Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 10

Линь Мяоинь подняла глаза и увидела, что Се Фэйлуань смотрит на неё странным, пристальным взглядом.

— Се да-жэнь, на что вы смотрите?

— На тебя.

Линь Мяоинь промолчала.

— Как ты оказалась в саду Фанъюань? — в его глазах мелькнуло недоумение.

Он знал, что Линь Мяоинь сбежала. Знал и то, что она попала прямо в руки Сяо Чэнъюя. Позже Сяо Чэнъюй поручил ему задание, и он уехал в Лочэн. Вернувшись, когда всё было улажено, Линь Мяоинь уже исчезла.

Сяо Чэнъюй даже спросил его, куда она делась. Се Фэйлуань был совершенно озадачен: разве она не у самого хоу-господина? Все же видели, как Сяо Чэнъюй унёс её к себе в покои!

Сначала тот отдал её ему, потом самолично передумал и забрал обратно, а теперь, когда она пропала, приходит требовать её у него! Это было чересчур даже для Се Фэйлуаня. Если бы не статус Сяо Чэнъюя — Герцога Шэньу, он бы непременно врезал ему. Где ещё найдёшь такую наглость? От злости Се Фэйлуань готов был лопнуть.

— У меня кончились деньги, — тихо ответила Линь Мяоинь. — В Шэнцзине у меня нет ни родных, ни знакомых, пришлось устроиться на работу, чтобы прокормиться. Се да-жэнь, я и вправду не убийца и не хотела оскорблять хоу-господина. Вы сами видели сегодня — господин в гневе опасен, как сама смерть. Прошу вас, не говорите ему, что я здесь, в саду Фанъюань. Я обещаю, буду обходить его стороной и ни за что не дам себя заметить.

Се Фэйлуань был правой рукой Сяо Чэнъюя. Если он сообщит тому, где она скрывается, этот жестокий человек непременно учинит беду.

Се Фэйлуань явно не верил её словам. Работу можно найти где угодно, но почему именно в этом доме?

— Се-гэ, прошу вас, помогите мне в этот раз, — Линь Мяоинь самовольно сменила обращение и с жалобным видом потянула его за рукав.

— У меня до сих пор не зажила рана на плече, тяжёлую работу выполнять не могу. Если меня выгонят, мне больше некуда будет податься. Я всего лишь девушка, ранена, да и боевые навыки почти бесполезны… На улице мне не выжить. Се-гэ, ведь говорят, вы всегда милостивы к слабым и прекрасным. Пожалейте меня хоть разок.

Се Фэйлуань колебался, но тут Линь Мяоинь упомянула плечевую рану — и он на миг замер. Эту рану нанесла его собственная стрела из рукава. Линь Мяоинь не была убийцей; та стрела стала досадной ошибкой.

Он сам причинил ей боль, и в душе шевельнулась вина. К тому же лицо девушки побледнело, а в глазах читалась тревога и усталость — она казалась такой хрупкой и несчастной, что сердце невольно сжалось.

Да, эта юная красавица действительно вызывала сочувствие.

Бледность Линь Мяоинь была вызвана и страхом перед Сяо Чэнъюем, и холодом. Она промокла под дождём всю ночь, даже переодеться не успела — Сяо Чэнъюй появился слишком быстро. Влага с одежды испарялась лишь от тепла её тела, и ледяной холод проник прямо в кости, сделав конечности почти бесчувственными.

— Хорошо, я обещаю, — наконец сказал Се Фэйлуань. — Ты и сама видела, какой у хоу-господина нрав. Отныне оставайся в саду Фанъюань и берегись, чтобы он тебя не увидел.

— Конечно! — обрадованно кивнула Линь Мяоинь. — Спасибо вам, Се-гэ!

Се Фэйлуань опустил взгляд на её руку и только тогда Линь Мяоинь поняла, что всё ещё держится за его рукав. Смущённо отдернув пальцы, она пробормотала извинение.

