Готовый перевод I Married into a Top Wealthy Family / Я вышла замуж в богатейшую семью: Глава 22

Лу Пиншэн ещё раз объяснил дочери, подбирая слова, понятные ребёнку её возраста. Танъюань родилась рано — в первый лунный месяц, поэтому по восточному счёту ей уже четыре года, хотя на самом деле после Нового года ей исполнится ровно четыре.

К тому же девочка была необычайно сообразительной и рано повзрослевшей — всё, что говорили взрослые, она прекрасно понимала.

— Сниматься в кино весело? Мама раньше снималась в кино, я видела её по телевизору. Мне нравится то, что нравится маме, — вдруг вспомнив что-то, Танъюань потянула отца за руку и повела его в гостиную на втором этаже. — Когда мне хочется маму, я могу посмотреть её старые сериалы.

* * *

По дороге домой господин Цзян ни разу не спросил о том, что происходило на банкете. Гу Тонг решила, что он, вероятно, стеснялся говорить при Лу Яне. Но когда они остались одни в спальне, он всё равно промолчал, и тогда Гу Тонг начала тревожиться.

Цзян Синли отправился в ванную принимать душ. Гу Тонг не вернулась в свою «спальню», и когда он вышел, завернувшись в халат, и увидел её всё ещё здесь, он лишь мельком взглянул на неё.

Гу Тонг решила, что сейчас он наконец заговорит, но прошло несколько минут, а он просто сидел в кресле, просушивая волосы феном и просматривая новости… Вопросов так и не последовало. Гу Тонг невольно выдохнула с разочарованием и первой спросила:

— Господин Цзян, вам нечего мне сказать?

Цзян Синли обладал отличной памятью — невозможно, чтобы он уже забыл события вечера. Однако он считал это личным делом Гу Тонг. Пока она не переступала черту, он не собирался вмешиваться ни в её профессиональную, ни в личную жизнь.

Следовательно, он и не воспринимал случившееся как что-то важное.

Раз он не придавал этому значения, то и не догадывался, что Гу Тонг ждала именно для того, чтобы объясниться. Поэтому, когда девушка заговорила с таким серьёзным выражением лица и таким торжественным тоном, первое, что пришло ему в голову, было совсем другое.

Он наконец поднял глаза на стоявшую перед ним девушку.

Ей было чуть больше двадцати — самый расцвет юности, время, когда красота цветёт особенно ярко. Она и вправду была красива: даже Цзян Синли, повидавший за свою жизнь множество женщин, должен был признать, что она выделялась изяществом и привлекательностью.

И он по-прежнему не возражал против близости с ней.

Поэтому господин Цзян отложил газету и сказал серьёзно:

— У тебя завтра утром самолёт в семь. Не боишься, что не проснёшься? Уже поздно.

Гу Тонг взглянула на телефон:

— Всего десять часов.

Цзян Синли внимательно осмотрел девушку, потом ничего не сказал, лишь наклонился вперёд, обхватил её рукой и притянул к себе. Гу Тонг растерялась. Пока она пыталась понять, что происходит, он уже поцеловал её.

Сначала поцелуй был нежным, но вскоре стал требовательным и властным. Гу Тонг упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть, но у неё ничего не вышло.

По сравнению с ним её силы были ничтожны.

Это был не первый их поцелуй, и она уже ощущала его мощь и решительность, но раньше это происходило на съёмочной площадке. Там, среди операторов и помощников, даже самый страстный поцелуй не мог заставить её забыться — она всегда оставалась напряжённой.

А теперь в комнате были только они двое…

Пока Гу Тонг размышляла об этом, её уже уложили на кровать. Она только успела перевести дух, как над ней нависла массивная фигура, и он снова навалился сверху. Гу Тонг почувствовала, что задыхается.

— Господин Цзян, подождите, — вырвалось у неё, как только он оторвался от её губ и начал целовать шею.

Услышав её голос, он замер. Его лицо оказалось совсем близко. Гу Тонг не стала любоваться им — она лишь постаралась взять себя в руки и произнесла:

— Господин Цзян… я… я ещё не готова.

Мужчина нахмурился, но не отстранился. Его голос прозвучал хрипловато:

— Тогда чего ты хочешь?

Тон был резкий, выражение лица — недовольное, отношение — явно плохое… Это первое, что уловила Гу Тонг. Похоже, она действительно задела его за живое и рассердила его.

