Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 34

Раньше она ничего не боялась. Ведь она была невестой председателя — с таким титулом никто не осмеливался её обидеть. А теперь…

Она совершенно не сомневалась: стоит ей снова задирать нос, как кто-нибудь немедленно донесёт Хуо Ханьчуаню, и тот сам разберётся с ней.

Весь клуб уже знал, что Хуо Ханьчуань и Чжици вместе.

Всё из-за болтливых Чжоу Цзи и Уй Юйчэна!

Её, конечно, расспрашивали, но она либо уклонялась от ответов, либо говорила, что они мирно расстались, а потом играла обиженную, чтобы все решили: это Чжици влезла между ними и отбила у неё Хуо Ханьчуаня.

Но сейчас не об этом. Главное — она больше не могла пользоваться связями Хуо Ханьчуаня для собственной выгоды.

Се Синьюэ всё ещё трещала у неё в ушах:

— Это всё твоя вина! Если бы ты не потащила меня наружу, я бы и не пошла!

Чжи Хуань не выдержала:

— Ты ещё не надоела? Сама же хотела пойти поесть, а теперь винишь меня?

Се Синьюэ не хотела терять должность заместителя председателя, но ничего придумать не могла — и вдруг закрыла лицо руками и зарыдала.

Она так привыкла к тому, что за спиной у Чжи Хуань всегда стоял мощный покровитель, что забыла: этот покровитель давно исчез.

От её причитаний у Чжи Хуань разболелась голова. Она отодвинула почти нетронутую тарелку с пастой:

— Пойдём, надо вернуться.

А тем временем Чжици растерянно вышла из актового зала вслед за внезапно появившейся Линь Цзиньин. Девушки стояли лицом к лицу, и Чжици недоумённо спросила:

— Что случилось, Цзиньин? Сегодня я правда очень занята, мне пора обратно.

Но Линь Цзиньин даже не заметила её извиняющегося вида и спешки — сердце у неё так громко колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

В такси она наспех придумала совершенно нелепый предлог.

Из-за воспитания она с детства почти никогда не лгала.

— Старшая сестра, у меня к тебе большая просьба, — прошептала Линь Цзиньин, плотно сжав губы до побелевших краёв.

У Чжици были прекрасные глаза, и теперь она мягко моргнула, заметив, как та нервничает. Она перестала торопиться:

— Не волнуйся, говори. Если смогу помочь — обязательно помогу.

— Да это… ничего особенного… Просто у нас… ну, там… задание такое — нужно сделать эксперимент, и для него требуется немного волос… Не могла бы ты дать мне пару своих?

Она запнулась от волнения.

Чжици: «?»

Какой такой эксперимент требует человеческих волос?

Хуо Ханьчуань следовал за ними с того момента, как Линь Цзиньин вывела Чжици из зала, и слышал весь разговор.

Её объяснение не выдерживало никакой критики. Во-первых, Линь Цзиньин училась на гуманитарном факультете — там вообще не проводили лабораторных работ. Даже если бы проводили, волосы для эксперимента точно не понадобились бы. А если бы и понадобились, то хватило бы образцов от одногруппников или товарищей по клубу.

Линь Цзиньин не состояла даже в студенческом совете — почему она обратилась именно к Чжици? Неужели для эксперимента нужны сотни разных образцов?

Полный абсурд.

У Чжици уголки губ слегка дёрнулись:

— Ну это…

— Прошу тебя, старшая сестра! Всего пять волосков! Я знаю, сегодня ты занята, но завтра я угощаю тебя обедом!

Пять.

Это число…

Хуо Ханьчуань не знал, не слишком ли он подозрителен.

Для ДНК-теста как раз требуется около пяти волосков с корнями.

Как раз в тот момент, когда Чжици собралась согласиться, Хуо Ханьчуань остановил её:

— Подожди.

Улыбка Линь Цзиньин застыла на лице.

Она знала, что Хуо Ханьчуань рядом с Чжици, но не ожидала, что он вмешается в её план, ради которого она так долго набиралась смелости.

В её взгляде мелькнула настороженность — вдруг он всё испортит?

Увидев это выражение, Хуо Ханьчуань окончательно убедился: она замышляет что-то недоброе.

— Волосы — не проблема. Я сам найду человека, который тебе их даст. Чжици сейчас занята, ей пора внутрь, — сказал он безапелляционно. — Сегодня важный день для студенческого совета. Надеюсь, ты понимаешь.

Глаза Линь Цзиньин тут же наполнились слезами.

