Готовый перевод My Mom Became the CEO's White Moonlight / Моя мама стала «белой луной» властного президента: Глава 30

Мужчина поперхнулся — неожиданная реакция Ло Цзя застала его врасплох. Он проводил взглядом её поспешно удаляющуюся спину и решил не преследовать.

На этот раз господин Лянь просчитался.

Этот мужчина на самом деле был нанят Лянь И для проверки Ло Цзя. Его звали Ли Чжэн.

Изначальный план Лянь И был куда жесточе: например, похитить Лянь Ханя и дать Ло Цзя выбор — либо десять миллионов, либо отправиться спасать Лянь Ханя.

Однако все эти идеи были отвергнуты Цяо Маньань, поэтому пришлось использовать такой безобидный способ проверки. Суть задания была проста: если Ло Цзя откажет незнакомцу в просьбе вывести Лянь Ханя, значит, она ещё приемлема.

Но если бы Ло Цзя согласилась ради денег или чего-то ещё позвать Лянь Ханя на встречу с незнакомцем, Лянь И тут же устроил бы инсценировку похищения, чтобы Лянь Хань увидел истинное лицо девушки, которой он доверяет, и понял, на что она готова пойти ради выгоды.

Ли Чжэн уже собирался достать телефон и доложить Лянь И о результатах, как вдруг за спиной раздался робкий женский голосок:

— Здравствуйте. Вы сказали, что если я помогу вам вывести Лянь Ханя, то исполните любое моё желание. Это правда?

Ли Чжэн обернулся и увидел девушку в белом платьице, почти на голову ниже его ростом и выглядевшую крайне хрупкой. Он приподнял бровь.

Он знал эту девушку — И Сяочжи, тоже дочь богатого дома.

Господин Лянь не поручал ему проверять И Сяочжи, но раз уж та сама подошла с вопросом, почему бы не испытать её заодно?

— Да, верно. А вы тоже знакомы с Лянь Ханем? Сможете его вывести? — спросил Ли Чжэн, делая вид, будто не знает И Сяочжи.

И Сяочжи кивнула:

— Конечно, знакома! Но скажите, зачем вам Лянь Хань?

— Просто хочу с ним поболтать, — соврал Ли Чжэн.

— Тогда если я выведу его, вы сможете сделать так, чтобы он больше никогда не получал полный балл и не занимал первое место? Вы это тоже сможете? — медленно спросила И Сяочжи.

— Цк… Это требование… А можно узнать почему? — удивился Ли Чжэн. Ему показалось это желание странным.

И Сяочжи ответила с полной уверенностью:

— Потому что только если он не будет первым, у меня появится шанс занять первое место.

Только тогда у неё будет больше возможностей общаться с Сюй Минсюем, укрепить свой образ и заставить его постоянно обращать на неё внимание, восхищаться ею.

Конечно, этого она вслух не говорила.

Ей также надоело каждый раз искать Лянь Ханя для совместных «спектаклей» — даже самой стало утомительно.

Ли Чжэн слушал её слова и чувствовал, что что-то здесь явно не так.

Хочешь первое место — добивайся честно, своим трудом. Какой смысл в победе, достигнутой за счёт того, что кто-то специально подставится?

Правда, он лишь подумал об этом про себя и не стал высказывать вслух.

Вместо этого он сделал вид, будто заинтересован, и небрежно спросил:

— Ладно. Сначала попробуй вывести его. Если получится — я помогу тебе.

— Вы точно сможете? — усомнилась И Сяочжи, но уже доставала телефон и набирала номер Лянь Ханя.

К несчастью, линия оказалась занята.

Ещё большая неудача заключалась в том, что именно сейчас Лянь Хань разговаривал с Ло Цзя.

Ло Цзя вошла в жилой комплекс и всё больше тревожилась. Чем сильнее волновалась, тем меньше могла успокоиться.

В итоге она решила позвонить Лянь Ханю.

Он давно дал ей свой номер, но Ло Цзя всегда считала, что можно связаться и через интернет, и потому ни разу не звонила ему лично.

Сейчас же дело казалось срочным — нужно было срочно предупредить его по телефону, ведь сообщение в сети он мог увидеть слишком поздно.

Её неожиданный звонок сильно удивил Лянь Ханя, а затем обрадовал.

Управляющий Ху, стоявший рядом, сразу заметил, как настроение молодого господина резко улучшилось.