Се Фэйлуань заметил, что она колеблется.

— Что-то ещё хочешь сказать?

У Линь Мяоинь и вправду копились вопросы. Она решила, что Се Фэйлуань — не злой человек и, кажется, легко идёт на контакт. Набравшись смелости, она спросила:

— Се-гэ, это вы нарочно позвали старшую госпожу Сяо?

Брови Се Фэйлуаня удивлённо приподнялись.

— Ты довольно наблюдательна. Продолжай.

Линь Мяоинь осмелела ещё больше:

— Неужели хоу-господин велел вам привести старшую госпожу?

Появление старшей госпожи Сяо явно не стало для Сяо Чэнъюя неожиданностью. Более того, они с Се Фэйлуанем переглянулись — и в том взгляде явно передавалась информация.

Остальные этого не заметили, но она видела всё. С тех пор как Сяо Чэнъюй появился, её глаза не отрывались от него, и ни одно его выражение лица не ускользнуло от неё.

— Что ещё ты угадала? — Се Фэйлуань начал проявлять интерес. Эта девушка оказалась гораздо проницательнее, чем он ожидал. Даже Ци Янь не заметил того, что уловила она.

— Хоу-господин мог бы приказать казнить служанку одним словом. Зачем так усложнять и звать старшую госпожу? Я никак не пойму. Объясните, Се-гэ.

— То, что ты уже столько поняла, само по себе впечатляет, — не скупился на похвалу Се Фэйлуань, и в его глазах мелькнуло одобрение. — Ты права: именно хоу-господин велел мне привести старшую госпожу. Но дело в том, что убить простую служанку — это не всегда вопрос одного слова.

— Не понимаю, — покачала головой Линь Мяоинь.

— Обычную служанку — да, убили бы без лишних слов. Но этих двух сегодня нельзя было казнить просто так.

— Значит, он действительно всё спланировал заранее, — Линь Мяоинь наконец всё осознала. Не зря же стражники, убив Джу Саньнян, не потащили следующую жертву ни слева, ни справа, а выволокли девушку прямо из центра толпы.

— Почему же их нельзя было казнить произвольно? — спросила она. Сяо Чэнъюй обладал огромной властью, но даже он не мог распорядиться судьбой своих же слуг?

— Потому что они были шпионами, засланными императором и принцем Юй. — Се Фэйлуань наклонился и прошептал ей на ухо: — Шпиона принца Юй убить — пустяк. Но если убить шпиона императора без причины, это может выдать самого хоу-господина.

Шпионы внедрялись тайно. Если император сумел посадить своих людей в доме Сяо Чэнъюя, тот, в свою очередь, наверняка разместил своих в императорском дворце. Прямое убийство имперского агента могло раскрыть эту сеть.

Поэтому Сяо Чэнъюй и придумал повод, чтобы избавиться от шпионов легально.

Лицо Линь Мяоинь исказилось от изумления:

— Старшая госпожа тоже знала об этом?

— Разумеется. Иначе разве она пришла бы в самый нужный момент? — Се Фэйлуань бросил на неё косой взгляд.

Их спасло не везение, а милость Сяо Чэнъюя. В последнее время у него, видимо, улучшилось настроение — он стал реже лить кровь. Раньше он бы не стал так хитрить и, скорее всего, приказал бы казнить всех.

Линь Мяоинь всё ещё волновалась:

— Но разве император не рассердится, если узнает, что убит его человек?

— Если бы его убили напрямую — возможно. Но смерть Цзиньцюэ сегодня была волей самого императора.

— Цзиньцюэ? — переспросила Линь Мяоинь, имея в виду ту самую девушку, которую убили после Джу Саньнян.

— Да. А это значит, что Ци Янь… он… — Линь Мяоинь запнулась.

— Он человек императора, — закончил за неё Се Фэйлуань.

Его слова подтвердили самые страшные подозрения Линь Мяоинь. Она вспомнила, как перед казнью Сяо Чэнъюй спросил совета у Ци Яня. Тот, схватившись за изогнутый клинок на поясе, помедлил, но всё же предложил бить палками до смерти.

