Готовый перевод My Eldest Senior Sister is the Most Handsome in the World [Cultivation] / Моя Старшая сестра — самая крутая в мире [Культивация]: Глава 18

Когда Се Чжао открыла глаза, сознание ещё блуждало где-то далеко, а первое ощущение — мягкая опора под затылком. Она повернулась и потёрлась щекой, ухо скользнуло по шелковистой ткани, в уголке зрения мелькнула белизна. Подняв взгляд выше, она увидела чётко очерченную линию подбородка и насмешливые глаза Дуань Байи.

А-а-а-а-а-а-а-а!

Так значит… эта мягкость была…

Се Чжао опустила глаза и резко отскочила от Дуань Байи, судорожно почёсывая голову и уши, не зная, куда деть руки.

Она только что прижалась щекой к груди старшей сестры…

Позволить себе такое с самой Старшей Сестрой? Это же переходит все границы!

Незаметно для других Се Чжао хлопнула себя по ладони и запинаясь пробормотала:

— Э-э… я… ты… простите, простите!

Дуань Байи, казалось, даже не заметила ничего странного. Она слегка приподняла руку и спросила:

— Что случилось?

Это движение вернуло Се Чжао все воспоминания прошлой ночи: она тайком вышла поплакать и её застукала Старшая Сестра. Вчера вечером Дуань Байи была такой тёплой и располагающей — словно аппетитный кусок тушеной свинины, от которого невозможно отказаться. Поэтому Се Чжао и прислонилась к её плечу.

Но это вовсе не было намеренным приставанием!

Клянусь!

Се Чжао глуповато хихикнула, почесала затылок и торжественно поклонилась Дуань Байи в полном этикете:

— Большое спасибо, Старшая Сестра.

Дуань Байи слегка улыбнулась:

— Ничего страшного. У каждого есть свои тайны и моменты слабости.

Се Чжао кивнула, шмыгнула носом и снова глуповато улыбнулась:

— Тогда, пожалуйста, сохраните это в секрете, Старшая Сестра.

Дуань Байи кивнула.

Она уже хотела что-то добавить, но вдруг раздался пронзительный крик Сюй Сяня. Лицо Се Чжао изменилось — она решила, что внизу случилось что-то серьёзное, бросила взгляд на Дуань Байи и поспешила вниз по горе.

Дуань Байи провела рукой по правому плечу, на котором всю ночь покоилась голова Се Чжао, и, глядя вслед её спешащей фигуре, тихо пробормотала:

— Маленькая неблагодарная.

Се Чжао стремглав сбежала с горы, уверенная, что с Сюй Сянем случилось нечто ужасное. Однако увидела лишь его самого, стоящего с горькой дыней в руках и обливающегося слезами от трогательных чувств.

Се Чжао: «……»

Она стояла рядом, почёсывая подбородок, и уже собиралась что-то сказать, как вдруг Сюй Сянь поднял на неё глаза и взволнованно воскликнул:

— Младший брат! Я прорвался! Наверняка всё дело в том, что горькая дыня так вкусна! Обязательно буду есть её чаще!

С этими словами он сорвал несколько плодов и направился на кухню.

Се Чжао замерла с открытым ртом — слова застряли у неё в горле.

Четвёртый брат, может, сначала положишь дыню и потом будешь говорить?

Но Сюй Сянь не только не положил дыню — он устроил для всех настоящий банкет из одних только горьких дынь.

Малыши смотрели на стол с поникшими лицами, но из уважения к старшему не осмеливались жаловаться. Они еле-еле проглатывали пищу, а в итоге просто уткнулись в тарелки с рисом, избегая дыни.

Се Чжао терпеть не могла горькую дыню и тоже не знала, с чего начать. А Сюй Сянь всё настаивал, чтобы они ели побольше, и его улыбка почти достигала ушей.

Он прочистил горло и торжественно объявил:

— Друзья! Я достиг прорыва! Теперь я на ступени расплавленной пустоты! Горькая дыня сыграла в этом огромную роль — ешьте больше!

Се Чжао поморщилась и с трудом проглотила кусочек, после чего отложила палочки.

Сюй Сянь тридцать лет застревал на ступени преображения духа, и Се Чжао прекрасно понимала его восторг. Но ей очень хотелось сказать ему: горькая дыня ни в чём не виновата — пожалей и её, и нас!

Дуань Байи, к удивлению всех, взяла палочки и даже отведала несколько кусочков, хотя рука её явно плохо слушалась. Се Чжао вспомнила, что всю ночь опиралась именно на это плечо, и снова почувствовала укол вины.