Более того, он даже увидел, как Лянь Хань перед ответом прочистил горло и сделал глоток цветочного чая, стараясь привести голос в идеальное состояние.

— Алло? Ло Цзя?

Ло Цзя, заходя в лифт, торопливо объяснила причину звонка:

— Лянь Хань, послушай меня внимательно. В ближайшее время будь особенно осторожен, когда выходишь из дома. Не разговаривай ни с какими незнакомцами и ни в коем случае не соглашайся никуда идти, если тебя позовёт кто-то чужой.

Лянь Хань:

— ?

Ло Цзя продолжила:

— Только что, возвращаясь домой, я встретила незнакомого мужчину. Он попросил меня позвонить тебе и вывести тебя на встречу. Он выглядел очень подозрительно. Я подозреваю, что он хочет похитить тебя и потребовать выкуп у твоих родителей. У вас ведь состоятельная семья, а такие люди часто совершают подобные мерзости.

Он ещё сказал, что если я выведу тебя на встречу, он исполнит любое моё желание. Разве это не звучит жутко? Я отказалась, но он вряд ли так просто отступит. Попроси родителей прислать тебе побольше охраны. Старайся не выходить один.

Она говорила быстро и тревожно. «Динь!» — раздался звук, и в этот момент она вышла из лифта.

Сначала Лянь Хань был немного растерян, но, выслушав до конца, понял: она беспокоится о нём, предупреждает об опасности. От этого в груди стало тепло и приятно.

Управляющий Ху наблюдал, как их обычно вспыльчивый молодой господин мягко улыбнулся — будто превратился в другого человека — и послушно произнёс в трубку:

— М-м.

Но и это ещё не всё. Он даже сладко добавил:

— Всё, что ты скажешь.

Управляющий Ху почувствовал, как у него зубы свело от приторности, и одновременно заинтересовался: кто же звонит молодому господину?

Даже госпожа И Сяочжи, кажется, не могла вызвать у Лянь Ханя такой реакции.

Неужели за неделю их отношения с госпожой И так резко продвинулись?

Ло Цзя не заметила ничего странного в его тоне. Она переживала, что он забудет, и повторила наставление:

— Обязательно запомни: выходить куда-то можно только по зову близких. Со всеми остальными будь предельно осторожен и постарайся не гулять в одиночку.

Лянь Хань стал ещё покладистее:

— Хорошо, я буду осторожен. Если нарушу обещание, стану собачкой.

Управляющий Ху: «…Это невыносимо».

Ло Цзя не обратила особого внимания на его слова и с облегчением сказала:

— Я боялась, что ты сочтёшь меня назойливой.

— Никогда! Я с удовольствием слушаю всё, что ты говоришь, — ответил Лянь Хань, нарочито придавая голосу благородное, «голосовое» звучание.

Управляющий Ху окончательно не выдержал и отошёл на несколько шагов, решив подождать Лянь Ханя у машины.

— Ладно, — сказала Ло Цзя. — Больше мне нечего добавить. Береги себя.

И спросила:

— Ты повесишь трубку первым?

Лянь Хань улыбнулся ещё шире:

— Ты первая. Я подожду, пока ты положишь трубку.

Ло Цзя тихо «м-м»нула, повесила трубку и наконец вздохнула с облегчением.

Как только разговор с Ло Цзя закончился, Лянь Хань собрался убрать телефон в карман, но тот тут же завибрировал снова.

Он взглянул на экран — звонила И Сяочжи.

Вспомнив, как накануне экзамена И Сяочжи специально искала его, Лянь Хань холодно прищурился, но затем спокойно ответил.

— Алло, Лянь Хань? — спросила И Сяочжи. Она звонила несколько раз подряд, но линия всё время была занята, поэтому продолжала набирать снова и снова.

Наконец, спустя несколько минут, ей удалось дозвониться.

Она с любопытством гадала, с кем же так долго разговаривал Лянь Хань. Наверное, с отцом или матерью. Ведь не мог же он так долго болтать с кем-то ещё!

С И Сяочжи Лянь Хань заговорил совсем иначе — холодно и равнодушно. Вся радость и воодушевление мгновенно исчезли с его лица.

— Да, это я. Что случилось? — даже лишних слов произносить не хотел.

— Ничего особенного… Просто хочется увидеться с тобой. Можно? — томно и неестественно пропела И Сяочжи.

Только что Ло Цзя предупредила его, чтобы он никуда не ходил по зову незнакомцев, а теперь И Сяочжи зовёт его на встречу.

