Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 36

Шангуань Шу, подводя глаза, небрежно бросила:

— Возможно, вчера немного переборщила с любовными утехами.

Чжици: «…Не неси чепуху. Я же ещё невинная девчонка и не понимаю, о чём ты».

— Невинная девчонка? Только что я прочитала твой новый фанфик — всё так живо и подробно описано! И теперь ты мне говоришь, что невинна?

— Аааа, замолчи! — Лицо Чжици покраснело до предела, и она швырнула в подругу подушкой.

Без черновиков жизнь превращалась в кошмар: ей приходилось выбирать между визитом к родителям Хуо и написанием главы в общежитии — совместить оба дела было невозможно.

Голова уже раскалывалась от стресса.

Чжици полчаса сидела перед компьютером, стараясь сохранять спокойствие, но выдавила лишь двести слов и больше не выдержала. Резко вскочив, она решительно воскликнула:

— Ну и ладно! Разве страшно встретиться с родителями?

Книга в руках Линь Жоцин с громким стуком упала на пол.

— Ты собираешься к родителям Хуо?

Лань Юй подхватила:

— Братец Хуо работает быстро! Завтра, может, сразу объявишь нам, что выходишь замуж?

— Замужество — это ещё цветочки, — добавила Шангуань Шу. — Боюсь, следующим делом скажешь, что уже беременна.

Чжици с досадой посмотрела на подруг:

— Перестаньте дурачиться. Мне пора идти — а то потом не успею дописать главу.

— Удачи!

— Может, даже получишь красный конверт!

— Красный конверт? — переспросила Чжици.

— Да, — пояснила Линь Жоцин. — Размер красного конверта при первом знакомстве с родителями парня имеет огромное значение.

С каждой секундой Чжици всё больше пугалась предстоящей встречи.

**

Стоя у двери дома Хуо, Чжици впервые почувствовала, как осенний ветер стал невыносимо тяжёлым — будто грудь сдавливало невидимой рукой, и дышать стало трудно.

Она робко предложила Хуо Ханьчуаню:

— Может, лучше перенесём на другой день?

Хуо Ханьчуань невозмутимо ответил:

— Я уже сказал маме, что мы приедем. Она целых два-три часа готовила и накрыла стол, будто устраивает «Пир тысячи блюд». Конечно, можно перенести… тогда мы —

Чжици, стиснув зубы, потянула его за собой:

— Не надо переносить! Сегодня и пойдём, сегодня!

Раз он так сказал, как она могла теперь повернуть назад? Стрела уже выпущена — не остановить.

В глазах Хуо Ханьчуаня мелькнула едва уловимая улыбка.

Су Цинхэ с самого звонка сына начала готовиться и, изрядно поволновавшись, наконец дождалась гостей.

Её сердце было полно противоречивых чувств. Она до сих пор не могла простить Ся Сюмэй и её дочь и даже стыдно стало перед Чжици.

Но, увидев девушку, все тревоги исчезли. Ведь она знала эту девочку с детства — почти как родную дочь. Какие могут быть формальности?

— Цици, скорее заходи! Тётя так долго тебя не видела, соскучилась до смерти! — ещё у двери Су Цинхэ обняла Чжици, и на лице её расцвела тёплая улыбка.

Су Цинхэ позвала дочь:

— Сяо Юй, спускайся скорее! Пришла сестрёнка Цици!

Хуо Ханьюй, конечно, знала, что Чжици уже здесь. С того самого момента, как узнала о её приезде, она металась по комнате, не решаясь спуститься вниз.

Услышав зов матери, Хуо Ханьюй сжала подол платья, ладони взмокли от волнения.

Медленно протянув руку к дверной ручке, она уже собиралась выйти, как вдруг раздался звук входящего сообщения — от Линь Цзиньин.

Автор говорит: В следующей главе будет результат.

Большое спасибо ангелочкам, которые подарили мне громовые свитки и питательную жидкость! Вы такие горячие, что мне нужно готовить завтра жирную главу! Иначе я просто не смогу оправдать вашу поддержку!!!

Спасибо за громовой ракетный свиток:

— Въэ-эр: 1 шт.

Спасибо за громовые свитки:

— Ту Гэ Пао Пао, Нань Нань Нань Нань Нань Нань!!!: по 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

— ХАЛУ: 50 бутылок;

— Чу Вэньчжэнь: 6 бутылок;

— А~ Ни Гу!, Мяо Мяо, Цюйдао Юй Юаньвань: по 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу работать усерднее!

Благодаря ходатайству Юй Ланьцин результаты анализа пришли уже на следующий день.