Из-за блюд завтрак закончился быстро. Се Чжао незаметно подкралась к Дуань Байи и с раскаянием спросила, как её плечо.

Дуань Байи слегка улыбнулась:

— Всё в порядке.

Если даже палочки держать трудно — как это «всё в порядке»? Се Чжао не поверила.

— Давайте я вам помассирую плечи, Старшая Сестра, — предложила она.

Дуань Байи повернулась и посмотрела на неё так долго, что Се Чжао начала неловко улыбаться. Только тогда Дуань Байи кивнула:

— Хорошо.

Се Чжао усадила её, встала сзади, размяла кулаки и положила руки на плечи Дуань Байи.

Плечи у неё были хрупкие, почти без мяса. Се Чжао смотрела на их идеальную прямую линию и думала: у Старшей Сестры наверняка красивые ключицы, а если бы она носила открытую одежду, то точно имела бы идеальные прямые плечи.

Ах, как же здорово. Мама гордится!

От ключиц взгляд невольно скользнул ниже…

Хм… Се Чжао отвела глаза. Ведь внешне Старшая Сестра совсем не выглядит… такой.

Хотя когда прижималась — было очень мягко. Она снова краем глаза взглянула и мысленно признала: на самом деле довольно внушительно.

Се Чжао опустила глаза на свою собственную «летную полосу» и на мгновение замолчала.

Раньше её тело не было таким плоским — можно было сказать, что это скорее «холмик», чем «аэродром». Неужели в древности люди так плохо питались, что всё стало таким ровным?

Она покачала головой. Зато теперь легко выдавать себя за мужчину — никто и не заподозрит.

Се Чжао усилила нажим и спросила:

— Такой силы достаточно?

Дуань Байи кивнула, и Се Чжао продолжила массировать плечи довольно долго.

Когда руки устали, она опустила их, встряхнула и спросила:

— Стало лучше, Старшая Сестра?

Дуань Байи кивнула:

— Благодарю вас, Патриарх.

Се Чжао замахала руками:

— Да что вы, Старшая Сестра, слишком вежливы!

Она вздохнула с облегчением и решила тайком сходить в сад Мин Сюэ, чтобы украсть манго. Её собственные ещё не созрели.

Только она повернулась, как услышала, как Мин Сюэ с крыши детским голоском передразнивает Дуань Байи:

— Благодарю вас, Патриарх.

Се Чжао замерла и подняла глаза. Мин Сюэ сидела на крыше, высунув язык, как только заметила, что на неё смотрят. Се Чжао почувствовала странное смущение, будто её поймали на месте преступления.

Мин Сюэ спрыгнула с крыши и приземлилась рядом, громко, но не слишком:

— Лучше тебе не связываться с этой старой занудой.

Дуань Байи явно услышала. Когда Се Чжао посмотрела на неё, та с улыбкой наблюдала за ними.

Мин Сюэ развернулась и ушла, её короткие ножки весело прыгали. Пройдя немного, она обернулась и грозно крикнула:

— И не смей красть мои манго!

Се Чжао: «……»

Тебя и это не обмануло?

* * *

Несмотря на предупреждение Мин Сюэ, Се Чжао всё равно осмелилась украсть манго, а заодно стащила у Чэньюй огурец.

Жуя огурец и откусывая сочные дольки манго, она напевала себе под нос и отправилась на тренировку.

Как правило, уровень культивации и владение техниками идут рука об руку, поэтому для роста силы нужно осваивать новые заклинания.

К счастью, хоть Секта Сяньюй и бедна, в библиотеке полно фолиантов с базовыми техниками. Библиотека расположена на вершине Первой Холостяцкой горы — Се Чжао сначала даже не ожидала такого. Кроме неё, есть ещё и Сокровищница, где хранятся различные артефакты и магические предметы.

Се Чжао выбрала целую стопку простых техник для малышей и взяла несколько книг для себя.

На её текущем уровне можно освоить лишь самые элементарные заклинания — например, заставить огурец летать.

Вспомнив про летающий огурец, она сразу же подумала о куске свинины из сна.

Захотелось свинины. Се Чжао причмокнула губами.

Она перевернула книгу на коленях и проверила кошелёк — денег хватит на цзинь свинины.

Закрыв книгу, она решила сходить в город Шаньмэнь за мясом.

Сюй Сяня и Мин Сюэ не было, Дуань Байи тоже отсутствовала. Спустившись, Се Чжао немного удивилась: только Чэньюй и Лоянь лежали на шезлонгах, загорая под зонтиками и прикладывая к лицу ломтики огурца.