Лянь Хань прищурился.

— И что дальше?

— Если можно, лучше приди один. Ведь с кучей охраны неудобно же, правда? Хотелось бы побыть с тобой наедине, — продолжила И Сяочжи.

— Понятно, — Лянь Хань уже хотел положить трубку.

Ему стало скучно. Он не собирался тратить ни секунды на И Сяочжи.

— Ты придёшь? — тревожно спросила И Сяочжи.

Она была уверена: раз уж она так прямо выразила желание, Лянь Хань обязательно смягчится и согласится.

Ведь у него нет причин отказывать ей.

Лянь Хань тихо фыркнул:

— Почему ты решила, что я захочу?

С этими словами он прервал разговор.

И Сяочжи, услышав короткие гудки, не могла поверить. Она не хотела, чтобы Ли Чжэн заметил её отказ, и постаралась сохранить лицо:

— Наверное, связь прервалась… Сейчас перезвоню.

Ли Чжэн молча кивнул, но в душе его отношение к И Сяочжи резко ухудшилось.

На фоне неё даже резкость Ло Цзя начинала казаться очаровательной.

И Сяочжи снова набрала номер, но Лянь Хань уже знал её замысел и больше не собирался отвечать.

Телефон молчал. Искусственная улыбка И Сяочжи наконец сползла с лица.

Её губы сжались в тонкую линию, вся прежняя самоуверенность исчезла.

Ли Чжэн уже понял результат и честно посоветовал:

— Похоже, нам не суждено. Мне нужно спешить, да и вы, судя по всему, заняты. Не будем тратить друг на друга время. Прощайте.

Сказав это, он не дал И Сяочжи шанса что-то возразить и быстро растворился в толпе, исчезнув из виду.

И Сяочжи даже не успела ничего объяснить. Когда она оглянулась, Ли Чжэна уже нигде не было.

Она сердито топнула ногой и смотрела на экран телефона, всё ещё не понимая, где она ошиблась.

Почему Лянь Хань не послушался её?

Как он мог не смягчиться ради неё?

Все ведь говорили, что он в неё влюблён.

Ради неё он готов уступить первое место, согласен вернуться домой и покориться родителям.

Так почему же сейчас, когда она всего лишь просит выйти на встречу — чего он, по идее, должен был жаждать, — он отказывает?

Что же изменилось?

**

Два последовательных звонка вызвали у Лянь Ханя совершенно разные эмоции — это не укрылось от глаз управляющего Ху.

Управляющий Ху знал Лянь Ханя с детства; можно сказать, он был для него почти вторым отцом, поэтому искренне интересовался жизнью молодого господина.

— Молодой господин, почему после двух звонков ваше настроение так изменилось? Звонили разные люди? — с лёгким любопытством спросил он.

В воскресенье управляющий Ху должен был отвезти Лянь Ханя в школу.

Обычно, когда у Лянь И и Цяо Маньань находилось время, они сами везли сына, но сегодня оба были заняты.

Лянь Хань доверял управляющему и кивнул:

— Да, действительно разные. Первый звонок был от Ло Цзя. Она предупредила меня быть осторожным: какой-то незнакомец остановил её у школы и попросил вывести меня на встречу. Она подозревает, что он замышляет похищение — ведь в нашей семье много денег, а такие люди часто этим пользуются.

Он даже пообещал Ло Цзя исполнить любое её желание, если она выведет меня. Она отказалась и теперь боится, что он не отступит. Она советует попросить родителей прислать больше охраны и не выходить одному.

Лянь Хань с удовольствием рассказывал об этом, ничуть не скрываясь:

— Она даже сказала, что незнакомец предлагал очень странные условия. Посоветовала не доверять никому, кроме самых близких.

Чем больше он говорил, тем счастливее становился:

— Цзяцзя так обо мне заботится… Мне так приятно!

Управляющий Ху был потрясён. Выходит, он всё это время ошибался?

Неужели в сердце молодого господина не госпожа И Сяочжи?

А эта Ло Цзя…

Имя показалось знакомым. Разве это не та девушка, которая помогла молодому господину, когда его изгнали из дома и он оказался в беде?

— А второй звонок? — спросил управляющий Ху, сдерживая внутренний шок.

Тепло в глазах Лянь Ханя мгновенно сменилось ледяным холодом, будто лето сменилось ледниковым периодом:

— И Сяочжи.

http://bllate.org/book/7768/724342