Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 29

— Даже если она сама захочет подставить мне ногу в сценарной работе, пусть сначала подумает, хватит ли у неё оснований хоть что-то говорить. Клан Ся дорожит этой дочерью, Лу Чаоян из кожи вон лезет, лишь бы помочь ей осуществить мечту… Только вот шоу-бизнес — не их частное владение. Позволять себе безнаказанно творить всё, что вздумается, им ещё рано.

Шэнь Муюнь остановилась, услышав эти слова, и задумалась:

— Имидж — это не то, что создаётся по первому желанию.

Даже если ради скорейшего привлечения внимания она купила чужой сценарий и выдала его за свой, чужая работа никогда не станет её собственной.

Она из кожи вон лезет, лишь бы создать себе такой образ, но стоит ей исчерпать ресурс первого купленного сценария — и окажется, что сама она написать ничего стоящего не в состоянии. Пусть даже за ней и стоит целая команда приёмных авторов, старающихся как могут, — рано или поздно между ними начнутся раздоры.

Работа сценариста — дело не то чтобы невыполнимое, но и лёгким его назвать тоже нельзя. Написать полноценный сериал — уже задача непростая, не говоря уж о том, чтобы создать оригинальный сценарий, который станет настоящим хитом.

Вдохновение, профессиональные знания и писательское мастерство — всё это крайне важно. Кроме того, требуется внутренняя устойчивость и спокойствие. А Ся Нуаннуань, судя по всему, не обладает ни тем, ни другим.

В оригинальном романе Ся Нуаннуань была воплощением идеальной героини: мягкой, благородной и доброй. Но после того как Шэнь Муюнь оказалась в этом мире, всё стало казаться ей ненастоящим. Хотя, возможно, именно её появление нарушило привычные сюжетные шаблоны, из-за чего характер Ся Нуаннуань и изменился до неузнаваемости.

Независимо от того, какие именно манипуляции затевала Ся Нуаннуань, её стремление прорваться в шоу-бизнес и создать себе определённый имидж было очевидно для всех.

Однако шоу-бизнес — штука непростая. Создание имиджа всегда сопряжено с риском: даже те артисты, которые берут за основу реальные черты своего характера, нередко «проваливаются». Что уж говорить о Ся Нуаннуань, чей желаемый образ и настоящая личность расходятся на десятки тысяч ли?

Самое страшное для любого артиста — это крах имиджа. Неясно, не знает ли Ся Нуаннуань об этом или же уверена, что сумеет всё провернуть идеально, не оставив следов.

— Однако я больше переживаю за тебя, брат, — снова заговорила Шэнь Муюнь. — Твоя популярность сейчас на пике, а Ся Нуаннуань уже пыталась раньше использовать твою славу для самопиара. Если она действительно решит войти в индустрию, наверняка постарается любой ценой добиться совместного проекта с тобой. Встретьтесь вы — и из ничего соткут историю любви и ненависти объёмом в десятки тысяч слов.

Зная Ся Нуаннуань, Шэнь Муюнь была уверена: та вполне способна на подобное.

Шэнь Цинцы, услышав заботу сестры, явно обрадовался:

— Не волнуйся, твой брат не глупец. Желающих прилепиться ко мне — пруд пруди, и все их уловки мне знакомы.

Если бы Ся Нуаннуань так легко смогла меня обыграть, моё имя стоило бы писать задом наперёд.

После ужина Шэнь Муюнь поднялась наверх с тетрадью, исписанной заметками по сценарию, и, включив компьютер, принялась вносить правки, руководствуясь советами Тан Цинго.

Хотя Тан Цинго и считал, что для дебютной работы сценарий неплох, в нём всё же оставалось множество недочётов. Крупные ошибки могли испортить всю историю, а мелкие требовали кропотливой и утомительной правки.

К тому же многие замечания требовали личного осмысления, поэтому Шэнь Муюнь сначала привела свои записи в порядок, а затем уже начала вносить изменения.

Не успела она сделать и половины дела, как случайно взглянула на часы и обнаружила, что уже далеко за полночь.

Время действительно было позднее, да и глаза устали от долгой работы за экраном.

Сохранив немного изменённую электронную версию сценария, Шэнь Муюнь выключила компьютер и спустилась вниз — хотелось перекусить.

Только она вошла в гостиную, как увидела Сун Линьюаня, сидевшего на диване и что-то делавшего, склонив голову.

— Господин Сун? — окликнула она издалека, но он не отреагировал. Любопытство взяло верх, и Шэнь Муюнь подошла поближе.

Подойдя, она заметила, что Сун Линьюань одной рукой сильно сжимает живот — настолько сильно, что пальцы побелели.

— Господин Сун? — обеспокоенная его состоянием, Шэнь Муюнь присела рядом и увидела, что лицо его мертвенно бледно, а на лбу выступили капли пота. Ситуация выглядела серьёзной.

— Господин Сун, с вами всё в порядке? — инстинктивно протянула она руку, чтобы проверить его состояние.

Сун Линьюань, наконец, отреагировал, поднял на неё взгляд и чуть отстранился, избегая её прикосновения:

— Ничего страшного. Просто сегодня выпил лишнего на банкете. Отдохну немного — и пройдёт.

Как глава клана Сун, он обязан участвовать в бесчисленных светских мероприятиях и приёмах, несмотря на то, что даже дома за его жизнью кто-то охотится. Шэнь Муюнь знала, что он вечером отсутствовал, но не ожидала, что вернётся в таком состоянии.

Однако подобные ситуации были для него привычными — боли в желудке от переизбытка алкоголя случались не впервые, и он знал, как с ними справляться.

