Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 3

Аннотация 2

В первый день после ухода Хэ Цы Фу Цзиньсянь оставался совершенно спокойным. Ничего страшного — маленькая принцесса Хэ опять капризничает. Эта избалованная, привязчивая малышка…

На второй день он тоже не проявил тревоги. Ничего, подумал он, она сама вернётся — ведь не сможет отпустить его.

Через месяц он в ярости приказал ассистенту раздобыть её график и отменил важнейшее совещание, чтобы лично отправиться на съёмочную площадку. Но едва выйдя из машины, увидел, как она и главный герой вот-вот поцелуются — расстояние между ними составляло меньше сантиметра.

Через мгновение режиссёр почернел лицом: столь удачно начавшаяся сцена поцелуя, ради которой он так долго ждал нужного настроения от актёров, была безжалостно испорчена этим наглецом.

*

Хэ Цы ушла, плача, от человека, за которым гналась двадцать пять лет своей жизни. И совсем скоро снова заплакала — на этот раз от злости, лёжа в постели.

Аннотация 3

Босс агентства «Синхэн» повелевает на деловых полях и правит индустрией развлечений. Кто бы мог подумать, что однажды он будет хмуро перелистывать сценарий и одно за другим вычёркивать все сцены поцелуев?

Хэ Цы лежала в постели с телефоном в руках, совершенно измотанная после бессонной ночи, и слабым, томным голоском проворчала:

— Братец, это же любовная драма! Неужели ты хочешь, чтобы у меня даже сцены за руки держаться не было?

Подняв глаза, она увидела, как брови Фу Цзиньсяня сошлись так плотно, будто вот-вот придавят муху. Хэ Цы тихонько захихикала.

*

Накануне съёмок единственной сцены поцелуя главный герой попал в небольшую аварию.

Режиссёр уже собирался перенести съёмку, но на следующий день появился крупнейший инвестор проекта и невозмутимо заявил:

— Я могу быть дублёром.

Режиссёр: «…Вы вообще хоть сколько-нибудь умеете себя вести?»

*

Фу Цзиньсянь всегда считал, что она для него ничего не значит. Не подозревал, что давно уже живёт у него на кончике сердца — и весело там прыгает.

Увы, того, кого сам же и потерял, вернуть будет непросто.

P.S.: Популярная актриса, которая, не снимайся она в сериалах, унаследовала бы семейное состояние и жила бы в роскоши × высокомерный в начале, но потом проходящий адский путь искупления ревнивый тиран

PPS: Из-за недоразумения героиня уходит. Высокомерие героя в начале — просто вода в голове. Приглашаем насладиться прямой трансляцией его пути искупления!

Руководство для читателя:

1 на 1, оба девственники, очень сладко! Прямо до тошноты!

Девушка Лин Тао увидела, как он фотографирует другую женщину, и сразу же надулась. Лин Тао лениво положил руку ей на плечо и чуть приподнял уголки губ:

— Это не моя вина. Она чужая женщина. Разве не видишь, что я просто фотографирую для кого-то?

Он прекрасно понимал намерения Хуо Ханьчуаня.

И действительно, в следующее мгновение Хуо Ханьчуань спросил, где он находится. Лин Тао усмехнулся:

— Дашь мне взглянуть на свой конспект? Я уже неделю не могу его занять.

— Договорились.

Лин Тао покачал головой, отправляя адрес и тихо вздыхая:

— Ну и влип же ты.

Прошло уже больше трёх месяцев с тех пор, как завершился роман «Покорив горы и моря». Чжици начала новую книгу неделю назад — «Любовь через горы и моря».

Почему названия так похожи? По словам Чжици, она просто бездарна в придумывании заголовков. Однако в своём микроблоге она пояснила, что эти две книги абсолютно разные.

«Покорив горы и моря» не имел отношения к её собственной жизни, тогда как «Любовь через горы и моря» — это признание в многолетней тайной любви.

Главные герои знали друг друга много лет; героиня тоже тайно любила героя долгие годы, но он об этом не догадывался.

«Покорив горы и моря» закончился счастливо. А «Любовь через горы и моря»…

Чжици сама не знала.

По мере развития сюжета финал мог оказаться печальным.

Точно так же, как и у неё с Хуо Ханьчуанем: их пути когда-то пересеклись в одной точке, но затем разошлись, словно два луча, и теперь они двигались всё дальше друг от друга. Их судьбы никогда больше не сойдутся.

Чжици горько улыбнулась. Просто ещё не может отпустить. Ей нужно немного времени — ещё чуть-чуть — чтобы окончательно вырвать эти чувства из сердца и прекратить мучиться.

Книга только начиналась, но уже явно набирала обороты популярности.

