Готовый перевод My Mom Became the CEO's White Moonlight / Моя мама стала «белой луной» властного президента: Глава 27

Это было не на шутку: лицо Ло Цзя вспыхнуло боевым огнём, глаза засверкали — будто сами превратились в такие: ( _ )

Ло Цзя действительно пылала решимостью и интересом.

Конечно, не к дополнительным занятиям Сюй Минсюя, а к той крупной денежной премии.

Сейчас как раз тот момент, когда ей остро не хватает денег. Если удастся получить эту премию, можно будет значительно облегчить своё положение.

Можно даже сразу отложить деньги на обучение и проживание в университете и полностью избавиться от будущих тревог.

Ло Цзя не собиралась просить у Сюй Минсюя деньги, но раз он сам учредил стипендию, значит, она получит её честно, по заслугам, и никому ничего не будет должна.

Просто идеально!

Раньше Ло Цзя ещё колебалась, какой путь «восхождения» выбрать, но теперь сомнений нет: никакого скрытого потенциала и постепенного роста — только стремительный взлёт!

Первое место? В этом она не уверена. Впереди ещё Лянь Хань, да и кто знает, не попросит ли И Сяочжи Сюй Минсюя что-нибудь подстроить или сказать Лянь Ханю, чтобы тот уступил ей место. Но второе или третье — вполне реально.

А главное, подобные вознаграждения могут объявляться снова и снова. Кто знает, может, благодаря этим экзаменам она вообще станет миллионершей?

От этой мысли Ло Цзя даже рассмеялась.

Лянь Юнь сидела за партой и смотрела на неё. Увидев, как Ло Цзя улыбнулась, она тоже засмеялась.

— Ло Цзя, ты хочешь занять первое место? — спросила Лянь Юнь и, не дожидаясь ответа, высыпала перед ней несколько пакетиков с закусками: — Вот, возьми. Я не успеваю всё съесть, скоро срок годности истечёт.

Ло Цзя растерялась от такого количества угощений.

— Нет, первое место мне не нужно. Хочу второе или третье — ради премии, — ответила она, опустив взгляд и заметив, что все сладости как раз те, что она любит, и довольно дорогие. — Нет-нет… Мне неловко брать у тебя столько.

— Бери, я сама хочу тебе дать, — неожиданно твёрдо сказала Лянь Юнь, обычно такая робкая. Она сунула пакеты Ло Цзя и, не дав той отказаться, подхватила рюкзак и весело поскакала прочь — к Фань Мэй.

Учитель уже распустил класс, поэтому Фу Цай тут же подошла и, заметив у Ло Цзя в руках закуски, настороженно спросила:

— Откуда это?

— Лянь Юнь дала. Говорит, не успевает съесть, испортятся скоро. Попросила меня доедать.

Ло Цзя добавила:

— Все как раз мои любимые… и довольно дорогие.

В прошлой жизни условия в её семье были вполне приличными, так что она привыкла к достатку и дорогим лакомствам.

Правда, родители хорошо её воспитали, и высокомерия в ней не было — она прекрасно понимала, как живут обычные люди.

Фу Цай вытащила из охапки Ло Цзя пачку миндальных конфет с кремом, вскрыла упаковку, высыпала две штуки себе в рот и начала жевать.

— Проверю на яд.

Ло Цзя даже не успела её остановить.

— Вкус нормальный, даже вкусно, — проговорила Фу Цай, пережёвывая. — Посмотрим, не заболит ли живот или не будет других симптомов.

— …Не надо так. Если переживаешь, я просто не стану есть.

Жизнь здесь — самые тяжёлые времена в её жизни, но терпения ей не занимать, и сладости ей не так уж сильно хочется.

Она не могла допустить, чтобы Фу Цай действительно «пробовала на яд». Если уж проверять, то только самой.

Фу Цай усмехнулась:

— Ладно, честно говоря, просто захотелось попробовать. Но на всякий случай — завтра же ежемесячный экзамен. Сегодня не ешь, даже если будешь есть, то только после экзамена.

