Готовый перевод I Married into a Top Wealthy Family / Я вышла замуж в богатейшую семью: Глава 10

Гу Тонг вспомнила те несколько лет замужества с Лу Пиншэном — и вдруг почувствовала, как защипало в носу. Её брак с Цзян Синли всего лишь фиктивный, но даже он знает, как её защитить… А ведь она столько лет любила Лу Пиншэна — и что получила взамен?

Они выросли вместе с детства, но так и не сумела она по-настоящему понять этого человека.

Ха!.. Холоден и бездушён — вот он, Лу Пиншэн.

— Я… — Гу Тонг еле сдерживала дрожь в голосе, но разум подсказывал: плакать сейчас нельзя. Она глубоко вдохнула, собралась и уже ровно произнесла: — Господин Цзян, я знаю, кто стоит за всем этим, и у меня уже есть план. Вам действительно не нужно вмешиваться.

Разговор мог бы закончиться за три фразы. Цзян Синли вообще не терпел долгих телефонных бесед, но на этот раз почему-то не спешил класть трубку.

Он бросил взгляд на Лу Яня. Тот мгновенно уловил намёк и вышел. Цзян Синли опустился в кресло и продолжил:

— Госпожа Гу, мы формально муж и жена. Если с вами что-то случится, вы всегда можете обратиться ко мне.

Гу Тонг никогда не любила беспокоить других. С детства привыкла полагаться только на себя: всё, что можно решить самой, она решала сама.

— Господин Цзян, я действительно справлюсь одна. Если вдруг окажусь в безвыходном положении — тогда обязательно попрошу вашей помощи, — ответила она с исключительной вежливостью.

Цзян Синли не был человеком многословным. Обычно действовал быстро и решительно. Но в случае с Гу Тонг сделал исключение.

— Тогда будьте осторожны, — сказал немногословный господин Цзян и положил трубку.

Лишь после этого он осознал, что поступил невежливо: в разговоре с девушкой первым не должен кладут трубку именно он.

Цзян Синли опустил глаза на телефон и на несколько секунд задумался.

Лу Янь всё это время держался поблизости. Увидев, что звонок окончен, он снова вошёл.

Цзян Синли протянул ему телефон. Лу Янь, искренне обеспокоенный, спросил:

— В этом деле явно замешаны люди. Не послать ли кого-нибудь из технического отдела, чтобы разобраться?

— Не нужно, — коротко отрезал Цзян Синли.

Лу Янь удивился:

— Вы что, совсем не станете этим заниматься? Госпожу Гу сейчас поливают грязью со всех сторон! Если ситуация не изменится, ей конец в этом кругу. Здесь явно работает целая команда — дайте мне разобраться, я обязательно восстановлю честь госпожи Гу!

Цзян Синли ответил спокойно:

— Пока ничего не делай. Подожди, пока она сама не придёт в отчаяние. Тогда и займёшься.

Лу Янь про себя возмутился: «Какой же он холодный и бессердечный! Его собственную жену вот-вот загонят в угол, а он спокоен, как будто его это не касается». Но тут же вспомнил: между госпожой Гу и боссом — лишь контрактный брак. Она не та, кого он любит, так что его безразличие вполне объяснимо.

Весь день Е Цинъи провела вместе с Су Жань-эр и Вэй Цзинь. Гу Тонг уже получила от неё запись их разговора.

Е Цинъи не знала, какие фразы важны, а какие нет, поэтому просто записала всё подряд. Теперь Гу Тонг предстояло потратить немало времени, чтобы выделить из записи действительно нужные фрагменты.

К восьми тридцати вечера школьники вернулись домой, офисные работники закончили смену — и в социальных сетях началась настоящая битва. Гу Тонг загрузила отредактированную запись на свой аккаунт в Weibo и отметила Вэй Цзинь, её студию, компанию «Хуадин», а также все те маркетинговые аккаунты, которые активно нападали на неё. Короче говоря, она отметила всех причастных к этой истории.

Но Гу Тонг понимала: этого недостаточно. Команда Вэй Цзинь и «Хуадин» наверняка постараются прижать её. Поэтому сразу после публикации она позвонила Гао Миншаню.

Она не знала, считает ли Вэй Цзинь себя слишком умной или просто не уважает Гао Миншаня, но факт остаётся фактом: та совершенно игнорировала авторитет режиссёра и не думала о последствиях для сериала «Великая Чанъань». А Гао Миншань терпеть не мог, когда команда не держится вместе. В такой момент Вэй Цзинь явно перешла ему дорогу.

