Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 48

Девочка, которая недавно подошла к Шэнь Муюнь, снова вернулась — но на этот раз сразу направилась к Сун Линьюаню.

— Братик, братик, ты можешь подойти на минуточку?

Сун Линьюань был намного выше Шэнь Муюнь, а девочка едва доставала ему до колена, поэтому просто потянула его за угол одежды.

Сун Линьюань слегка удивился, но Шэнь Муюнь искренне решила, что детям действительно нужна помощь, и даже поддержала их:

— Наверное, им нужно с тобой что-то обсудить. Если у тебя есть время, помоги им.

Под её словами Сун Линьюань последовал за девочкой к остальным ребятишкам.

— Что вам нужно? — спросил он. С детьми он всегда немного смягчался: голос, хоть и нельзя было назвать тёплым, всё же звучал довольно дружелюбно.

— Э-э… э-э… та сестричка — твоя девушка?

Этот вопрос застал Сун Линьюаня врасплох, и выражение его лица невольно изменилось.

— Почему вы так решили? — присев на корточки, он посмотрел на детей.

Девочка, задавшая вопрос, моргнула:

— Я только что видела, как вы стояли вплотную друг к другу. Мама говорит, так могут делать только пары или муж с женой.

Сун Линьюань: «…»

На мгновение он растерялся, не зная, что ответить.

— Вы, малыши, слишком много фантазируете, — кашлянул он. — Учитесь лучше и не думайте о всякой ерунде. Мы просто друзья.

Но для этих ребятишек его объяснения не имели никакого веса.

— Не верю! — скривилась девочка и показала язык. — Ты явно врёшь!

— Или вы поссорились и расстались! — вмешался мальчик, с важным видом добавив собственную версию. — В сериалах так близко стоят только пары, или те, кто раньше были вместе. Сколько ни объясняй — всё равно не поверим!

— А сестричка такая хорошая! — продолжила девочка, чьи мысли уже унеслись далеко. — Если вы расстались, значит, это твоя вина! Ты не смей её обижать и расстраивать! А то… а то я при встрече буду гнать тебя метлой!

— Верно! — хором подтвердили остальные дети.

Сун Линьюань: «…»

Он и представить не мог, что однажды окажется в такой безвыходной ситуации из-за обычных малышей.

Эти дети ещё совсем маленькие и ничего не понимают. Если начать серьёзно объяснять им, что нельзя при виде любой пары мужчин и женщин сразу думать, будто они вместе, — получится слишком сложно и даже жестоко. Но если ничего не сказать, на него неминуемо свалят огромную вину.

В этот момент он по-настоящему ощутил горько-сладкое бессилие: хочется и возразить, и отмахнуться, но не получается.

Шэнь Муюнь изначально думала, что дети позвали Сун Линьюаня за помощью, но, увидев, как они долго шепчутся, ничем не занимаясь, всё же заинтересовалась и подошла поближе:

— О чём вы там говорите?

На неё дети отреагировали испуганно: подняли головы и виновато заморгали.

— Ни о чём… Просто задали пару вопросов.

Испугавшись, они больше не осмеливались расспрашивать Сун Линьюаня или говорить что-то лишнее. А тот, зная, что обсуждать подобные темы при Шэнь Муюнь крайне неловко, сам решил прикрыть детей:

— Да ничего особенного. Просто они впервые меня видят и немного любопытствуют.

Закончив эту отговорку, он тут же испугался, что Шэнь Муюнь захочет узнать подробности, и быстро перевёл тему:

— Поздно уже. Давай лучше пойдём поужинаем и отдохнём.

Шэнь Муюнь действительно почувствовала голод и согласилась. Перед уходом она даже помахала детям на прощание.

Когда они уже сидели в машине, Сун Линьюань наконец смог незаметно выдохнуть с облегчением.

Если бы пришлось дальше объяснять этим малышам, что он не обнимал и не целовал Шэнь Муюнь, и что между ними лишь дружеские отношения, он, пожалуй, сошёл бы с ума.

Дети иногда по-настоящему страшны.

Шэнь Муюнь, сидевшая рядом, не знала, какие трудности доставили ему детишки. Она лишь заметила, что его лицо выглядело немного странно, и решила, что он просто не привык общаться с детьми.

— Ты раньше никогда не разговаривал с детьми? — спросила она, вспомнив его растерянный вид. — Мне показалось забавным. Я думала, в твоей большой семье наверняка полно малышей, и ты давно к этому привык.

Сун Линьюань потер виски, чтобы расслабиться, и ответил:

— С такими, как я, никто из родни не рискнёт оставлять своих драгоценных отпрысков.

Он лично не испытывал особой неприязни или симпатии к детям, но в клане Сун царили свои законы. Родственники Сун Линьюаня были полны хитростей и интриг; большинство из них придерживались старомодных взглядов, где сыновья и внуки считались бесценными сокровищами, а дочерям и внучкам уделялось гораздо меньше внимания. Кроме того, ради собственной выгоды они постоянно пытались навязать своим дочерям браки с людьми, которых сами считали подходящими партнёрами, надеясь таким образом свергнуть Сун Линьюаня и занять желанный трон.

Из-за этих негласных правил Сун Линьюань с детства не имел сверстников для игр, а после того как возглавил клан, у него и вовсе не осталось времени на подобные развлечения.