— Умоляю тебя! Это правда очень важно! У меня нет злого умысла! Я дочь семьи Линь — разве ты не веришь семье Линь?

Чжици сжалось сердце. Глядя на эту девушку, она почувствовала странную боль.

Вздохнув, она сказала:

— Ладно, просто вырви сама.

Линь Цзиньин обрадовалась, осторожно кинула взгляд на Хуо Ханьчуаня — вдруг снова помешает? — но тот молчал. Она с благодарностью подошла и начала аккуратно выдирать волосы у Чжици.

— Старшая сестра, будет немного больно, потерпи, пожалуйста, — шептала она.

И правда, вырывать волосы было довольно больно. После пятого волоска у Чжици даже глаза покраснели.

Хуо Ханьчуань тут же оттащил Чжици за спину и повёл внутрь, будто Линь Цзиньин была заразной.

Та, получив то, что хотела, не обиделась, а радостно поблагодарила:

— Спасибо, старшая сестра! Завтра я точно угощаю тебя обедом!

— Да ладно, всего лишь несколько волосков. Беги скорее делать свой эксперимент.

Линь Цзиньин спешила и сразу убежала, не задерживаясь на прощальных словах.

Хуо Ханьчуань смотрел ей вслед с холодной настороженностью и твёрдо решил: надо срочно проверить, чем эта девчонка занимается.

Увидев, как больно Чжици, он и рассердился, и усмехнулся:

— Какая же ты глупенькая! Каждому веришь? А вдруг она тебя обманывает?

— Ну и что? Волосы — не кости. Ничего страшного из них не сделаешь, — весело улыбнулась Чжици и потянула его за руку внутрь.

Хуо Ханьчуань, пока она не видела, быстро отправил сообщение, чтобы проверили последние действия Линь Цзиньин.

Когда Чжи Хуань вернулась, первым делом пошла искать Шу Ли, но та даже не удостоила её взглядом. Они столкнулись лицом к лицу, но Шу Ли прошла мимо, будто Чжи Хуань — воздух.

Чжи Хуань аж задохнулась от злости, но в ушах всё ещё звенел плач Се Синьюэ. Пришлось проглотить гордость и загородить Шу Ли дорогу с вымученной улыбкой:

— Старшая сестра, мы с Синьюэ просто умирали от голода, поэтому вышли перекусить…

Не успела она договорить, как Шу Ли перебила её, презрительно щурясь:

— Ого, да это редкость! Впервые слышу, что на обед уходит два часа!

С этими словами она резко отстранила Чжи Хуань и ушла, не оставив ни капли уважения.

Лицо Чжи Хуань стало мрачным. Её терпение, долго сдерживаемое, наконец лопнуло:

— Ты совсем совесть потеряла! Я всё-таки председатель отдела — разве я обязана сидеть здесь двадцать четыре часа в сутки? А другие тогда зачем? Или мне нельзя даже поесть? Кто ты такая, чтобы устраивать тут бюрократию и важничать?

Она кричала не только потому, что Шу Ли её разозлила, но и потому, что в её поведении явно чувствовалась перемена — будто статус Чжи Хуань резко упал.

Потерять помолвку было мучительно, но ещё хуже — лишиться всего, что с ней было связано. И теперь Чжи Хуань решила: Шу Ли специально унижает её, чтобы заслужить расположение Чжици.

Неужели, потеряв помолвку, она стала такой жалкой, что любой может её попрать?

Раньше Шу Ли и мечтать не смела о таком!

А теперь, как только узнала, что помолвки нет, сразу показала своё истинное лицо?

Чжи Хуань обнажила клыки, которые так долго скрывала, и яростно набросилась на Шу Ли.

На самом деле она сильно ошибалась насчёт Шу Ли. Та уважала не Чжи Хуань, а Хуо Ханьчуаня. И бояться Чжи Хуань ей не было причин.

Хуо Ханьчуань был справедлив, честен и открыт — он никогда бы не стал мстить кому-то за плохое отношение к его бывшей невесте.

Просто благодаря своему характеру он заслужил уважение окружающих, и те, глядя на него, относились к Чжи Хуань с долей вежливости. По сути, всё это время Чжи Хуань пользовалась его репутацией.

И, скорее всего, уже успела сильно подпортить ему имидж в глазах многих.

Шу Ли дрожащим пальцем указала на неё:

— Ты что несёшь?!

Она покраснела от злости не одна — вся толпа из отдела внешних связей, собравшаяся вокруг, тоже с негодованием смотрела на Чжи Хуань. Та, споря, оскорбила их всех, намекнув, что они бесполезны. Разве лень председателя — их вина?