* * *

Гу Тонг испугалась, что он в гневе решит просто взять её силой, и осторожно сказала:

— То, что случилось сегодня вечером на банкете… Я знаю, вы видели. Боялась, что вы поймёте неправильно, поэтому всё ждала вас, чтобы объясниться.

Лучше бы она этого не упоминала — при этих словах брови мужчины сошлись ещё плотнее.

Его взгляд скользнул по её чистому, искреннему лицу, и он вдруг резко поднялся, поправил одежду и вернулся на своё место. Груз, давивший на грудь, исчез, и Гу Тонг почувствовала, как стало легче дышать.

Волосы растрепались, и она поправила их, начав объяснять:

— Девочку, которая должна была играть мою маленькую версию, внезапно разболели. А завтра утром первая сцена — именно её, площадку уже арендовали. Никого срочно найти не могли, все волновались. К счастью, там оказался господин Лу, и я предложила, чтобы его дочь выручила нас.

Цзян Синли уже знал всё это — Лу Янь не мог не донести до него такие подробности.

— Я знаю, — сказал он, подавляя раздражение. — Но тебе не нужно мне ничего объяснять.

Гу Тонг: …

Значит, она сама себе проблему создала?

Она помолчала немного, потом сказала:

— Тогда ладно. Господин Цзян, спокойной ночи.

С этими словами она пулей вылетела из спальни. Цзян Синли остался сидеть на месте, лишь взгляд его проводил её.

У Гу Тонг был самолёт в семь утра, и она встала в половине пятого. Умылась, почистила зубы, нанесла лёгкий макияж и вышла из дома в пять пятнадцать. За окном ещё царила тьма, и она собиралась вызвать такси у ворот особняка.

Но едва она вышла, как увидела у входа припаркованную машину.

Это был обычный «Мерседес» — Гу Тонг удивилась, что в семье Цзяней есть такой «простой» автомобиль. В этот момент из машины вышел человек.

Автомобиль купил Лу Янь по поручению Цзян Синли.

Цзян Синли молча взял её чемодан и положил в багажник. Затем сел за руль. Увидев, что женщина всё ещё стоит на ветру в замешательстве, он коротко нажал на клаксон.

Гу Тонг не понимала, что происходит, но села в машину и спросила:

— Сегодня я еду на съёмки. Самолёт в семь — в Сиань.

— Я знаю, — ответил Цзян Синли, заводя двигатель и выруливая на дорогу. — В такое время в пригороде такси не поймаешь.

Гу Тонг почувствовала тепло в груди:

— Спасибо.

Цзян Синли бросил на неё взгляд, помолчал немного и сказал:

— Гу Тонг, хоть наш брак и фиктивный, но раз мы уже муж и жена, следует исполнять хотя бы базовые супружеские обязанности. Если что-то случится на месте съёмок — звони мне.

Гу Тонг чувствовала лёгкую вину: чем лучше он к ней относился, тем труднее ей было понять, как отблагодарить его.

Может, попробовать завести с ним роман? Если он, конечно, согласится.

Цзян Синли молчал всю дорогу, и Гу Тонг тоже не мешала ему, прислонившись к окну и слегка задремав. В салоне было тепло от кондиционера.

Когда они доехали, он помог ей выгрузить багаж. Перед тем как уйти, Гу Тонг встала на цыпочки и быстро чмокнула его в щёчку.

— Спасибо, муж.

Сказав это, она быстро убежала, таща за собой чемодан.

Пробежав немного, она обернулась. В утреннем тумане мужчина в чёрном пальто стоял, словно могучая сосна, несгибаемый и строгий. С такого расстояния Гу Тонг не могла разглядеть его выражение лица — да и не хотела.

Если он сейчас хмурится, это испортит ей настроение на весь съёмочный день.

Она помахала ему рукой и направилась в здание аэропорта. Зайдя внутрь, снова оглянулась — его уже не было. Она долго искала глазами, но так и не увидела.

Е Бинь уже ждал у входа и сразу подошёл, заметив, как Гу Тонг оглядывается.

— Что ищешь?

Увидев Е Биня, Гу Тонг улыбнулась:

— Да ничего.

Вскоре подошли ассистентка Сяо Минь, гримёр и гардеробщик. Перелёт из Хайши в Сиань занял чуть больше двух часов, и к десяти утра они уже были в аэропорту Сиани.

Пройдя контроль, Гу Тонг с удивлением увидела Лу Пиншэна. Он держал за руку девочку — это была Танъюань.