Се Чжао подошла, сдернула один ломтик с лица Чэньюй и тут же отправила его в рот:

— Где все?

Чэньюй цыкнула на неё и шлёпнула по руке:

— Откуда мне знать? Не видела.

Жуя огурец, Се Чжао кивнула:

— Я спущусь в город за цзинем свинины.

Она потянулась за ещё одним ломтиком, но Чэньюй резко отбила её руку.

Се Чжао отряхнула ладонь и цыкнула в ответ, после чего направилась вниз по горе.

Полёт на мече — довольно простая техника, но Се Чжао ещё не освоила её. Она достала из пространственного мешка бумажного змея, наложила печать и увеличила его размер, затем запрыгнула и полетела в город Шаньмэнь.

Купила цзинь свинины и немного сладостей для малышей.

Уже собираясь уходить, увидела торговца лепёшками и не удержалась — купила одну. Пока ждала, услышала разговор за соседним столиком в лапшевой.

— Правда ли это так ужасно?

— Увы, да. В Цинчжоу все в панике, в городе царит мрачная атмосфера — страшно до дрожи.

Се Чжао ничего не поняла, но не стала задерживаться. Получив лепёшку, она полетела обратно в Секту Сяньюй. Лепёшку удалось доедать как раз к прилёту. Се Чжао с удовлетворённым вздохом спрыгнула с бумажного змея.

Сюй Сянь и остальные всё ещё не вернулись. Се Чжао положила мясо на кухню и полезла в шкафы, надеясь найти что-нибудь вкусненькое от завтрака. Но увидев ряды мисок с горькой дыней, вспомнила утренний кошмар и разочарованно захлопнула дверцу.

К обеду Сюй Сянь вернулся, но выглядел мрачно и тяжело вздыхал. Се Чжао почувствовала тревогу.

Сюй Сянь отложил палочки и тяжело произнёс:

— Патриарх, сегодня пришли тревожные вести. В мире случилось бедствие. В Цинчжоу множество людей внезапно впали в беспричинную спячку. Городской правитель обратился за помощью к миру культиваторов, и все секты должны отправить учеников на расследование.

Се Чжао растерянно кивнула:

— Ага.

Сюй Сянь положил руку ей на плечо и многозначительно сказал:

— Патриарх, собирайтесь. Вы отправляетесь туда сегодня днём.

Се Чжао: «……»

Она дернула уголком рта. Если ситуация так серьёзна, зачем посылать слабенького Патриарха всего лишь на этапе основания базы?

В отличие от неё, малыши пришли в восторг, засыпали её вопросами и сами вызвались сопровождать её.

Се Чжао уже собиралась строго запретить им идти, объяснив опасность, но вмешалась Дуань Байи. Похоже, она всё обдумала:

— Тогда прошу вас, Патриарх, взять с собой учеников, достигших этапа основания базы.

Се Чжао: «……»

Она обиженно посмотрела на Дуань Байи. Старшая Сестра, ты меня больше не любишь! Мама собирается отписаться на минуту.

Се Чжао тяжело вздохнула и сдалась:

— Ладно.

Раз все так спокойны, наверное, всё не так страшно. Это ведь просто испытание для учеников. Она понимала. Да и Патриарху тоже пора набираться опыта.

Среди малышей уже трое или четверо одарённых преодолели уровень сбора ци и достигли этапа основания базы. Се Чжао дала им наставления и велела собираться.

Сама она быстро упаковала вещи, взяла несколько артефактов и серебряных монет, а также награбила в саду Мин Сюэ несколько крупных манго, пару питайя и прочих фруктов.

Они сели на бумажного змея и отправились в мир — это была их первая практика после посвящения.

С ней летели трое: Чжан Ли, У Юань и Ли Жунь. Они визжали от восторга, засыпая Се Чжао вопросами и явно предвкушая приключения.

Се Чжао не разделяла их радости. Она вспомнила прошлые случаи: то призраки, то жаба, которая хотела её похитить. Кто знает, с чем придётся столкнуться на этот раз?

Вздохнув, она достала из пространственного мешка огурец, надела повязку на глаза и легла жевать, растянувшись на бумажном змее.

Заклинание на змее автоматически вело их к Цинчжоу — не нужно было управлять, гораздо удобнее, чем полёт на мече.

Чжан Ли с восхищением смотрел на её невозмутимость:

— Патриарх, вы так спокойны!

Се Чжао не ответила, только откусила ещё кусок огурца.

У Юань сглотнул слюну и жалобно сказал:

— Патриарх, нам тоже хочется огурца.

http://bllate.org/book/7783/725410