Ци Янь был человеком императора, и его решение — это воля императора. В тот момент Цзиньцюэ уже была обречена. Император пожертвовал пешкой, чтобы спасти более ценную фигуру.

Ци Янь был двоюродным братом Сяо Чэнъюя, но на самом деле — шпионом при нём. Ещё больше потрясло Линь Мяоинь то, сколько шпионов император сумел внедрить в окружение Сяо Чэнъюя.

Император недавно вступил на престол, страна ещё не оправилась от внутренних и внешних бед, а Сяо Чэнъюй много лет очищал путь к стабильности, совершив немало подвигов. Но теперь, когда трон укрепился, сам Сяо Чэнъюй стал занозой в глазу государя.

Значит, он в смертельной опасности.

Сердце Линь Мяоинь снова сжалось от холода.

— Раз ты всё это поняла, должна осознавать: в этом доме каждый шаг может стоить жизни. Если хочешь, я могу устроить тебе побег.

Линь Мяоинь покачала головой:

— Не нужно.

«Служить государю — всё равно что быть рядом с тигром», — гласит поговорка. Сяо Чэнъюй, слишком прославленный и влиятельный, давно стал объектом подозрений императора. Сегодня пали Ци Янь и Цзиньцюэ, а завтра? Кто гарантирует, что среди окружения Сяо Чэнъюя нет других предателей?

Рядом с ним и так мало верных людей. А она — его законная супруга. Если и она уйдёт, кому он сможет доверять?

Солнце уже взошло. Его лучи пронзали облака и освещали каждый уголок дома маркиза, прогоняя сырость и мрак.

Тела Джу Саньнян и Цзиньцюэ убрали. На камнях осталось большое пятно засохшей крови. Слуги несли вёдра с водой и поливали пол, смывая следы казни.

Вода лилась снова и снова, и алый цвет стал бледнее, но кое-где кровь уже впиталась в трещины камня — её не вымыть никак. Этот бледно-розовый оттенок резал глаза Линь Мяоинь, будто напоминая: смерть рядом.

Конечно, она боялась. Но, вспомнив мягкого и заботливого Сяо Чэнъюя, она вновь обрела решимость и отвергла предложение Се Фэйлуаня остаться в доме маркиза.

Тот не стал настаивать, обменялся с ней ещё парой фраз и ушёл.

Прохладный ветерок обвил тело Линь Мяоинь. Она была одета слишком легко, промокла под дождём, не спала всю ночь и теперь дрожала от холода и усталости. Кутаясь в одежду, она поспешила к себе.

Дома Линь Мяоинь сразу легла спать.

Сон был тревожным. Ей снилось, будто её окружил пылающий огонь, жгущий кожу докрасна. Она вырвалась из пламени, но из-под земли вытянулись кровавые руки, чтобы втащить её в бездну.

Линь Мяоинь резко открыла глаза, вся в холодном поту, с ужасом в глазах.

Со лба соскользнул мягкий платок — Юньчжу положила его, чтобы сбить жар. Ткань, прежде охлаждённая водой, теперь стала тёплой от её кожи.

Силы будто вычерпали до дна. Губы потрескались и болели, будто их обожгли. Линь Мяоинь облизнула сухие уголки рта, вытерла пот со лба и с трудом приподнялась на локтях.

В этот момент в комнату вошла Юньчжу с пиалой лекарства. Увидев, что хозяйка проснулась, она облегчённо выдохнула:

— Мяоинь, ты очнулась! Выпей снадобье.

Она села на край постели и проверила лоб Линь Мяоинь:

— Ещё немного горячо, но намного лучше. Ты меня чуть с ума не свела — такая высокая температура!

Линь Мяоинь взяла пиалу и спросила, глотая горькое снадобье:

— Откуда это лекарство?

http://bllate.org/book/7787/725673