За весь день Гу Тонг следила за реакцией в сети: все, кто мог её очернить, уже это сделали. Только официальный аккаунт сериала «Великая Чанъань» молчал.

Поэтому она подумала: возможно, Гао Миншань именно этого и ждал — её звонка.

Правда, она не была уверена в своих догадках. Лишь услышав его голос в трубке, Гу Тонг смогла наконец перевести дух.

— Извините, что беспокою вас так поздно, господин Гао, — начала она, стараясь говорить как можно почтительнее.

Гао Миншань рассмеялся:

— Звонишь так поздно? Что случилось?

Гу Тонг спросила:

— Вы в курсе того, что происходит в Weibo?

В ответ прозвучало два смешка, и сердце Гу Тонг сжалось.

— Малышка Гу, я жду твоего звонка с самого утра. Наконец-то ты позвонила, — сказал Гао Миншань.

Такие люди, как Гао Миншань — известные как в Китае, так и за рубежом, с множеством знаковых работ за плечами — были настоящими «старыми лисами». Гу Тонг всегда боялась иметь с ними дело: они никогда не помогут просто так, только если ты можешь принести им выгоду.

Она пошла на риск, надеясь, что Вэй Цзинь рассердила Гао Миншаня, и теперь они находятся в одной лодке. Но в то же время Гу Тонг понимала: Гао Миншань вряд ли полностью проигнорирует Лу Пиншэна.

Если с Вэй Цзинь что-то случится, Лу Пиншэн наверняка встанет на её защиту.

А вот если с ней самой — вряд ли кто-то станет заступаться.

Деловые люди всегда руководствуются выгодой. Гао Миншань вложил деньги в этот сериал и не может позволить себе поступать иначе.

В прошлый раз в «Хуадине» он помог ей не из доброты сердца, а скорее использовал как инструмент, чтобы дать Лу Пиншэну почувствовать своё влияние. Ведь из-за Вэй Цзинь Лу Пиншэн, вероятно, уже успел сильно насолить режиссёру.

Но Гу Тонг всё равно хотела попытаться. Пока ещё не всё потеряно.

— Господин Гао, это не я. Кто-то пытается меня подставить, — сжав телефон до побелевших костяшек, она произнесла очень серьёзно: — Я дорожу этой возможностью и ценю команду сериала. Мне бы никогда не пришло в голову делать нечто подобное, зная, что меня закидают грязью. Это же мне самой вредит!

— Кроме того, господин Гао, у меня есть доказательства. Я уже выложила пост с разъяснениями в Weibo. Если у вас будет время, посмотрите, пожалуйста.

— Ты умеешь держать себя в руках. Да ещё и храбрая, и умная, — Гао Миншань явно начал относиться к ней с уважением. В её возрасте редко встретишь девушку, способную сохранять хладнокровие и строить контрнаступление в такой ситуации.

— Другая бы уже растерялась. А ты сумела взять себя в руки и сама всё организовать.

Гу Тонг тут же пустила в ход лесть:

— Вы слишком добры, господин Гао! У меня и в помине нет таких способностей. Я просто сделала то, что в моих силах. А очистить своё имя полностью смогу только с вашей помощью.

— И как именно ты хочешь, чтобы я тебе помог?

— Всё это устроила Вэй Цзинь. Я уже выложила доказательства в Weibo. С самого утра, когда скандал начал разгораться, и до сих пор официальный аккаунт «Великой Чанъани» не прокомментировал ситуацию. Похоже, вы тоже не верите тем слухам. Если сейчас студия поддержит мой пост, меня немедленно оправдают.

Гао Миншань рассмеялся:

— Ты чертовски умна. Знаешь, что Вэй Цзинь связана с Лу Пиншэном, и понимаешь: тебе с ней не тягаться. Поэтому тянешь меня в свой лагерь, чтобы вместе противостоять им. Но… — он намеренно сделал паузу и снова рассмеялся, не договорив.

Гу Тонг прекрасно поняла его намёк.

Она ведь не вчера в шоу-бизнесе. Когда она была Линь Сиyan’, такие «намёки» от влиятельных мужчин были обычным делом. Раньше ей повезло — благодаря Цзян Синли она быстро стала знаменитой. Даже став обладательницей «Золотого феникса», она всё равно сталкивалась с подобными домогательствами.

А сейчас, после возвращения, всё стало ещё сложнее.

