Готовый перевод My Eldest Senior Sister is the Most Handsome in the World [Cultivation] / Моя Старшая сестра — самая крутая в мире [Культивация]: Глава 20

Се Чжао вспомнила, что взяла с собой артефакт, выделяющий тепло, и достала его. Вчетвером они устроили круг и стали подсушивать края одежды и обувь.

У входа раздался шум — внутрь вошла целая толпа, на груди у каждого болталась красная ленточка.

Это были люди из Секты Цзинхун.

Се Чжао узнала несколько знакомых лиц, виденных ранее в Юаньчжоу, и даже того самого молодого господина, что купил ей бублик в городе Юаньчжоу.

Вся делегация Секты Цзинхун, человек десять, промокла до нитки и стояла у двери, ругаясь на погоду.

— Хозяин! Десять номеров высшего класса!

Се Чжао приподняла бровь. Вот оно, богатство Секты Цзинхун: путешествуют — только в лучших номерах.

Цзинхуновцы один за другим входили внутрь и заняли сразу три стола. Один из старших учеников узнал Се Чжао и кивнул ей:

— Какая неожиданность.

Се Чжао кивнула в ответ:

— Да уж. Вы как?

Тот покачал головой, явно раздражённый:

— Приехали в Цинчжоу — а там ливень! Ничего не ожидали, промокли насквозь.

— Мы почти так же, — ответила Се Чжао. — Дождь и правда страшный.

Больше они ничего не сказали — просто обычная вежливость.

Когда Се Чжао перевела взгляд дальше, она заметила, что тот самый господин, купивший ей бублик, слегка кивнул ей. Она улыбнулась в ответ.

Через некоторое время одежда подсохла, обувь тоже. Се Чжао убрала артефакт и посмотрела на цзинхуновцев: их мокрая одежда всё ещё висела на них.

«Ну конечно, они богатые — могут себе позволить новую одежду. Мне-то зачем вмешиваться», — подумала она.

Ещё немного спустя тот самый ученик, видимо, соскучившись, снова заговорил с ней:

— Так ты теперь в Секте Сяньюй?

Се Чжао кивнула, но прежде чем она успела ответить, У Юань уже выпалил:

— А ты разве не знал? Она же патриарх нашей секты!

Лицо собеседника изменилось. Он посмотрел на Се Чжао.

Она сохраняла вежливую улыбку.

— Ты… эээ… сестра Дуань… она… хорошо поживает? — выдавил он наконец.

Се Чжао кивнула:

— Отлично.

Разговор оборвался на этом. Возможно, он почувствовал, что Се Чжао — всё-таки патриарх, и неудобно с ней болтать. А может, ему было неловко от того, что её уровень культивации ниже его, а она уже патриарх. В любом случае, он больше не пытался завязать беседу.

Се Чжао была только рада. Она порылась в пространственном мешке и достала несколько мандаринов, раздав их У Юаню и остальным.

Когда они доели мандарины, все из Секты Цзинхун уже поднялись наверх. Внизу снова воцарилась тишина. Ли Жунь спросил:

— Так это и есть Секта Цзинхун?

Се Чжао приподняла бровь:

— Ага.

У Юань тут же добавил:

— Какие-то они не очень впечатляющие. Все говорят, что Секта Цзинхун такая могущественная… А по мне, кроме денег, ничего особенного нет.

Хуа Шэн, ты уловил суть.

Се Чжао захотелось рассмеяться, но она сдержалась и подыграла ему:

— Верно. Потому в культивации нельзя слепо верить в славу великих школ. — Она прикрыла рот тыльной стороной ладони и понизила голос: — Скажу тебе по секрету: старший брат Секты Цзинхун проигрывает вашему старшему дяде.

Глаза троих сразу загорелись восхищением.

Се Чжао бросила им ещё по мандарину:

— Ладно, идите вздремните. Вечером позову вас на ужин.

Они послушно кивнули и пошли наверх.

Се Чжао вернулась в свою комнату, легла, но заснуть не смогла. Вскоре она снова встала, села и стала вертеть в руках флейту, подаренную Дуань Байи.

На этот раз Сюй Сянь тоже дал ей духовную трубку — своего рода нефритовый диск. Совсем не похожий на тот, что дал Дуань Байи. Се Чжао достала обе трубки и внимательно их сравнивала.

