Готовый перевод I Married into a Rich Family / Я вышла замуж по договорённости в богатую семью: Глава 23

Цзи Цинвэй едва коснулась подушки, как тут же распахнула глаза — прямо в упор на Жуаня Цзинлиня. В её взгляде читалась настороженность, в его — игривый интерес; он смотрел так, будто она уже никуда не могла деться.

Она завернулась в одеяло, села и немедленно подняла руки в знак капитуляции:

— Мой муж — самый крутой на свете!

— А моя жена — самая милая на свете, — с лёгкой усмешкой ответил Жуань Цзинлинь, щедро одарив её комплиментом в ответ.

«Значит, я, богиня, успешно преодолела этот кризис?» — мелькнуло у неё в голове.

— Раз проснулась, спускайся вниз обедать, — сказал Жуань Цзинлинь, взял её за ступню и аккуратно надел туфли одну за другой.

Цинвэй послушно позволила себя вести и села в лифт, предназначенный исключительно для президента компании, который доставил их прямо на минус первый этаж. Там располагалась столовая сотрудников рода Жуань.

Весь комплекс зданий рода Жуань имел форму квадрата с внутренним двором, насчитывал шестьдесят шесть надземных и два подземных этажа. На первом подземном уровне находились столовая, кондитерская и бар с бесплатной питьевой водой — всё это создавало комфортную инфраструктуру питания для сотрудников.

Как раз наступило время обеденного перерыва, и работники хлынули в столовую. Цинвэй ещё никогда не ела в такой корпоративной столовой и чувствовала искреннее любопытство. Увидев, как все заняты поиском мест, она тоже поспешила занять один из свободных стульев и похлопала по соседнему, приглашая Жуаня Цзинлиня:

— Давай садись здесь!

Жуань Цзинлинь остановился перед ней и окинул взглядом толпу вокруг, опасаясь, что в давке кто-нибудь случайно заденет Цинвэй. Нахмурившись, он повернулся к своему помощнику Яо:

— Секретариат заранее не забронировал для нас отдельный кабинет?

— Забронировал, номер 001, — быстро ответил помощник Яо. Поскольку госпожа не знала, где находится кабинет, он сразу же шагнул вперёд, чтобы проводить их.

— Пойдём есть внутрь, — спокойно произнёс Жуань Цзинлинь и, взяв Цинвэй за руку, направился к выходу.

Цинвэй недовольно надула губки:

— Чем плох зал? Ты что, такой привередливый?

«Ради кого, интересно, я всё это устраиваю?» — с нежной улыбкой подумал Жуань Цзинлинь и спросил вслух:

— Разве твои правила поведения изящной богини не требуют, чтобы место для приёма пищи было как минимум элегантным, роскошным и стильным?

«Так значит, в твоих глазах я просто капризная принцесса на горошине», — фыркнула про себя Цинвэй. Хотя на самом деле ей просто было интересно попробовать что-то новое: если бы пришлось каждый день обедать в общем зале, она, скорее всего, предпочла бы голодать.

Фигуры президента и его супруги мелькнули и скрылись в кабинете, оставив сотрудников рода Жуань в разочаровании. Только сегодня утром многие из них стали фанатами пары «Хладнокровие в опасности», и вот уже во время обеда представилась возможность увидеть их вживую! Все мечтали поближе полюбоваться на эту сладкую парочку… Увы, надежды оказались напрасными.

Однако девушки из секретариата действовали всегда оперативно. Они уже успели сделать отличный снимок, запечатлевший, как президент и его супруга идут, держась за руки. Фон был мягко размыт, свет падал красиво, создавая эффектное журнальное фото, но лица пары не были видны чётко, поэтому даже не потребовалось никакого цензурирования. Снимок мгновенно выложили в вэйбо, и за ним последовали волны лайков, комментариев и репостов, моментально подогревших популярность суперчата до максимума.

После спокойного обеда Жуань Цзинлинь весь день был занят работой, а Цинвэй уже надоело торчать в офисе рода Жуань. Она сказала:

— Пусть помощник Яо отвезёт меня обратно на виллу Цзинъюань.