Сун Линьюань утверждал, что с ним всё в порядке, но Шэнь Муюнь не поверила. Нахмурившись, она не удержалась:

— На таких мероприятиях хотя бы поешьте что-нибудь перед тем, как пить. Если будете так продолжать, рано или поздно желудок совсем откажет.

Она встала и бросила взгляд на кухню:

— Ладно, раз уж я и сама проголодалась, сварю вам лапшу. Только предупреждаю: готовлю я неважно, так что придётся потерпеть.

В его состоянии лучше было хоть что-то съесть.

С этими словами Шэнь Муюнь направилась на кухню, надела фартук и занялась приготовлением.

Фраза о «неважном уровне» была правдой: сложные блюда она готовить не умела. Единственное, чему научилась в студенческие годы, — это варить лапшу.

Раньше чаще всего варила быструю лапшу, но в доме такого, конечно, не водилось, так что пришлось взять обычную.

За ужином она не заметила, что Сун Линьюань не любит яйца, поэтому пожарила два яичка всмятку — по одному на каждого.

Когда лапша была готова, она разделила её на две порции, добавила бульон, сверху положила по яичку и первой вынесла порцию Сун Линьюаню, поставив перед ним на маленький столик.

Сун Линьюаню, страдавшему от боли в желудке, можно было есть только лёгкую и легкоусвояемую пищу. Сама же Шэнь Муюнь таких ограничений не имела: в свою порцию она добавила немного острого соуса и других приправ.

В доме клана Шэнь не было строгих правил, поэтому она просто поставила свою миску напротив него и уселась на маленький табурет.

Сун Линьюань немного отдохнул и почувствовал облегчение. Увидев лапшу, он некоторое время молча смотрел на неё, но всё же взял палочки и начал есть.

Подняв глаза, он сразу же заметил миску Шэнь Муюнь, которая выглядела куда аппетитнее.

Сун Линьюань: «...»

Шэнь Муюнь ела аккуратно и тихо. Попробовав пару ложек и решив, что вкус неплох, она хотела спросить его мнение — и тут заметила, что он пристально смотрит на её миску.

Подумав секунду, она опередила его мысль:

— Вы только что жаловались на боль в желудке. Сейчас вам нужно есть только лёгкую и легкоусвояемую пищу. В моей миске острый соус — если съедите такое, боль только усилится.

Аргумент был железным, и Сун Линьюаню ничего не оставалось, кроме как проглотить возражение и снова склониться над своей миской — с её умеренным вкусом и яичком сверху, но без перца.

Порции Шэнь Муюнь рассчитала точно: оба наелись, но не переели, чтобы не нагружать пищеварение. Когда они закончили, она сама собрала посуду.

— Посуду могут вымыть слуги, — заметил Сун Линьюань.

Обычно такие мелочи оставляли прислуге, но Шэнь Муюнь лишь улыбнулась:

— Я сама сварила лапшу, да и всего-то две миски, две пары палочек и один котелок — мыть это минутное дело. Нет смысла откладывать до завтра.

Взяв посуду, она заметила, что цвет лица Сун Линьюаня значительно улучшился, и немного успокоилась:

— Вы поели — теперь идите отдыхать. Хорошенько выспитесь, и завтра всё пройдёт.

Сказав это, она ушла на кухню мыть посуду.

Когда она вернулась, Сун Линьюань уже ушёл в свою комнату, и в гостиной никого не было.

Шэнь Муюнь поправила табурет, быстро прибралась и поднялась наверх спать.

...

На следующее утро, только успев спуститься и позавтракать, Шэнь Муюнь услышала от Шэнь Тинсяо неожиданную новость.

— Папа, вы хотите сказать… мы поедем к маме и встретимся с ней?

Шэнь Тинсяо кивнул:

— После тех событий здоровье твоей матери сильно пошатнулось. Она ещё не знает, что мы нашли тебя, поэтому я хочу взять тебя с собой — сделать ей приятный сюрприз.

Исчезновение Шэнь Муюнь и последовавшие за этим семейные потрясения серьёзно ударили по здоровью её матери. Когда они нашли дочь, решили пока ничего не говорить жене — боялись, что, увидев её в плохом состоянии, та получит сильнейший стресс и может серьёзно заболеть. Поэтому некоторое время держали это в секрете.

Теперь же, когда Шэнь Муюнь, кажется, уже привыкла к жизни в семье, настало время представить её матери. Родные должны встретиться — в этом нет сомнений.

— Почему бы не подождать, пока она сама вернётся домой, и тогда уже удивить её? — размышляла Шэнь Муюнь.

Ведь если муж и сын дома, а жена возвращается и вдруг видит в доме незнакомую девушку… даже если потом всё объяснить, вначале не избежать неловкой сцены.

Да и такой резкий контраст слишком травматичен — подход явно не самый удачный.

Поэтому Шэнь Тинсяо, закончив все текущие дела, решил лично отвезти Шэнь Муюнь к жене, чтобы они встретились.

— Ты согласна? — спросил он.

Шэнь Муюнь подумала и кивнула:

— Хорошо. Но вылет сегодня?

— Не так быстро, — ответил Шэнь Тинсяо. — Я забронировал билеты на послезавтра утром. За эти два дня собери вещи. Мы пробудем там около недели, так что возьми всё необходимое — чтобы потом не тратить время.

Так вопрос был решён.

Вернувшись в свою комнату, Шэнь Муюнь, как обычно, включила компьютер и открыла документ. Но мысли снова вернулись к словам отца, и её руки замерли над клавиатурой.

Внезапная встреча с родной матерью вызывала в ней тревогу и робость. Как говорится, «близость к родным местам будит чувства» — но и встреча с близким человеком, которого никогда не видел, но с которым связывают глубокие узы, тоже может вызывать волнение и неуверенность.

http://bllate.org/book/7753/723191