Гу Тонг с трудом сдержала радость и неторопливо подошла к ним. Танъюань первой бросилась к ней, сладко сказав, что очень скучала по сестрёнке. Только тогда Гу Тонг позволила себе опуститься на корточки и обнять девочку.

— Я тоже скучала по тебе.

— Папа сказал, что мы несколько дней проведём здесь и что я смогу сниматься вместе с тобой! — радостно сообщила Танъюань. — Правда, папе можно остаться всего на два дня. Сестрёнка, я хочу жить с тобой!

Гу Тонг была в восторге!

Погладив мягкую щёчку девочки, она сказала:

— Сниматься — это очень тяжело.

Танъюань храбро похлопала себя по груди:

— Я не боюсь! Моя мама тоже была актрисой. Она очень любила свою работу и умела терпеть трудности. И я тоже умею!

Гу Тонг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы:

— Танъюань, ты очень любишь маму?

Девочка серьёзно кивнула, но потом опустила голову с грустным видом:

— Но мама… мама она…

Гу Тонг поспешила отвлечь её, чтобы не расплакалась:

— На съёмочной площадке очень весело! Тебя будут окружать мальчики и девочки, все будут дружить, как одна большая семья. Если захочешь папу — всегда сможешь вернуться домой.

Дети легко поддаются утешению — Танъюань тут же воодушевилась и начала мечтать о предстоящей жизни.

Подошёл Лу Пиншэн. Гу Тонг поздоровалась с ним, но улыбка её стала чуть сдержаннее:

— Господин Лу.

Лу Пиншэн поднял дочь на руки и сказал Гу Тонг:

— Я специально ждал вас здесь. У меня нет времени оставаться надолго, поэтому надеюсь, что вы будете присматривать за Танъюань.

У Лу Пиншэна не было времени, но он привёз с собой людей: няню А Чунь, которая с детства ухаживала за Танъюань, и четверых охранников.

А Чунь Гу Тонг знала и доверяла ей.

— Не волнуйтесь, господин Лу. Девочка мне очень симпатична, я хорошо за ней ухажу.

Е Бинь, заметив неладное, нахмурился и подошёл:

— Гу Тонг, что происходит?

— То, что вы видите, — ответила Гу Тонг. — Именно я вчера предложила режиссёру Гао взять эту девочку в проект. Теперь они привезли её сюда — разве я не должна заботиться о ней? И не только я, но и Сяо Минь, и вообще вся наша команда.

Сяо Минь тут же закивала:

— Конечно, Гу-цзе! Я позабочусь!

Е Бинь хотел что-то сказать, но Гу Тонг не дала ему открыть рот — развернулась и ушла.

Е Бинь рассердился и указал на её спину:

— Гу Тонг! За всю мою карьеру я работал со многими актёрами, но таких, как ты, не встречал! Скажу господину Цзяну, если ты и дальше будешь так себя вести! Я с этим не справлюсь!

Он ещё долго ругался вслед, но Гу Тонг пропускала всё мимо ушей.

Танъюань оказалась очень способной. Первая сцена была несложной, и под руководством режиссёра Гао она блестяще справилась. Как только помощник режиссёра крикнул «Стоп!», А Чунь тут же подбежала и забрала девочку.

Лу Пиншэн тоже был рядом. Режиссёр Гао Миншань взглянул на него и с довольным видом сказал:

— В вашей семье, видимо, все талантливы в актёрском ремесле. Ваша дочь — настоящая жемчужина: умна, сообразительна, всё схватывает на лету.

Лу Пиншэн лишь улыбнулся в ответ.

Увидев, что папа всё ещё здесь, Танъюань успокоилась. Но вместо того чтобы подбежать к нему, она бросилась к Гу Тонг.

— Сестрёнка, я хорошо справилась?

Хотя у Гу Тонг в ближайшие дни не было сцен, по условиям контракта она должна была находиться на площадке. Сегодня первая сцена была у Танъюань, так что Гу Тонг, конечно, наблюдала за процессом.

— Конечно! Ты просто молодец! — обняла её Гу Тонг. — Раз ты такая замечательная, вечером сходим куда-нибудь вкусненькое поесть.

Танъюань обожала еду:

— Ура! Я хочу прямо сейчас! — Она потрогала свой животик и смущённо надула щёчки. — Сестрёнка, я проголодалась.

http://bllate.org/book/7772/724631