— Неудивительно, что тебе было неловко, — сказала Шэнь Муюнь, найдя логичное объяснение. — На самом деле эти дети очень милые. В их возрасте ещё не умеют лгать, поэтому часто говорят прямо и честно.

Малыши такого возраста особенно обаятельны. Даже если они не умеют льстить или угождать, их искренность вызывает улыбку.

Сун Линьюань кивнул, но не стал ничего пояснять, предпочтя оставить всё как есть:

— Похоже, тебе самой нравятся дети.

— Кто же не любит таких маленьких и милых созданий? — не стала отрицать Шэнь Муюнь. — Иногда приятно поиграть с ними, посмотреть, как они весело бегают и смеются.

А ещё, видя их радостные игры, она невольно вспоминала своё детство.

Тогда никто не хотел с ней дружить, и ей приходилось развлекать себя самой. Поэтому ей особенно нравилось наблюдать, как дети одного возраста весело играют вместе.

Это немного исцеляло её давнюю боль.

— Кстати, ты ведь сказал, что приехал сюда из-за проекта? — вдруг вспомнила она. — Я осмотрелась, но ничего примечательного не увидела. Какой проект может быть в таком месте?

Если бы здесь родился знаменитый человек, нашли древние сокровища или случилось нечто исторически значимое — тогда ещё можно понять. Но она уже дважды бывала здесь, разговаривала с Тан Цинго и не слышала ни о чём подобном. Такое место вряд ли подходит для строительства заводов или жилых комплексов, поэтому её интерес было вполне естественным.

Сун Линьюань взглянул на неё и не стал скрывать:

— У меня есть кинокомпания. Сейчас мы заключили важное сотрудничество с телеканалом и готовим масштабное шоу. Формат и локация пока не утверждены окончательно, поэтому мы ищем места, которые не привлекают лишнего внимания, но при этом удобны для съёмок.

То, что лично Сун Линьюань занимается поиском площадки, уже говорило о значимости этого проекта.

Получив объяснение, Шэнь Муюнь поняла, что пора остановиться. Она кивнула, не углубляясь в детали.

Он и так рассказал достаточно; дальнейшие вопросы могли затронуть коммерческую тайну.

Дорога домой заняла некоторое время. Голод, усиленный солнечным теплом, пробудил у Шэнь Муюнь дремоту, и она зевнула, отчего в уголках глаз появились капельки влаги.

С точки зрения Сун Линьюаня, это придало её взгляду особую живость и блеск.

Чтобы не скучать в дороге, она достала телефон и начала листать ленту.

Её маленький аккаунт в Weibo после недавних событий набрал немало подписчиков. Однако, регистрируя его, она забыла перенести список заблокированных пользователей со старого профиля. Из-за этой оплошности Ся Нуаннуань сумела подписаться на неё.

Хотя после того вечера Ся Нуаннуань чувствовала себя неловко, она не могла позволить себе показать, что окончательно поссорилась с кланом Шэнь. Поэтому, подписавшись, она тут же написала пост в стиле восторженной поклонницы, выразив радость и отметив аккаунт Шэнь Муюнь.

Шэнь Муюнь, ничего не подозревая, увидела этот явно наигранный пост и почувствовала отвращение.

Но сейчас у неё не было веских причин блокировать Ся Нуаннуань — это могло бы дать той повод обвинить её в несправедливости и устроить новый скандал.

Поэтому Шэнь Муюнь сдержалась и не стала блокировать её.

К счастью, настроение в сети оставалось благоприятным. Ранее Ся Нуаннуань уже попадала в неловкие ситуации, а Шэнь Муюнь на своём основном аккаунте чётко выразила неприязнь к ней. Поэтому, когда Ся Нуаннуань начала притворяться фанаткой, многие пользователи сразу раскусили её игру и начали высмеивать.

Благодаря таким комментариям Шэнь Муюнь не потеряла аппетит окончательно.

Закрыв Weibo, она всё ещё скучала и запустила простую головоломку на телефоне, начав заполнять цифры в сетке.

Когда первый раунд подходил к концу, машину внезапно сильно тряхнуло — сзади их кто-то ударил.

Шэнь Муюнь забыла пристегнуться, да и внимание было полностью поглощено игрой. От резкого толчка она подпрыгнула, а затем, потеряв равновесие, упала прямо в сторону Сун Линьюаня.

Тот мгновенно среагировал: ещё до завершения удара он расстегнул ремень и успел поймать её, прежде чем она ударилась бы о что-то твёрдое.

— Осторожнее, не двигайся, — мягко, но твёрдо сказал он, обхватив её за талию и прижав к себе. Затем он резко обернулся назад и увидел белый седан прямо за их машиной.

Очевидно, именно он устроил столкновение.

Убедившись, что первая попытка не возымела эффекта, водитель белой машины слегка откатился назад, а затем резко нажал на газ — явно целясь в них.

— У Боъян, — произнёс Сун Линьюань, обращаясь к своему водителю. Больше ничего не требовалось — У Боъян мгновенно понял, что делать.

Прежде чем белая машина успела ударить их снова, он тоже нажал на газ, резко увеличил скорость и устремился вперёд.

http://bllate.org/book/7753/723210