Юй Ланьцин лично поехала за ними, сопровождаемая Линь Цзиньин.

Обе понимали: никто не мог дать гарантии, что Чжици действительно окажется Линь Цзиньци.

Юй Ланьцин заранее готовила себя к худшему: если окажется, что это не её дочь, она всё равно возьмёт Чжици в дочери. Такая судьба — большая редкость, и терять такой шанс было бы глупо.

Мужу, Ли Циюю, они ничего не сказали. Он слишком упрям и консервативен — только расстроился бы сам и других расстроил. Решили молчать.

Линь Цзиньхэ был в курсе, но не придал значения.

Врач вручил Юй Ланьцин заключение. Та, уже привыкшая к таким документам — ведь за долгие годы их было бесчисленное множество, — уверенно перевернула страницы и сразу нашла строку с результатом.

Внезапно её руки задрожали, а вслед за ними всё тело. Она схватила Линь Цзиньин за руку:

— Инин! Инин! Посмотри скорее… Мне не показалось?

Линь Цзиньин ждала, пока мать прочтёт результат. Увидев её реакцию, она уже догадалась. Осторожно взяв бумагу, она пробежала глазами по строке и не поверила своим глазам — правда нашлась?

— Мама, тебе не показалось. Чжици — это Линь Цзиньци.

Эти слова стали якорем посреди бурного моря эмоций.

В глазах Юй Ланьцин вспыхнула безумная радость, но в следующий миг она потеряла сознание.

— Мама!

Началась суматоха.

К счастью, они находились прямо в больнице, и Юй Ланьцин быстро доставили в палату.

Она очнулась лишь через час. Медленно открыв глаза, немного поморгала, затем широко распахнула их:

— Инин! Инин!

Линь Цзиньин и Ли Циюй как раз разговаривали за дверью. Ли Циюй только что приехал, услышал, что жена в обмороке, и тут же начал допрашивать дочь. Они даже не успели договорить, как Юй Ланьцин снова позвала.

— Мама, я здесь! — Линь Цзиньин поспешно вернулась в палату.

Ей было ужасно утомительно.

Юй Ланьцин, будто тонущая в океане, наконец ухватилась за спасательный круг. Она судорожно сжала руку дочери, тяжело дыша, будто задыхалась, и чуть не упала с кровати:

— Инин! Где твоя сестра? Мне всё это приснилось? Мне приснилось, что анализ показал: Чжици — моя дочь!

Линь Цзиньин не знала, смеяться ей или плакать. Обняв мать, она начала мягко гладить её по спине, как в детстве та успокаивала её:

— Мама, тебе не приснилось. Анализ подтвердил: Чжици — Линь Цзиньци, моя сестра, твоя дочь!

Ли Циюй стоял у двери палаты. Из его рук выскользнул термос и с громким звоном упал на пол.

Воздух застыл.

Юй Ланьцин плакала от счастья:

— Я нашла её! Наконец-то нашла!

Она всегда чувствовала: двадцатилетний сон не мог просто исчезнуть. Теперь всё стало ясно — рядом была родная дочь, а она этого не замечала. Глупая! Дочь была так близко, а она уехала за границу! Если бы осталась в стране, возможно, давно бы узнала, что Чжици — это Цици!

Хорошо хоть, что настояла на анализе. Если бы послушалась Ли Циюя и отказалась от проверки, пришлось бы жалеть об этом всю жизнь.

При мысли о муже Юй Ланьцин вновь разозлилась и, увидев его, чуть не лишилась чувств от гнева:

— Ты слышал?! Ли Циюй, Чжици — наша дочь!

Он услышал.

Каждое слово ударило ему в сердце.

— Этого не может быть, — прошептал он.

Юй Ланьцин схватила первую попавшуюся подушку и швырнула в него:

— Ли Циюй!

Тот опомнился и стал оправдываться:

— Я просто не ожидал, что правда найдётся… Прости, жена, я ошибся.

— Если тебе не хочется, чтобы дочь вернулась, так и скажи! Я сама уйду с ней, уеду к родителям и не буду тебе мешать!

Юй Ланьцин рыдала, глаза её покраснели от слёз.

Линь Цзиньин устала не только искать сестру и успокаивать мать, но и следить за отношениями родителей.

— Мама, не говори так. Ты ведь не знаешь, как папа страдает. Я часто видела, как он плачет в комнате сестры, гладит вещи, которые ты покупала Цици, трогает кровать, стол… и плачет.

Ли Циюй удивлённо взглянул на дочь — он и не подозревал, что за ним наблюдали.

— Правда? — недоверчиво спросила Юй Ланьцин.