В других отделах председатели защищали своих подчинённых. Например, Чжици так заботилась о своих людях, что другим даже завидно становилось. А Чжи Хуань? Просто ледяное сердце.

Но Чжи Хуань даже не поняла, в чём проблема, и продолжала нападать:

— Разве я не права? Студенческий совет действительно нужно реформировать! Везде формализм и бюрократия! Ты всего лишь заместитель председателя, а уже важничаешь!

Она гордо выпятила грудь, пытаясь восстановить свой авторитет в глазах окружающих.

Пусть все видят: Чжи Хуань — не та, кого можно обижать!

Потеряла помолвку — не значит, что её можно топтать!

Чжици как раз руководила младшими членами клуба, расставляя декорации, когда заметила, что все внезапно собрались у входа. Из-за шума и толпы она не сразу поняла, что происходит, и поспешила туда:

— Вы чего тут стоите? Быстро за работу! Скоро начнётся мероприятие!

Хуо Ханьчуань, увидев, что она вмешивается, тоже подошёл. Пусть спорят сколько угодно, лишь бы его люди не пострадали.

Шу Ли и Чжи Хуань уже готовы были сцепиться, но Шэнь Цзюй давно стоял рядом и пытался их разнять. Было шумно и жарко.

Чжици разогнала толпу:

— Какого чёрта вы тут делаете? Я же трижды повторяла: сегодня всё должно быть идеально! Никаких поблажек и отдыха! Все — по местам!

Первокурсники мгновенно разбежались. Остались только трое председателей, Чжи Хуань, Чжици и Се Синьюэ.

Шу Ли, увидев Хуо Ханьчуаня, тут же рассказала ему всю историю от начала до конца, надеясь, что он восстановит справедливость — ведь он председатель студенческого совета.

Чжи Хуань, завидев Хуо Ханьчуаня, почувствовала, как сердце ушло в пятки. Слёзы сами потекли по щекам:

— Ханьчуань, не верь ей! Она всё преувеличивает! Мы просто вышли поесть, а она сразу начала орать и угрожать, что уволит меня! Я просто хотела выяснить, в чём дело…

Лицо Хуо Ханьчуаня оставалось ледяным. Он не проявил ни капли сочувствия к её жалобам:

— Я всё знаю. Именно я велел ей вас найти. Вы с Се Синьюэ самовольно покинули рабочее место, нарушили дисциплину и снизили общую эффективность отдела. Шу Ли тоже виновата — не заметила, что вы не отметились. Я всё учту, но сейчас не время для разборок. Все — по своим делам. Не ссорьтесь в такой важный момент.

Чем дальше он говорил, тем холоднее становилось у Чжи Хуань в груди.

Он знал обо всём. Не дал ей даже оправдаться.

Лучше бы она вообще не ходила есть!

Шу Ли победно кинула на неё взгляд и ушла.

Мечтала оклеветать её? Хотела переложить вину? Мечтай дальше!

Чжици, увидев, что конфликт улажен, молча ушла.

Хуо Ханьчуань последовал за ней, оставив Чжи Хуань и Се Синьюэ в растерянности.

Се Синьюэ потянула подругу за рукав, всхлипывая:

— Что нам теперь делать, Хуаньхуань? Нас правда уволят? Это будет беспрецедентный скандал! Об этом заговорит весь университет! Какой позор!

Чжи Хуань и сама не знала.

Голова шла кругом. Она резко отмахнулась:

— Не мешай мне! Беги работать! Разве тебя не ругали?

С этими словами она быстро ушла, не обращая внимания на Се Синьюэ.

Правда, позор был полный — перед всем клубом, перед Шу Ли, перед… Чжици.

А в это время Линь Цзиньин уже звонила Юй Ланьцин, сообщая, что получила волосы, и тут же помчалась в лабораторию больницы, чтобы передать медработникам волосы Чжици и те, что принесла няня Чжань от Юй Ланьцин.

Юй Ланьцин лежала на больничной койке, безучастно позволяя няне Чжань по капле вливать ей лекарство. На её поразительно красивом, изысканном, но бледном лице не было ни единой эмоции — будто она уже отреклась от всего мира.

Няня Чжань не видела в её глазах ни тени стремления к жизни.

Именно поэтому ей было так больно и страшно.

По совести говоря, пусть это и звучит эгоистично, но она искренне не хотела, чтобы госпожа вспомнила Линь Цзиньци.

http://bllate.org/book/7785/725556