Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 32

Ся Сюмэй подробно изложила всё, что накопилось у неё на душе, и с наглостью спросила:

— Не могли бы вы одолжить нам два миллиона? Иначе с этими процентами мы просто не выберемся из долгов…

Юэ Цзыци фыркнул:

— Ты, часом, не шутишь?

Два миллиона! Просто так, по первому зову? Думает, он банкомат какой-то?

— Прошу вас, правда! У меня больше нет выхода — только к вам я и могу обратиться!

— Я уже говорил: не хочу с тобой особо общаться, — ответил он. Это грозило тем, что его могут раскрыть.

— Господин Юэ, я перебрала всех в голове — только вы можете нам помочь! Только у вас есть такие возможности!

— Ну и что с того?

Юэ Цзыци уходил от прямого ответа, а Ся Сюмэй скрипела зубами от злости. Наконец она стиснула челюсти, решительно взглянула ему прямо в глаза и резко бросила:

— Господин Юэ, нам-то конец, но вам-то нельзя подставляться!

Голос Юэ Цзыци мгновенно изменился:

— Что ты имеешь в виду?!

— Если нас прижмут кредиторы до смерти, перед кончиной я обязательно обнародую всю вашу подноготную! — злобно прошипела Ся Сюмэй.

— Ты!.. — Юэ Цзыци чуть не задохнулся от ярости, его глаза налились кровью.

Как же он тогда ошибся! Как мог выбрать эту невежественную, бесстыжую деревенщину! Один шаг в сторону — и вся жизнь пошла наперекосяк!

Правда, тогда обстоятельства были безвыходные: в больнице срочно требовался человек с подходящими параметрами, и под рукой оказалась только Ся Сюмэй. Иначе он ни за что бы не стал связываться с такой женщиной.

Ся Сюмэй всегда была жадной и глупой — за все эти годы ничего не изменилось.

Он терпеть не мог, когда его шантажировали, а теперь попал в лапы именно этой бабе!

— Ся Сюмэй, ты хоть понимаешь, что это не маленькая сумма! Я не могу вот так сразу столько собрать! — процедил он сквозь зубы.

— Сколько тогда сможешь? Не ври мне! Я знаю, у вас в этой сфере деньги водятся легко: спой кому-нибудь песню или проведи мастер-класс — и сразу сотни тысяч, если не миллионы! — холодно усмехнулась Ся Сюмэй, явно довольная собой и своей «осведомлённостью».

— Ты думаешь, деньги с неба падают?! — Юэ Цзыци был готов лопнуть от бешенства. Поняв, что с этой дурой бесполезно спорить, он коротко бросил: — Деньги я тебе соберу. Но ты должна дать мне расписку.

Ся Сюмэй мгновенно согласилась:

— Без проблем! Клянусь, больше никогда не буду использовать это против вас. Я унесу эту тайну в могилу!

— Лучше бы тебе сдержать слово, — сказал Юэ Цзыци и повесил трубку.

Ся Сюмэй не обиделась на резкий обрыв связи — наоборот, расхохоталась во весь голос.

Боже, удача сама лезет в руки! Ещё тогда, когда она ничего не делала, с неба свалился такой огромный куш. Она считала, что тогда ей не повезло, но теперь поняла: всё, что получила от Юэ Цзыци за эти годы, невозможно оценить деньгами.

***

Разобравшись с двумя миллионами, Ся Сюмэй наконец смогла перевести дух.

Два миллиона! Без хитростей и обходных путей ей бы пришлось трудиться двадцать лет, чтобы расплатиться!

А эта неблагодарная Чжици! Как только начались проблемы — сразу скрылась, будто её и не бывало. Такого белоглазого волка ещё поискать! Уже столько времени прошло, а мать даже лица дочери не видела. Люди над ней смеяться будут!

Размышляя об этом, Ся Сюмэй оперлась на колени и вдруг решила заглянуть в комнату Чжици.

Там, наверное, уже слой пыли толщиной в палец.

Но когда она открыла дверь, внутри оказалось почти пусто. Обычно девичьи комнаты украшены до отказа, а здесь остались лишь мебель и постельное бельё — больше ничего.

Ся Сюмэй даже опешила от такого зрелища.

Очнувшись, она пришла в ярость:

— Вот ведь мерзавка! Значит, давно съехала, вывезла всё и решила, что больше сюда не вернётся!

Она бушевала, как одержимая, и в приступе гнева начала крушить оставшуюся мебель.