Хотя с первых же строк в ней ощущалась лёгкая горчинка мелодрамы, читатели жалели героиню и в комментариях писали сплошным потоком: «Хочу обнять её! Поцеловать!»

Чжици достала ноутбук из сумки, опубликовала в микроблоге сообщение о дополнительном тираже и закрыла все развлекательные приложения. Затем открыла документ и начала писать.

Кофе в чашке незаметно закончился. На экране появилось почти две тысячи слов. Когда набралось три тысячи, она остановилась, помассировала начинающую болеть шею и откинулась на спинку кресла, собираясь немного посидеть с телефоном.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с парой знакомых до боли глаз.

Чжици вздрогнула, замерев с рукой на шее, и широко раскрыла удивлённые глаза:

— Староста Хуо, как ты здесь оказался?

Ранее она хотела поговорить с ним о делах редакции, но, увидев, что Чжи Хуань о чём-то беседует с ним, сразу ушла.

Когда он рядом с Чжи Хуань, она чувствует себя проигравшей, будто тайной третьей стороной, и спешит скрыться.

Говоря это, Чжици машинально щёлкнула мышкой, чтобы закрыть документ, закрыть страницу микроблога и выключить компьютер.

Хуо Ханьчуань заметил каждое её движение. Вздохнул про себя: они становятся всё более чужими, между ними накапливается всё больше неведомого друг другу.

— Пришёл написать курсовую, увидел тебя здесь. Не против, если я присоединюсь?

Из-за фотографии, которую прислал Лин Тао, он спешил сюда, и путь от университета до этой кофейни «Старбакс» показался ему бесконечно долгим. Увидев её одну, спокойно сидящую за столиком, с нежным лицом, освещённым мягким светом, он даже не успел перевести дух — в груди уже всколыхнулось знакомое трепетное волнение.

— …Не против.

Как она может быть против? Она только рада. Ей всегда нравилось быть рядом с ним. Стоит приблизиться — и каждая клеточка её тела начинает лихорадочно возбуждаться, уровень гормонов зашкаливает.

Она боится потерять контроль над своим сердцем, но в то же время хочет позволить себе немного воли — ведь так тяжело постоянно сдерживаться.

Пусть будет хоть капля. Совсем чуть-чуть.

Чжици заказала ещё один напиток, а Хуо Ханьчуань достал ноутбук и действительно начал писать работу. Она же взяла телефон и открыла микроблог.

После того как её роман стал хитом онлайн и ещё больше взлетел в бумажном издании, число её подписчиков достигло тридцати тысяч — всего за год.

Чжици следила за одним автором, настоящим гуру литературного мира — Цзи Юнем. Он пишет уже десять лет, и ей очень нравится его стиль; она прочитала каждую его книгу.

Как раз в этот момент он опубликовал пост в поддержку оригинальных произведений — длинное эссе на несколько тысяч слов. Чжици внимательно читала, кивая и посасывая соломинку.

Хуо Ханьчуань вовсе не писал никакой курсовой — его мысли были в полном хаосе, а уголки губ сами собой тянулись вверх.

Чжици безумно обожала Цзи Юня — почти так же сильно, как Хуо Ханьчуаня.

Она лихорадочно ставила лайки, репосты и комментарии, пока наконец не пришла в себя.

И тут до неё дошло: она использовала основной аккаунт.

Чжици застыла. Под её комментарием уже появился целый поток ответов:

[Цзыцы тоже фанатеет от великого Цзи Юня???]

[Цзыцы ведёт себя как настоящая фанатка!]

[Милые будни Цзыцы]

[Столкновение двух великих авторов?]

Но больше всего её ошеломило то, что среди её новых подписчиков появился… Цзи Юнь.

!!!

Чжици чуть не заплакала и тут же подписалась в ответ — ведь на втором аккаунте она уже давно на него подписаны, а на основном забыла! Ууу… Как же она виновата перед великим Цзи Юнем!

Хуо Ханьчуань хмурился, глядя на неё. Неужели его присутствие стало настолько незаметным? Она явно избегает его, даже не хочет лишнего слова сказать.

Но…

Что делать? Он любит её.

— Чжици… — тихо позвал он, осторожно и нежно.

Чжици посмотрела на него:

— А? Староста, что случилось?

Она явно начала сознательно избегать его.

Её взгляд дрогнул.

— Мы же не в студенческом совете. Зачем звать «старостой»?

Она помолчала и поправилась:

— Братец Чуань.

— Куда ты пропала всё лето? Я тебя ни разу не видел.

Перед своим днём рождения он искал её всеми возможными способами, но безуспешно. Даже рискнул осторожно расспросить её родителей, которые сказали, что она уехала в гости к подруге. Но дальше вытянуть из них ничего не получилось.