Но Гу Тонг давно не была наивной девочкой. Такие ситуации она умела гасить.

Она сделала вид, что ничего не поняла, и с улыбкой ответила:

— Вы мой благодетель, господин Гао! Если я однажды прославлюсь, обязательно буду помнить о вас. Что до господина Лу… Вэй Цзинь сама начала эту войну. Из-за неё чуть не пострадал весь проект. Вы вправе потребовать от господина Лу объяснений.

— То есть я обязан тебе помочь?

Гу Тонг ласково и почтительно произнесла:

— Мы оба хотим одного — чтобы «Великая Чанъань» стала хитом.

С другой стороны повисла тишина. Гу Тонг долго ждала, потом осторожно спросила:

— Господин Гао? Вы ещё на линии?

Из трубки донёсся вздох — почти с досадой:

— Раз уж ты всё уже подготовила, я, конечно, поддержу тебя. Не волнуйся. Лу Пиншэну действительно следует дать мне объяснения.

— Спасибо вам, господин Гао! Огромное спасибо! — Гу Тонг благодарно повторяла слова, будто готова была броситься на колени перед ним.

Положив трубку, она наконец по-настоящему расслабилась.

Она не стала больше смотреть в Weibo, а взяла одежду и пошла принимать душ. Когда вышла из ванной, Ся Жу Жу уже с восторгом ворвалась в комнату, сжимая телефон.

— Боже мой! Сегодня вечер — лучший за всё это время! Какой вкусный скандал! — Ся Жу Жу одной рукой обняла Гу Тонг за плечи, другой тыкала в экран. — Смотри! Вэй Цзинь сама себе яму выкопала, а теперь её босс вынужден убирать за ней этот бардак!

Гу Тонг вытирала волосы полотенцем, но в глазах тоже блестело возбуждение:

— А как думаешь, что сделает господин Лу?

— Будет ли он и дальше защищать Вэй Цзинь или ради репутации «Хуадина» пожертвует ею?

Гу Тонг чувствовала лёгкую гордость и с нетерпением ждала: интересно, насколько сильно Лу Пиншэн любит Ло Цзе, раз готов ради Вэй Цзинь — чьё лицо лишь отчасти напоминает ту — пожертвовать многолетней компанией?

Ся Жу Жу тоже недоумевала:

— Чем же так хороша Вэй Цзинь? Притворщица, капризная и злая. А Линь Сиyan’ была такой красивой! У неё было узнаваемое лицо. Среди всех актрис, дебютировавших примерно в то же время, она была самой эффектной. Жаль, что она ушла из индустрии в расцвете карьеры. Если бы она осталась, сейчас была бы звездой первой величины. Я всегда считала, что она идеально подходит Цзян Синли.

— Ах… — Ся Жу Жу сложила руки, глаза её засияли мечтательно. — Я уже написала в голове десятки тысяч слов самых откровенных сцен…

Гу Тонг кашлянула и перевела тему:

— Как твои пробы?

Ся Жу Жу рухнула на кровать и вздохнула:

— Роли, конечно, дают, но ни одна не нравится. Что поделать — будем двигаться шаг за шагом.

— Нет маленьких ролей, есть маленькие актёры, — сказала Гу Тонг. — Любой персонаж может стать любимцем публики, если его хорошо сыграть. Иногда даже эпизодические роли запоминаются лучше главных.

— Ты права. Подумаю ещё.

Гу Тонг улыбнулась: эта подруга жила легко и беззаботно. И, пожалуй, это было неплохо.

Цзян Синли всё же не остался равнодушным к проблеме Гу Тонг. Вернувшись домой, он редко, но всё же зашёл в Weibo, чтобы посмотреть, как развивается ситуация. У него был аккаунт, но он почти им не пользовался. Раньше, во времена съёмок, приходилось иногда заходить для продвижения проектов. Но после ухода из индустрии он забыл о соцсетях.

К счастью, память у него была хорошая — пароль он помнил.

Пока он принимал душ, ветер в сети переменился. Цзян Синли нахмурился, глядя на экран, и опустился на диван. Его длинные пальцы быстро пролистывали комментарии.

Ситуация полностью изменилась: Гу Тонг оправдали, а Вэй Цзинь теперь была в центре всеобщего гнева.

Цзян Синли пробежал глазами основные посты и комментарии, чтобы понять суть. В итоге всё свелось к одному: люди Лу Пиншэна пытались подставить другого, но сами оказались в ловушке.

http://bllate.org/book/7772/724619