Чем же она обидела Чжици? Ведь она вырастила её с самого рождения!

Чжи Юн всё время ворчит, что она в дочери души не чает, и теперь вообще не показывается дома. Но разве это плохо — отдать всё своей родной дочери?

— Ладно, Чжи Юн ведь не знает, что она ему не родная… Винить его не за что.

Ся Сюмэй позвонила перекупщику, чтобы тот забрал остатки из комнаты. Раз не хочет возвращаться — пусть катится куда глаза глядят!

***

Хуо Ханьчуань постепенно начал замечать, что что-то не так с их отношениями. Чжици занята подготовкой к вечеру и, кажется, совсем забыла о нём?

Он уже на третьем курсе, времени стало больше, но он не из тех, кто будет бездельничать. Он решил начать с практики — снять собственный фильм.

Для студента киношколы мечта всей жизни — снять фильм. Для него это не проблема: семья Хуо может обеспечить любые проекты. Сложность в другом — он хочет снять действительно хороший фильм.

Ещё с прошлого семестра он присматривался к сценариям. Хороших мало — нужно выбирать тщательно.

Это будет его дебют, и он относится к нему со всей серьёзностью.

Но любовь — тоже дело важное. Раз Чжици некогда, он сам к ней подойдёт.

Чжици почесала затылок, поставила последнюю точку и с удовлетворением оглядела своё «царство» — сегодняшние три тысячи иероглифов готовы.

В последнее время у неё совсем не хватает сил писать больше. По три тысячи в день — это уже предел. Обычно такой объём снижает доходы и позиции в рейтингах, но её читатели невероятно преданны: её роман уверенно держит первые места и в золотом рейтинге, и в списке пожертвований — с огромным отрывом от второго места.

Чжици чувствовала себя виноватой перед своими «ангелочками». Но ведь рядом есть ещё один «голодный ротик», которому нужно внимание, да и вечер скоро — времени катастрофически не хватает. Иногда она даже не может собраться с мыслями, чтобы написать хотя бы эти три тысячи.

Лань Юй, услышав, что стук клавиш прекратился, с хрустом чипса спросила:

— Дорогая госпожа Му Чжи, сегодня обновление выйдет?

Время публикации давно прошло — уже два часа как. Она заранее предупредила читателей, но в комментариях всё равно поднялся вой.

Лань Юй — её самая преданная читательница и одна из самых нетерпеливых.

Чжици торопливо ответила:

— Сейчас, сейчас!

Пальцы мелькали над клавиатурой, загружая главу. Загрузив, она наконец выдохнула, неспешно отхлебнула горячего настоя из шиповника с плодами годжи и взяла телефон, чтобы посмотреть комментарии. Раньше она специально не смотрела — боялась чувствовать вину.

И зря:

[Ты всё ещё та самая авторша — снова не вовремя!! Бросаю книгу!!]

[Небо! Земля! Где кнут?!]

[Ждала, пока цветы завяли! Жалоба, плачу!]

[Му Чжи сегодня обновила? Нет. (Холодный взгляд)]

[Когда же обнова? QAQ Не смею спрашивать…]

Чжици виновато поджала шею:

— Хорошо, что не смотрела раньше… Хе-хе…

Лань Юй швырнула в неё подушкой:

— Злюка! Как тебе не стыдно так говорить! Боюсь, я тебя побью!

Чжици поймала подушку:

— Эх, как только закончу с вечером, буду публиковать по две главы каждый день!

— А я тебе поверю?

Чжици: «……» Ладно.

— Твой парень уже десять часов как исчез. Ставлю, он сейчас…

Лань Юй не договорила — телефон Чжици зазвонил.

Лань Юй улыбнулась в самый нужный момент:

— Может, подумай о чувствах одиноких?

Чжици хихикнула и ответила на звонок.

— Цици, пойдём перекусим ночью?

Когда он произносил её имя, интонация взмывала вверх, и сердце Чжици всегда трепетало. Улыбка сама расползалась по лицу. Она схватила сумку и выбежала, прежде чем Лань Юй успела опомниться.

Выходит, сегодня не выходила на улицу только потому, что не дописала главу? Как только дописала — сразу полетела на крыльях!

Наверное, стоит похвалить её за профессионализм?

Если в «Собери пять благ» она не нашла «блага профессионализма» — значит, небеса слепы!

Лань Юй покачала головой. Вот они, женщины.