Вдруг нефритовый диск вспыхнул, и на нём появилось лицо Сюй Сяня.

— Эй? Патриарх, ты меня слышишь?

...

Се Чжао посмотрела на мерцающее изображение и подумала: «Вы, конечно, умеете развлекаться».

— Слышу, — ответила она.

Сюй Сянь пару раз «охнул», повертел трубку, и Се Чжао увидела Чэньюй и Лоянь, а за ними, вдалеке, стояла Дуань Байи.

— Ну как Цинчжоу? — спросил Сюй Сянь.

Се Чжао вздохнула и рассказала им всё, что удалось выяснить.

Они отреагировали без малейшего волнения. Сюй Сянь легко сказал:

— Тогда удачи. А мы пойдём пообедаем.

И связь прервалась.

Се Чжао: «...»

«Я тоже хочу поесть! Здесь еда ужасна!»

Она со злостью стукнула кулаком по столу, потом опустила голову на руки и вздохнула. Порывшись в пространственном мешке, она вытащила огурец и начала его жевать.

За окном дождь вновь усилился, и ставни захлопали от ветра.

Мысли Се Чжао снова закрутились.

Этот шум и воспоминания начали сливаться.

Се Чжао всегда помнила тот грозовой день. Ветер повалил одно из деревьев в детском доме.

Когда директор сказала ей, что, возможно, пришли её родители, Се Чжао испытала и страх, и радость. Они казались добрыми людьми — принесли ей кучу игрушек и еды, и девочка начала мечтать о будущем.

Тот грозовой день запер их всех в детском доме. Когда дерево упало, раздался оглушительный треск. Се Чжао тихонько вышла посмотреть, что случилось, и услышала разговор своих «родителей».

Они почти кричали.

— Может, хватит?

— Нет! Только она нам остаётся! Пусть попробует — иначе Яну не спасти!

— Но ведь она твоя дочь?

— Именно! Поэтому только она может спасти Яна!

— Ты хоть в своём уме? Её костный мозг может и не подойти!

— А что мне делать?! — зарыдала женщина. — Я уже ничего не могу!

— Мы используем чувства ребёнка...

Гром гремел без перерыва, дождь барабанил по окнам. Никто не заметил, как Се Чжао подкралась, послушала — и ушла.

Значит, её снова собирались бросить. Так она и подумала.

Она всё равно пошла на анализ костного мозга. Как и предполагали «родители», совпадения не было — и её быстро забыли.

Эти «родители» оказались всего лишь сном.

Дождь прекратился, сон закончился — будто ничего и не было.

Тот отчаянный разговор иногда возвращался к ней в кошмарах.

Как шёпот демона.

Се Чжао прижала ладони к голове и долго сидела, пока не успокоилась.

В итоге она всё-таки уснула за столом. Проснувшись, обнаружила, что за окном уже почти стемнело.

Спустившись вниз, она поняла, что на дворе всего лишь час змеи.

Все из Секты Цзинхун сидели внизу. Се Чжао не особенно хотела есть, но всё же заказала пару блюд — просто чтобы перекусить.

Дождь прекратился, но с крыши ещё капало, а небо оставалось затянутым тяжёлыми тучами. Такая мгла всегда вызывала тревогу.

По погоде было ясно: сегодня вечером выходить не стоит. Оставалось надеяться на завтра.

После еды трое учеников всё ещё бодрились и засыпали её вопросами. Се Чжао отвечала уклончиво.

Потом они как-то сами ухитрились подружиться с учениками Секты Цзинхун и оживлённо болтали с ними. Те рассказывали, как в Секте Сяньюй выращивают овощи, и цзинхуновцы в изумлении восклицали:

— Не может быть! Вы ещё и огородничаете?!

— У нас всё покупают!

— Но свои овощи вкуснее! — возражали ученики Сяньюй.

— Опять не может быть! Вы вообще едите каждый день? Мы же питаемся энергией неба и земли!

— А фрукты? Особенно питайя и драконий фрукт — они такие вкусные!

— И это ещё что такое? Мы о таких даже не слышали!

...

Диалог бедняков и богачей.

Се Чжао слушала их разговор с усмешкой и скукой. Так прошёл целый час, и она зевнула.

— Разбирайтесь сами, я пойду спать. Завтра вставайте пораньше, — сказала она и поднялась наверх.