— Хорошо, — кивнул Жуань Цзинлинь, а затем спросил: — Когда ты вылетаешь в город И на следующую запись шоу?

— Тётя сказала, что сразу после выхода эфира начнётся подготовка к новому выпуску, — ответила Цинвэй, вытирая руки горячим полотенцем. Её лицо слегка омрачилось: — Мне ведь ещё не закончена та работа по дизайну ювелирных изделий.

— И из-за этого стоит переживать? — лёгкая усмешка скользнула по губам Жуаня Цзинлиня. Он нежно разгладил морщинку между её бровями и добавил: — Не спеши, делай в своём темпе. Если нарушишь сроки — компенсацию заплачу я.

— Я никогда не нарушу договор! У меня есть профессиональная этика, — с гордостью заявила Цинвэй и тут же прибавила с покорностью: — Ты работаешь в роде Жуань, а я дома поработаю над чертежами.

— Жди меня вечером, — поцеловав её в лоб, наконец отпустил Жуань Цзинлинь и позвал помощника Яо: — Отвези госпожу домой.

— Хорошо, господин Жуань, — помощник Яо, уже закончивший обед, немедленно выполнил указание.

*

Вернувшись домой, Цинвэй немного отдохнула, а после обеда приступила к работе над чертежами.

Изначально она хотела придумать для «Розы» совершенно новый концепт. Долгое время она собирала вдохновение, а во время последней поездки получила ещё множество идей. Теперь чертежи шли особенно легко. В какой-то момент её отвлекло сообщение в групповом чате от Чжан Лай.

Чжан Хуэйтй: [Ты уже вернулась? @Цзи Цинвэй, богиня]

Цзи Цинвэй, богиня: [Ага, у меня как раз появились идеи, начала рисовать.]

Тянь Тянь очень сладкая: [Доброе утро. Удачи, ты лучшая! /Зеваю.]

Чжан Хуэйтй: [Значит, в ближайшее время не получится встретиться. Подождём до окончания следующей записи. /Пока.]

Цзи Цинвэй, богиня: [Ладно, киваю послушно.jpg.]

У Цинвэй была одна странность: как только она полностью погружалась в работу над чертежом, ничто больше не могло её отвлечь — она становилась буквально «слепой и глухой» ко всему остальному. Любое прерывание потока мыслей требовало потом долгого и мучительного восстановления концентрации.

Две недели она провела в затворничестве, сосредоточенно работая над проектом. За это время их шоу вышло в эфир и получило восторженные отклики зрителей. Новое реалити-шоу стало настоящим хитом в интернете, а пара «Хладнокровие в опасности» по-прежнему оставалась самой популярной.

После выхода эфира продюсеры проанализировали реакцию аудитории и внесли корректировки в сценарий. Такова природа реалити-шоу: сценарий постоянно адаптируется под то, что хочет видеть зритель, хотя основной сюжет остаётся неизменным.

Цинвэй отправилась в город И для записи второго выпуска и совершенно неожиданно встретила там Жуаня Цзинлиня — его привёз помощник Яо на машине.

— Ты… приехал проводить меня в город И? — с радостным удивлением спросила Цинвэй, подходя ближе. За последние две недели, увлечённо рисуя чертежи, она довольно сильно его игнорировала и теперь чувствовала лёгкую вину.

Жуань Цзинлинь вышел из машины, бросил на неё рассеянный взгляд и холодно, с величавым спокойствием произнёс:

— Я в командировке.

— Куда в командировку? — удивилась Цинвэй. Она ведь ничего не слышала об этом перед сном. Ах да, в последнее время они вообще почти не разговаривали по ночам.

— В город И, — тихо прошептал помощник Яо, прикрывая рот ладонью и незаметно показав ей губами.

«Ну конечно, какое совпадение», — мысленно закатила глаза Цинвэй.

Они вместе прошли регистрацию и сели в самолёт. Места оказались рядом, но Жуань Цзинлинь, будучи типичным гордецом, упрямо игнорировал её. Богиня Цинвэй чувствовала себя совершенно измотанной.

