Молодой господин.

— Всё готово?

— Да, всё приготовлено.

— Уходи.

Служанка вышла, и дверь закрылась, отрезав последний луч света. Му Жун Цин обернулся. Из-за темноты невозможно было разглядеть его лица.

— Раздевайся, — сказал он.

Линь Мяоинь напряглась и инстинктивно отступила:

— Что ты сказал?

— Для лекарственной ванны нужно снять всю одежду.

Она крепко сжала ворот платья:

— Выйди.

— А кто тогда будет делать иглоукалывание? — весело рассмеялся Му Жун Цин и протянул руку. — Мы всё равно станем мужем и женой. Что тебе стыдиться? Не волнуйся, я ничего не сделаю.

Линь Мяоинь резко наклонилась, уклоняясь от его руки, и встала за его спиной:

— Му Жун Цин, предупреждаю: не смей! Ты же сам сказал, что не пользуешься чужой беспомощностью!

— Если бы я хотел воспользоваться твоим положением, разве стал бы ждать до сих пор? — фыркнул он и медленно двинулся к ней. — Будь умницей. Не хочу закрывать тебе точки.

— Я не буду принимать ванну и не стану на иглоукалывание!

— Разве ты не хочешь вернуть память?

— Хочу! Но если ты знаешь меня, просто расскажи.

— А ты поверишь мне?

Линь Мяоинь замялась. Она не верила Му Жун Цину — никогда не верила. Этот человек коварен и непредсказуем; доверять ему — всё равно что идти на верную гибель.

— Я верну тебе память, — тихо сказал Му Жун Цин, и в его глазах промелькнула тень. Без прошлого Линь Мяоинь была неполной. Ему было всё равно, вспомнит она или нет — но в её воспоминаниях обязательно должен быть он.

В этот момент за дверью раздался дрожащий голос служанки:

— Молодой господин! За воротами стоит человек из Дома Маркиза Шэньу и просит вас принять его.

Оба замерли. Глаза Линь Мяоинь вспыхнули: неужели её Чэнъюй пришёл спасать?

Му Жун Цин мельком взглянул на неё и, воспользовавшись её невниманием, быстро проставил несколько точек у неё на груди. Линь Мяоинь мгновенно онемела.

— Проси его войти, — приказал Му Жун Цин.

Он поднял её на руки и отнёс к мягкому ложу в углу комнаты.

— Мне нужно уладить кое-что. Подожди меня здесь. Обещай — не убегай. А то я рассержусь, — прошептал он ей на ухо, укладывая на ложе и укрывая тонким покрывалом.

Открыв дверь, он увидел всё ту же служанку, всё ещё дожидающуюся снаружи.

— Следи за ней, — приказал он и закрыл дверь.

Служанка склонила голову:

— Слушаюсь.

Му Жун Цин направился в передний зал. Там уже ожидал молодой господин в шёлковом одеянии, спокойно помешивающий чай крышечкой.

Услышав шаги, он поднял голову, поставил чашку и встал, кланяясь:

— Се Фэйлуань из Дома Маркиза Шэньу к вашим услугам, молодой господин Му Жун.

Му Жун Цин, видя его вежливость и благородные манеры, ответил поклоном:

— Дом Маркиза Шэньу находится за тысячи ли в Шэнцзине. Что привело вас в наше скромное поместье?

— Простите за дерзость, — улыбнулся Се Фэйлуань, — но у меня к вам одна просьба.

Хотя Дом Маркиза Шэньу и расположен далеко, имя Сяо Чэнъюя известно каждому в государстве Даянь.

В глазах Му Жун Цина промелькнула тень, но лицо оставалось невозмутимым:

— Говорите прямо, Се-господин.

— Дело в том, что несколько дней назад одна служанка из нашего дома пропала в окрестностях Поместья Му Жун. Эта девушка… имеет ко мне некоторое отношение. С тех пор я ни во что не могу вникнуть и не сплю по ночам. Поэтому осмелился явиться сюда и просить вас оказать содействие.

Му Жун Цин рассмеялся:

— Вы шутите, Се-господин. Если я не ошибаюсь, вы впервые в нашем доме, и я никого не видел. Откуда у нас служанка из вашего дома?

— По правде говоря, эта служанка немного умеет драться и весьма своенравна. Увидев величие Поместья Му Жун на горе Байюнь, она, вероятно, захотела всё осмотреть. Но ведь ваше поместье полно ловушек и древних механизмов — куда ей, с её жалкими навыками! Прошло уже несколько дней, наказание она получила сполна. Прошу вас, молодой господин, проявите милосердие — тогда я смогу дать отчёт маркизу.

Се Фэйлуань невозмутимо соврал, упомянув имя Сяо Чэнъюя.

— Но я действительно не видел никакой служанки из Дома Маркиза Шэньу, — ответил Му Жун Цин, пряча руки в рукава и опуская ресницы.

***

Линь Мяоинь лежала на ложе, пытаясь снять блокировку точки. К счастью, Му Жун Цин закрыл лишь одну точку. Вложив все силы, она наконец освободилась, но тут же выплюнула кровь — рот наполнился металлическим привкусом. Она медленно села. Му Жун Цин, видимо, не ожидал, что она пойдёт на такое — ради побега пожертвовала здоровьем.

Когда приступ слабости немного прошёл, она сбросила одеяло и снова потянула цепь на запястье — безрезультатно. Тогда она просто намотала её на руку и спрятала в рукав.

К счастью, Му Жун Цин, уходя, лишь заблокировал точку, но не приковал цепь к кровати.

Вытерев кровь с губ, она приподняла занавеску и осторожно двинулась к двери. Через щель увидела: та самая служанка стояла спиной к ней на ступенях.

Линь Мяоинь открыла дверь.

Служанка обернулась:

— Госпожа, вы куда?

Линь Мяоинь одним ударом отправила её в беспамятство.

Пошатываясь, она спустилась по ступеням, огляделась — никого — и поспешила прочь.

Раны ещё не зажили, а теперь ещё и насильственное освобождение точки повредило меридианы. По пути её тошнило от боли, перед глазами всё темнело, и она едва различала дорогу.

Зная, что поместье полно древних ловушек, она не смела сворачивать в цветущие аллеи и держалась только крытых галерей. Но те извивались, как лабиринт, и, сколько бы она ни шла, выхода не было.

http://bllate.org/book/7787/725693