По земным меркам было всего девять вечера, но без электроники распорядок был строгим: рано ложишься, рано встаёшь — очень полезно для здоровья.

Перед сном она зевала, но как только легла и закрыла глаза — сразу перестала чувствовать сонливость. Се Чжао долго лежала с закрытыми глазами и наконец уснула. И, конечно же, ей приснился кошмар — прошлое, сплошные горести.

Кошмары всегда истощают душу и тело. Проснувшись, Се Чжао чувствовала себя так, будто ночью ходила на бой и потом ещё танцевала в клубе.

Всё тело ломило, спина и поясница болели. Она тихо застонала, встала с кровати и пошла умываться. В медной чаше отразились два огромных чёрных круга под глазами.

Се Чжао постучала в дверь троих учеников. Те открыли, зевая, и тоже выглядели как панды — с такими же тёмными кругами.

Се Чжао усмехнулась, уже готовая пошутить над их вчерашним весельем, но вдруг вспомнила то, что узнала вчера. Улыбка исчезла. Сердце её замерло. Холодным голосом она спросила:

— Вы ничего странного не чувствуете?

Они ещё не проснулись и только покачали головами.

Се Чжао хотела что-то сказать, но передумала и просто велела:

— Ладно. Собирайтесь, идём завтракать, потом выдвигаемся.

Утром небо прояснилось. После ночи лужи почти высохли.

После завтрака они отправились к первому больному — мужчине, который всё ещё находился без сознания. Его жена выглядела измождённой, но ничего нового рассказать не смогла.

Затем Се Чжао повела учеников к лекарю. Тот только пожал плечами:

— Очень странно. Больше ничего не скажу.

Всё оставалось без ответов — как клубок ниток без конца, за который можно потянуть.

Этот день прошёл впустую.

Вернувшись в гостиницу, Се Чжао была в плохом настроении. Неудача означала одно: ей придётся ещё несколько дней терпеть эту ужасную еду.

Она скривилась — невыносимо!

Все из Секты Цзинхун тоже куда-то ушли. Се Чжао как раз возвращалась в гостиницу, когда навстречу ей вышел тот самый господин, что купил ей бублик.

Се Чжао почтительно поклонилась и первой заговорила:

— Могу ли я узнать ваше имя, господин?

Молодой человек улыбнулся вежливо:

— Да что вы! Меня зовут Шэнь Цюйфэн.

Се Чжао кивнула:

— Господин Цюйфэн.

Шэнь Цюйфэн замахал руками:

— Патриарх Се, не надо так! Я не заслужил такого почтения.

— Заслужили, заслужили, — сказала Се Чжао. — Спасибо за бублик.

Мимо как раз проходил Ли Жунь и высунул голову:

— Патриарх, а какой бублик? Вкусный?

Се Чжао стукнула его по голове:

— Вкусный?

Ли Жунь прикрыл голову и замотал головой.

В ту ночь Се Чжао снова приснился кошмар. Но на этот раз ей снились Чэньюй и Лоянь. В отличие от обычной мягкости, они яростно допрашивали её: «Кто ты такая?»

И ещё одна фигура с неясным лицом гневно кричала: «Почему ты занимаешь моё тело?!»

Се Чжао проснулась среди ночи в холодном поту. Встав с кровати, она налила себе воды.

За окном шелестели листья под ночным ветром. Се Чжао закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Третий день тоже прошёл безрезультатно.

Четвёртый. Пятый...

Даже ученики Секты Цзинхун начали проявлять нетерпение. Се Чжао тоже тревожилась.

Каждую ночь её мучили кошмары. Она была измотана. Зато трое учеников, кроме первого дня, больше не выглядели уставшими. Се Чжао немного успокоилась.

Хозяин гостиницы и слуги только зевали целыми днями, но иных странностей не проявляли.

Когда Се Чжао спросила их, те ничего не знали. Она только вздохнула.

Несколько дней светило солнце, но даже самый яркий свет не мог разогнать её мрачное настроение.

Когда она активировала духовную трубку, Сюй Сянь и другие как раз обедали. Она рассказала им о ситуации. Сюй Сянь сочувственно произнёс:

— Патриарх, держись!

Се Чжао без эмоций отключила трубку.

http://bllate.org/book/7783/725412