— Хорошо.

Даже без этих слов Ло Цзя была бы осторожна.

Родители всегда говорили: на улице нельзя есть то, что дают незнакомцы.

Каждый раз, когда по телевизору показывали новости о том, как девочку заманили леденцом, мама очень переживала и напоминала ей быть особенно внимательной и никому не доверять.

Ло Цзя сложила закуски в сумку и пошла в столовую.

Фу Цай послушно ждала её. Как только они вышли из класса, та не удержалась:

— Я видела, как у тебя глаза загорелись, когда учитель сообщил про премию Сюй Минсюя. Ты что, решила побороться за неё? Хочешь первое место? Ради Сюй Минсюя?

— Нет! — удивилась Ло Цзя. — Я же уже сто раз объясняла: мне Сюй Минсюй неинтересен. Да и Лянь Хань тем более.

— Просто хочу премию. Да и первое место мне всё равно не светит. Даже второе — уже большой успех.

На самом деле Ло Цзя не считала это сомнительным, но не стоит говорить слишком уверенно — вдруг не получится?

Фу Цай вспомнила результаты Ло Цзя на последнем экзамене. Хотя она и признавала, что та молодец, но не верила, что можно за такой короткий срок подняться с сотен мест сразу в топ-три.

Шестизначная премия — это, конечно, заманчиво, но всё же невозможно.

Тем не менее, чтобы не обескураживать подругу, Фу Цай сделала вид, что верит:

— Давай! Удачи! Если получишь премию, я сама угощу тебя большим обедом!

Они вышли из учебного корпуса. По всему школьному двору ученики оживлённо обсуждали новость. Постепенно разговоры распространились на всю школу, а затем даже попали в новости и оказались в конце списка трендов в соцсетях.

Но Ло Цзя об этом не знала — она почти не пользовалась телефоном.

Ло Цзя сосредоточенно готовилась к экзамену. Даже после уроков не теряла времени — гуляя, повторяла слова.

Случайно забредя в тихое, уединённое место, она уже собиралась возвращаться, как вдруг услышала за стеной густых вьющихся лиан знакомый голос.

— Я слышала, ты уже помирился с отцом и матерью, — мягко сказала И Сяочжи. — Они тебя не обидели? Я так рада, что ты одумался.

Ло Цзя узнала голос И Сяочжи. Сначала хотела уйти, но теперь решила остаться.

По содержанию фразы было ясно: И Сяочжи разговаривает с Лянь Ханем.

Ло Цзя не удивилась. В сюжете упоминалось, что Лянь Хань давно влюблён в И Сяочжи. После прошлого инцидента он, конечно, не стал бы держать зла — иначе И Сяочжи не смогла бы сейчас его пригласить.

Лянь Хань холодно «хм»нул и больше ничего не сказал.

И Сяочжи продолжила:

— А как насчёт экзамена? Уверен в своих силах? Мне так тревожно… Хотелось бы занять первое место. Родители ведь требовали, чтобы я стала первой в прошлый раз. Когда я добилась этого, они, кажется, привыкли… и теперь снова угрожают тем же самым. Что мне делать?.. Ах!

— Они даже заранее всем родственникам рассказали, что я снова стану первой. Если не получится, отец, наверное, из-за позора изобьёт меня до полусмерти.

Лянь Хань молчал.

Если бы не то первое «хм», Ло Цзя подумала бы, что И Сяочжи просто играет в одиночку.

Однако, слушая эти слова, Ло Цзя кое-что поняла.

И Сяочжи собирается использовать тот же трюк? Хочет, чтобы Лянь Хань снова уступил ей первое место?

Когда директор объявил о премии Сюй Минсюя, Ло Цзя уже предполагала, что И Сяочжи что-нибудь затеет, но не ожидала, что та применит один и тот же приём дважды.

Видимо, И Сяочжи не восприняла всерьёз слова Лянь Ханя в столовой и решила, что он тогда просто играл роль.