Самолёт летел три часа. Цинвэй притворилась, что спит, и понемногу начала прижиматься головой к Жуаню Цзинлиню, хитро пытаясь пробить его оборону. Однако притворялась она так убедительно, что в итоге действительно уснула.

Её разбудило объявление по громкой связи перед посадкой. Она заёрзала в объятиях Жуаня Цзинлиня, и он тихо спросил сверху:

— Выспалась?

Цинвэй кивнула, не понимая, к чему он это спрашивает. Тогда Жуань Цзинлинь наклонился и, почти касаясь уха, прошептал так, чтобы слышала только она:

— Сегодня вечером не смей говорить, что хочешь спать.

«Что за чушь он несёт!» — лицо Цинвэй мгновенно вспыхнуло от стыда, и она тут же стукнула его кулачком:

— Не смей так говорить!

— Хм, — коротко хмыкнул Жуань Цзинлинь, и в его голосе явно слышалась уверенность в победе. Пусть сейчас она дерётся и царапается, как кошка, — ночью всё равно будет только стонать.

Гости шоу прилетели из разных городов. Продюсеры организовали встречу прямо в аэропорту и забронировали для всех участников отдельный отель.

Цинвэй, всё ещё краснея от смущения, шла, крепко держась за руку Жуаня Цзинлиня, и совершенно забыла, что её должны были встретить. Только оказавшись в президентском люксе термального отеля, она вспомнила об этом, когда ей позвонила Жуань Хун.

— Где ты? Город И — не то же самое, что город Ц. Ты здесь никого не знаешь, да и граница с другой страной совсем рядом. Ни в коем случае не бегай одна!

— Тётя, — поспешила успокоить её Цинвэй, — не волнуйся, я уже приехала. Сейчас я с Жуанем Цзинлинем.

— Цзинлинь? Он что, тоже в городе И? — удивилась Жуань Хун. Она ведь не слышала, чтобы бизнес рода Жуань расширился до этих краёв.

Цинвэй тоже недоумевала и ответила с вызовом:

— Говорит, что в командировке.

— Ага, «командировка» такая, — многозначительно усмехнулась Жуань Хун и, дав последние наставления, весело завершила разговор: — Ладно, раз у тебя уже есть где остановиться, береги силы на вечер. Пусть Цзинлинь утром отвезёт тебя на запись.

Цинвэй с изумлённым видом сжала телефон и повернулась к Жуаню Цзинлиню:

— Ты правда в командировке?

— А разве нет? — с лёгкой иронией ответил он, приподняв бровь: — Я разве похож на того глупого правителя, что губит государство из-за красоты наложницы?

«Похож», — мысленно пробормотала про себя богиня Цинвэй, но вслух не осмелилась сказать. Ведь если разозлить этого мужчину, как можно надеяться на спокойную ночь?

— Ну ладно, проголодалась после такого перелёта? Пойдём перекусим, — Жуань Цзинлинь погладил её по голове и повёл вниз.

В ресторане самообслуживания они случайно столкнулись с группой людей, одетых как учёные: пожилые вели за собой молодых, внимательно наставляя их по каким-то академическим вопросам. Цинвэй даже не предполагала, что эти люди знакомы с Жуанем Цзинлинем.

Он подвёл её поближе, чтобы поздороваться. Один из авторитетных стариков первым протянул Жуаню Цзинлиню руку:

— Профессор Жуань прибыл! А кто эта молодая дама рядом?

— Здравствуйте, профессор Лань, — вежливо, но без малейшего подобострастия ответил Жуань Цзинлинь. — Это моя супруга. У неё сейчас рабочая поездка в город И, поэтому мы приехали вместе.

Профессор Лань добродушно закивал:

— Ничего страшного, ничего страшного! Мы собрались лишь для обсуждения технической проблемы с мостом. Никто не запрещал брать с собой жену.

Цинвэй обладала острым слухом и уловила разговор молодых людей рядом. Теперь она поняла суть дела: в городе И строился огромный мост, соединяющий два региона, и возникли сложности с соединением стальных конструкций в середине пролёта. Университет города И совместно с архитектурной ассоциацией пригласил экспертов для решения этой задачи.