Он знал, как плохо с ней обращаются родители, но всё равно был потрясён, узнав, что они совершенно не переживают, когда она одна уезжает куда-то. Его сердце похолодело.

Однако он не мог ничего сказать и не смел задавать лишних вопросов — ведь для него она всего лишь будущая «младшая тётушка», а не «жена».

Целых два месяца он ни разу её не видел и сходил по ней с ума.

Чжици всё лето бегала по встречам, подписывая контракты на права: аудио, аниме и экранизацию «Покорив горы и моря» уже проданы. Она летала по нескольким городам, была занята до предела, и новый роман пришлось отложить до этого семестра.

Конечно, она не могла этого сказать.

Чжици приоткрыла рот, лихорадочно вспоминая, какое оправдание использовала раньше:

— Я ездила в гости к подруге.

— К какой подруге?

— Жоцин. Линь Жоцин. Её дом в провинции Фуцзянь.

Она говорила с лёгкой виноватостью, машинально повторяя детали и подробно объясняя.

— Понятно. Хорошо отдохнула?

— …Да.

Хуо Ханьчуань остался в сомнениях, но сменил тему. Чжици же помнила, что его день рождения приходится на лето, и если бы не была так занята, ни за что бы не пропустила.

Ей было стыдно — ведь каждый год он не забывал поздравить её.

Она тихонько окликнула его:

— Братец Чуань, с днём рождения.

В её янтарных глазах мелькнула вина.

Хуо Ханьчуань усмехнулся и ласково потрепал её по голове:

— В следующем году обязательно приходи.

Она кивнула.

Правда, хотя она и не пришла, по пути в Италию купила ему подарок. Чжици вспомнила — кажется, он лежит в сумке, которую она принесла сегодня.

Она порылась в сумке — и точно, нашла.

Это были часы малоизвестного итальянского бренда. Марка не слишком знаменита в мире, но Чжици давно её любила — ещё с младших классов. Проблема в том, что, несмотря на скромную известность, цена у них шестизначная, и раньше она не могла себе их позволить.

Раньше подарки Хуо Ханьчуаня всегда были изысканными и дорогими, а её ответные дарили ценились лишь за искренность. Поэтому ей всегда было неловко.

В этом году, получив гонорары, она сразу подумала о нём и решила купить именно эти часы. И да, она поступила эгоистично — купила парные.

Продавец сообщил, что при покупке двух часов действует акция: вместе они стоят 131 400 юаней вместо 200 000. Такая выгодная скидка и собственные тайные желания заставили Чжици, словно маленького ребёнка, делающего что-то запретное, решиться на покупку.

Она знала, что поступает неправильно, но, как ребёнок, не различающий добро и зло, просто хотела этого.

Она — плохая женщина.

Чжици опустила глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень на щёчки, делая её особенно трогательной.

Хуо Ханьчуань не понял, что случилось — её настроение внезапно упало. Его сердце сжалось от боли, но девушка быстро справилась с собой, подняла голову и достала из сумки изящную бархатную коробочку.

Она купила эту шкатулку на ярмарке ханьфу, у одного торговца. В её глазах она выглядела просто восхитительно.

— Братец Чуань, это твой подарок на день рождения, — сияя глазами, сказала она, ожидая его реакции.

Хуо Ханьчуаню хотелось прыгать от радости. Он думал, что она забыла, а тут — подарок!

Он собирался вежливо принять и открыть позже, но с Чжици, с которой знаком много лет, такие формальности неуместны. Да и она явно ждала, когда он посмотрит.

— Открой же, посмотри, нравится ли тебе.

Хуо Ханьчуань лёгкой улыбкой ответил: даже если внутри окажется пустая коробка, он всё равно будет рад — ведь это от неё.

Он открыл крышку и увидел часы. С первого взгляда не смог определить ни бренд, ни стоимость. Предположив, что подарок в её финансовых возможностях, спокойно надел их и с теплотой в голосе сказал:

— Нравятся.

Чжици радостно прищурилась. Сердце бешено колотилось, каждая клеточка тела ликовала.

На его белоснежном запястье часы с тёмно-синим циферблатом смотрелись так, как она и мечтала.

Она отвела взгляд:

— Главное, что нравятся…

В этот самый момент за окном внезапно потемнело. Свет дня исчез, небо заволокло чёрными тучами, и хлынул проливной дождь — крупные капли с силой ударяли по земле.

Чжици нахмурилась, взглянув на улицу. Её тревожный взгляд вызывал непроизвольное желание защитить её.

Когда она повернулась обратно, прядь волос упала на щёку, подчеркнув её яркую, ослепительную красоту.

http://bllate.org/book/7785/725525