Чжици и Хуо Ханьчуань зашли в новую лапшушную. На самом деле им было не до еды — просто Хуо Ханьчуаню нестерпимо хотелось увидеть её. Без встречи он чувствовал себя неуютно.

Заметив его обиду, Чжици потянулась и, подражая ему, потрепала его по голове:

— Ну всё, осталось всего три дня до вечера! После него всё наладится!

Говоря о вечере, она вспомнила Линь Цзиньин. Та ведёт себя очень странно: не состоит в студенческом совете, но последние дни помогает ей с необычайным рвением — даже больше, чем её собственные подчинённые. С одной стороны, приятно, с другой — непонятно. Чжици действительно чувствовала себя смущённо.

Она поделилась этим с Хуо Ханьчуанем. Тот задумался:

— Может, она просто тебя очень любит?

Но это объяснение не проходило.

Никак не проходило.

Упомянув Линь Цзиньин, Хуо Ханьчуань вспомнил кое-что:

— Кстати, я сейчас выбираю сценарий для своего фильма и как раз остановился на одном из её проектов.

— Какой сценарий?

— Это адаптация веб-романа «Покорив горы и моря».

У Чжици мозг мгновенно выключился.

Она чуть не заплакала от отчаяния. Братец, из всех сценариев ты выбрал именно этот?!

Это было невероятнее любого сна.

Она моргнула и медленно произнесла:

— Ты обязательно снимешь его отлично.

— Но ведь это веб-роман. Если автор или читатели будут недовольны моей экранизацией, то…

— Не переживай, они будут довольны. — Она точно не будет недовольна. А если читатели возмутятся… она заставит их молчать, обещая месяц ежедневных обновлений по десять тысяч иероглифов!

Хуо Ханьчуаню показалось, что его Цици слишком уж безосновательно верит в него.

Он, гордый и самоуверенный, всё же испытывал некоторую неуверенность, впервые пробуя себя в новой сфере. А она, наоборот, полна решимости. Он рассмеялся и подыграл ей:

— Да, будут довольны.

— А ты точно сможешь получить права на этот сценарий? — с надеждой спросила Чжици, цепляясь за последнюю соломинку.

Это было чересчур стыдно! И опасно — легко можно раскрыть свою личность!

— Конечно. Я выкуплю все права — это будет моё вложение.

Чжици поперхнулась. Несколько раз пыталась что-то сказать, но слова не шли. «Вы богаты, господин Хуо!» — хотелось воскликнуть.

Хуо Ханьчуань положил ей в тарелку немного кинзы:

— Приходи как-нибудь на съёмочную площадку?

Не надо стесняться — вполне возможно, мы там встретимся.

Чжици горько улыбнулась:

— Хорошо.

Хуо Ханьчуаню показалось, что сегодня она ведёт себя странно, но он не стал углубляться.

— Ешь побольше. Через пару дней будет совсем некогда.

Чжици про себя тяжело вздохнула.

Что делать? У неё ведь нет права выбора режиссёра.

Эх…

***

Линь Цзиньин ненадолго заехала домой, но едва переступила порог, как её вызвали в кабинет отца.

Она вздохнула. Почему в этом доме она всё чаще чувствует себя на самом дне иерархии? Как будто стала никчёмной…

— Папа, что случилось? — осторожно спросила она, пытаясь прочесть его настроение по лицу.

Ли Циюй слабо улыбнулся — явно неискренне. Сердце Линь Цзиньин ещё больше сжалось.

— Пап, говори прямо.

— Твоя мама не дома. Она в больнице.

Линь Цзиньин ничего об этом не знала и в ужасе воскликнула:

— Что?!

— Вчера у неё случился приступ. Она схватила ножницы и попыталась вскрыть себе шею. К счастью, няня Чжань была рядом и успела остановить. Вызвали «скорую», сделали укол успокоительного и увезли в больницу, — Ли Циюй потер виски, лицо его выражало полное изнеможение — видно, не спал всю ночь.

Линь Цзиньин застыла на месте. Она не могла представить эту картину: её всегда элегантная и сдержанная мать вдруг превращается в буйную психопатку, пытающуюся покончить с собой?.. Это было за гранью воображения!

Слёзы хлынули из глаз. Она растерянно и испуганно посмотрела на отца. Всё-таки ей ещё нет и двадцати — в такой ситуации она чувствовала только страх:

— Папа, что нам делать…

Ли Циюй любил дочь и видеть её в таком состоянии было ему больнее, чем ей самой.

— Почему мама вдруг так…

http://bllate.org/book/7785/725554