Ло Цзя усмехнулась про себя. Она ведь тоже не могла точно сказать, играл Лянь Хань или был искренен.

Она слышала только голоса, не видела выражения лиц, но, судя по сюжету, И Сяочжи и не нужно было придумывать сложных отговорок — достаточно было просто попросить, и Лянь Хань, скорее всего, согласился бы без лишних слов.

Ответ Лянь Ханя был очевиден.

Ло Цзя потеряла интерес и быстро ушла.

Хорошо, что ей не нужно первое место — второго или третьего хватит для получения премии.

Через некоторое время Лянь Хань всё ещё не ответил И Сяочжи. Он просто стоял перед ней с вежливой, но безучастной улыбкой, будто просто выслушивал её жалобы, не собираясь помогать.

Но И Сяочжи не расстроилась. В прошлый раз он вёл себя точно так же — ни «да», ни «нет», но потом всё сделал так, как ей нужно.

Хотя И Сяочжи и презирала Лянь Ханя, считая его хуже Сюй Минсюя, его тихая забота казалась ей утешительной.

Она будто вдруг осознала, что наговорила лишнего:

— Ой… Прости, я совсем забылась. Не следовало тебе этого говорить. Надеюсь, ты не сделаешь из-за меня глупостей?

Лянь Хань наблюдал за её театральной игрой и не понимал, как раньше мог не замечать её фальши.

Сразу после объявления премии она примчалась сюда с этими жалобами — разве не ясно, чего она хочет?

Думает, он дурак? Обманули раз — обманут второй?

Он по-прежнему молчал, просто стоял.

— Прости, я так разволновалась… Ладно, наверное, это моя судьба. Если в новостях появится статья: «Старшеклассница покушается на самоубийство из-за того, что не заняла первое место», все будут смеяться, ха-ха-ха…

И Сяочжи натянуто рассмеялась, но Лянь Хань оставался безучастным.

Однако И Сяочжи решила, что спектакль окончен — дальше будет перебор.

— Ты, наверное, занят? Не буду мешать. Удачи на экзамене!

Она печально улыбнулась.

Лянь Хань кивнул и, не задерживаясь ни секунды, развернулся и ушёл.

Он шагал широко и быстро — вскоре исчез из её поля зрения, будто не мог дождаться, чтобы уйти.

И Сяочжи подумала, что план, скорее всего, сработает.

**

Два дня ежемесячного экзамена пролетели незаметно. Все эти дни царило напряжение, но как только последний экзамен закончился, наступило облегчение. Кто-то поехал домой на выходные, кто-то остался в школе — каждый занялся своим делом.

Конечно, нашлись и те, кто начал сверять ответы. Как только Ло Цзя вышла из аудитории, к ней подбежала Фу Цай:

— Ну как? Та задачка — вариант А? Боже, я выбрала С! Ведь говорят, если не знаешь — выбирай С, это самый надёжный вариант!

Фу Цай и Ло Цзя начали сверяться, и та сразу завыла:

— Ло Цзя точно знает, что не ошиблась, поэтому лишь утешала подругу:

— В следующий раз будь внимательнее. Когда раздадут работы, посмотри, где ошиблась. Если что-то непонятно — я помогу разобраться.

— Уааа! Давай дальше сверять! Я точно улучшила результат!

Ло Цзя тоже верила, что Фу Цай продвинулась вперёд — всё-таки она постоянно следила за её учёбой.

Они вместе дошли до школьных ворот. Там уже толпились родители, приехавшие за детьми.

— Я попросила родителей приехать чуть позже, — сказала Фу Цай, оглядываясь на соседнюю дверь. — Сейчас слишком людно. Да и хочу ещё немного с тобой посверяться. Пойдём ко мне?

Ло Цзя открыла замок и покачала головой:

— Нет, Фань Мэй ко мне не заходила. Вообще, кроме школы, я её почти не вижу.

Последние дни Фань Мэй уже не старалась быть рядом с ней, как в первые два дня после возвращения.

http://bllate.org/book/7768/724339