— Конечно! И каждый Новый год, когда папа дарит мне и брату красные конверты, всегда кладёт рядом ещё один — точно такой же. Я знаю, он для сестры.

Ли Циюй не ожидал, что младшая дочь так внимательна даже к таким мелочам.

Юй Ланьцин злилась на мужа лишь для того, чтобы выплеснуть переполнявшие её чувства. Услышав слова дочери, она тут же расплакалась.

Ли Циюй нахмурился, подошёл и обнял жену:

— Ну вот, не находили дочь — плакала, нашли — опять плачешь. Почему ты такая плакса?

В голосе его звучала невероятная нежность.

На нём был строгий серебристо-серый костюм, внушающий уважение, но перед женой вся эта суровость исчезала.

Юй Ланьцин, не обращая внимания на дорогой костюм, крепко вцепилась в него:

— Пойдём к ней! Я так хочу её увидеть!

— Если явимся внезапно, испугаем её. А вдруг она нас не примет? Надо действовать осторожнее.

Настоящий лис старой закалки — даже узнав, что нашёл пропавшую дочь, сумел сохранить хладнокровие и продумать следующий шаг.

Линь Цзиньин восхищалась отцом.

Она мысленно воспевала его мудрость, но в следующий миг подняла глаза и встретилась взглядом с Ли Циюем.

Линь Цзиньин: «...»

Вздохнув, она сдалась:

— Говорите.

— Позвони дочери Хуо. Спроси, когда госпожа Хуо сможет принять нас с мамой.

Чжици близка с семьёй Хуо — можно использовать это.

— Почему не позвонить напрямую госпоже Хуо?

Линь Цзиньин машинально задала вопрос, но тут же взглянула на мать, которая едва сдерживала истерику. Ладно, сейчас мама точно не способна к светским беседам.

Линь Цзиньин набрала Хуо Ханьюй в WeChat.

Хуо Ханьюй вздохнула. Она только что решилась выйти, а тут новая проблема. Что, если после этого звонка она снова не сможет собраться с духом?

— Алло...

— Ханьюй! Это Цзиньин! Помнишь меня?

После короткого разговора Хуо Ханьюй положила трубку, всё ещё недоумевая: почему они хотят прийти, но звонят именно ей? Разве не к маме следует обращаться?

Но это неважно. Она снова положила руку на дверную ручку и, собрав всю волю в кулак, вышла.

Су Цинхэ, улыбаясь до ушей, не отпускала Чжици:

— Мы так виноваты перед тобой. Обманулись и так хорошо относились к Чжи Хуань, а тебе — гораздо меньше.

Говоря это, она уже готова была заплакать.

— Тётя Су, не говорите так. Это я должна извиниться. В конце концов, они всё же мои мать и сестра. Они обманули не только вас, но и меня. Спасать людей не ради награды — вот что правильно, но они этого не поняли и постоянно требовали от вас всё больше...

Хуо Ханьчуаню стало больно за неё. Его девочка была такой доброй, что сердце сжималось от жалости.

— Как ты можешь извиняться? Ты же сама пострадала! — Су Цинхэ не позволила ей себя винить.

— Я... у меня есть один вопрос. Если бы они хотели награду за спасение, разве не логичнее было просить деньги или вещи? Почему они потребовали обручения? И вы, не задумываясь, согласились?

Чжици не стеснялась задавать вопросы Су Цинхэ — они были достаточно близки.

— Я тоже не совсем понимаю, почему. Но тогда твоя мама очень настаивала: ей ничего не нужно, кроме обручения с Ханьчуанем. Об этом мне рассказал твой дядя позже — я тогда была без сознания, и всё решали они. Твой дядя так меня любит... Когда узнал, что я чуть не умерла, а Чжи Хуань спасла меня, он был вне себя от благодарности. Они попросили — он и согласился.

Су Цинхэ с сожалением смотрела на Чжици.

Хуо Хуаянь тоже чувствовал неловкость:

— Тогда я действительно не подумал как следует.

Да уж, зная, как сильно Хуо Хуаянь любит жену, он, наверное, был в панике и готов был отдать Ся Сюмэй всё, что она попросит.

Чжици не знала, что сказать. Похвалить Ся Сюмэй за дальновидность?

Деньги и вещи — временные, их можно потратить. А вот замужество дочери за сына богатой семьи — это пожизненная гарантия благополучия.

Чжици прекрасно понимала: семья Хуо злилась на семью Чжи, и она разделяла их гнев.

Чжици сжала губы:

— Тётя Су, если хотите наказать семью Чжи, не думайте обо мне.

http://bllate.org/book/7785/725558