Жуань Цзинлинь учился в одном из самых престижных университетов мира и получил множество международных наград в области архитектуры. Обращение «профессор» было здесь не просто вежливостью — оно отражало его реальный вес в профессиональном сообществе. Поэтому его приглашение было абсолютно логичным.

Осознав всю ситуацию, Цинвэй была поражена: он и правда приехал сюда по делам.

После приветствий группа ушла — судя по всему, они уже пообедали. Жуань Цзинлинь повёл Цинвэй внутрь ресторана и не упустил из виду перемену в её выражении лица.

— Восхищаешься мной? — с лёгкой усмешкой спросил он. — Только что ведь про меня думала, что я глупый правитель?

— Ты же не сказал! Откуда мне было знать, что это академическая конференция? — смущённо пробормотала Цинвэй, перемешивая еду на тарелке.

— Ты уж… — Жуань Цзинлинь вздохнул с нежной укоризной и посмотрел на неё с обожанием: — Даже если бы я стал таким тираном, как Шанчжоу, я никогда не допустил бы, чтобы тебя тысячи людей клеймили, как Су Дачжи.

Цинвэй довольная улыбнулась уголками губ и с восторженным блеском в глазах посмотрела на него:

— Я хочу послушать лекцию профессора Жуаня!

— А твоё шоу? — приподнял бровь Жуань Цзинлинь. — Ведь у меня действительно будет открытая лекция в университете города И по проблеме моста.

Цинвэй игриво улыбнулась:

— Приду тайком! Тётя сказала, что я всего лишь обычный участник, и большая часть моих сцен всё равно вырежут на монтаже. Если продюсеры будут возражать — пусть обращаются к моему мужу за компенсацией.

Жуань Цзинлинь с любовью смотрел на её выходки. Для него не составило бы труда купить всю телекомпанию целиком, лишь бы порадовать жену. Он уже решил найти в университете билет на самое лучшее место в первом ряду.

После ужина они поднялись в номер. Жуань Цзинлинь углубился в изучение чертежей моста, а Цинвэй немного походила, чтобы переварить пищу, и зашла в групповой чат.

Чжан Хуэйтй: [Ты не с участниками шоу живёшь, а отдельно?]

Цзи Цинвэй, богиня: [Жуань Цзинлинь тоже здесь. Его пригласила архитектурная ассоциация для решения проблемы с мостом.]

Тянь Тянь очень сладкая: [Мне кажется, у господина Жуаня другие планы. Говорит «командировка», а на самом деле приехал за своей богиней? /Слежу за развитием событий.]

Цзи Цинвэй, богиня: [Не выдумывайте! Он правда здесь по работе.]

Чжан Хуэйтй: [Господин Жуань зарабатывает миллионы в час. С каких это пор он лично участвует в подобных академических встречах? Если не ради тебя, то уж точно не ради репутации рода Жуань! /Скептически смотрю.]

Тянь Тянь очень сладкая: [Богиня, ты ничего не понимаешь в таинственной силе любви господина Жуаня к своей жене. /Подмигиваю.]

Чжан Хуэйтй: [Кстати, раз господин Жуань теперь профессор Жуань и будет читать лекцию, ты пойдёшь слушать?]

Цзи Цинвэй, богиня: [Хотя я ничего не пойму, но как верная супруга поддержу своего мужа. /Стесняюсь.]

Тянь Тянь очень сладкая: [Какая там «поддержка» — это же любовь! Серьёзно читающий лекцию профессор Жуань и его растерянная жёнушка в первом ряду — это же идеально! Победа пары «Хладнокровие в опасности»! /Бросаю цветы.]

Цинвэй, богиня, полностью поддалась влиянию своих «разорившихся подружек», и поэтому вечером она вела себя образцово — ни капли капризов, всё прошло в полной гармонии.

Её поведение приятно удивило Жуаня Цзинлиня. Он нежно спросил:

— Почему сегодня такая послушная? Несколько дней не занимались этим… тебе тоже очень хочется, да?

http://bllate.org/book/7771/724577