Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 15

— Этого не должны услышать люди из клана Ся, — улыбка Шэнь Муюнь стала ещё ярче. — Ведь если та избалованная барышня узнает, боюсь, ей придётся ночью рыдать перед зеркалом и лихорадочно искать кого-нибудь, чтобы извиниться.

— Если захочет найти, пусть сначала проверит, откроется ли дверь, — заметил Сун Линьюань, глядя на неё. В его глазах невольно мелькнула тёплая улыбка. — Похоже, ты её особенно недолюбливаешь.

Но на эту тему Шэнь Муюнь не хотела распространяться. Быстро сообразив, она придумала совершенно неправдоподобный предлог:

— Девушки часто не выносят друг друга. Просто не нравится человек — и всё. Не хочу иметь с ней ничего общего.

Правда, сейчас, обдумывая ситуацию, Шэнь Муюнь понимала: она сама может избегать встречи, но Ся Нуаннуань, скорее всего, будет изо всех сил выяснять, как она живёт. А узнав, что дела у неё идут плохо, тут же ударит без промаха.

Её отговорка была настолько нелепой, что Сун Линьюань, хоть и догадывался о многом, всё же не стал разоблачать её из вежливости. Подумав немного, он сам отправился в свою комнату, чтобы Шэнь Муюнь не чувствовала себя неловко.

Когда Сун Линьюань ушёл, Шэнь Муюнь вздохнула и повернулась к управляющему:

— Передай им, что у меня слишком много дел в компании, времени на их вечеринку нет. Кроме того, их барышня прекрасно знает, какие «подвиги» она совершила. Ей не стоит устраивать спектакли и изображать жертву. Если хочет пробиться в шоу-бизнес, пусть не тащит за собой других в этот фарс. Это просто отвратительно.

Сама ведь играет больше всех, а прикидывается белоснежной ромашкой. В этом нет никакого смысла.

— Хорошо, — ответил управляющий после недолгого размышления. — Раз так, тогда и подарок в тот день отправлять не будем. Лишь бы потом не стали из этого повода делать.

Шэнь Муюнь кивнула, затем добавила:

— Когда будешь передавать ответ, выбери момент, когда вокруг будут другие люди. Говори прямо, без обиняков, чтобы всем сразу стало ясно, в чём дело. Остальное обсудишь с моим отцом и решите, нужно ли что-то ещё уточнить.

После ухода управляющего Шэнь Муюнь небрежно швырнула приглашение в корзину для мусора и поднялась наверх.

Днём доставили книги, которые она заказала онлайн. Спустившись, она проверила посылку и велела отнести тома в свой кабинет, чтобы расставить на полках.

Затем она вытащила один из них и направилась вниз.

На улице стояла тёплая погода, солнце грело мягко и ласково, и Шэнь Муюнь вдруг захотелось выйти на свежий воздух.

В саду возле дома цветы и кустарники были оформлены с особым вкусом, а среди них стояли уютные беседки. Она решила, что пора немного размяться — нельзя же всё время сидеть взаперти.

Даже если человек домосед, иногда нужно вносить в жизнь немного разнообразия.

Она выбрала одну из беседок.

С двух сторон были проходы, а остальное пространство замыкалось сплошной стеной, образуя два полукруглых каменных дивана. Посередине стоял круглый стол и несколько таких же неподвижных скамеек.

Подумав, Шэнь Муюнь уселась на диван. Рядом росло большое дерево, слегка притеняя её. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, ложились на неё мягким, тёплым светом — не режущим глаза и не обжигающим кожу.

Иногда лёгкий ветерок доносил прохладу, добавляя ощущение свежести и покоя.

Прислонившись к колонне, Шэнь Муюнь раскрыла книгу и погрузилась в чтение.

Такой послеполуденный свет и ласковый ветерок легко вызывали сонливость. Прочитав несколько страниц, она зевнула и посмотрела на часы.

Решила немного вздремнуть прямо здесь.

К счастью, диван, хоть и был изогнутым, оказался достаточно длинным и широким, чтобы на нём удобно разместилась девушка её комплекции. И хорошо, что сегодня она надела брюки — иначе пришлось бы всё же вернуться в спальню.

Устроившись поудобнее, Шэнь Муюнь положила книгу себе на грудь и закрыла глаза. Вскоре она уже крепко спала.

А в это время мимо как раз проходил Сун Линьюань.

Накануне кто-то подстроил аварию с его автомобилем. Он поручил У Боъяну расследовать инцидент, и к этому моменту уже появились зацепки. Так как дело явно касалось внутрисемейных разборок, Сун Линьюань вышел на улицу, чтобы спокойно позвонить.

Раздавая указания разным людям по телефону, он машинально бродил по территории поместья.

Виллы клана Сун были устроены примерно так же, но там сейчас собралось слишком много людей с двойным дном, поэтому он давно перестал там жить. Раньше он часто бывал в доме Шэнь, и ему всегда нравился здесь вид. Даже подумывал, что, когда разберётся со всей этой грязью в семье, переделает двор своей резиденции в подобном стиле.

И вот, совершенно неожиданно, он увидел, как кто-то спит в беседке.

С такого расстояния невозможно было разглядеть черты лица, но интуиция подсказывала: это точно Шэнь Муюнь.

Он остановился, закончил разговор и медленно подошёл ближе.

Действительно — Шэнь Муюнь спала, словно ребёнок.

Вообще, внешность Шэнь Муюнь выделялась даже в толпе. Но она не была яркой красавицей с вызывающей, почти агрессивной красотой. Её лицо отличалось мягкой, спокойной привлекательностью: с первого взгляда — приятное, а чем дольше смотришь, тем больше нравится. При этом в ней не было ни капли хрупкости или беспомощности, присущих типичным «белоснежкам».

Во сне она казалась ещё тише и нежнее, чем в обычной жизни. А когда бодрствовала — в ней чувствовалась живая энергия и упрямая самостоятельность.

Оба этих состояния почему-то трогали его за живое.

Более того, рядом с Шэнь Муюнь он ощущал странное очарование: даже если они молчали, её присутствие само по себе успокаивало и расслабляло его.

Для него такие моменты были редкостью — за последние годы он впервые чувствовал себя по-настоящему легко и свободно. И даже хотелось раствориться в этой атмосфере покоя.

Но, конечно, ему, человеку, которого окружают враги, не следовало сейчас думать о подобных вещах.

Пока он не разберётся со всеми этими подлыми интриганами, ему нельзя позволять себе слабость. Если чуть ослабить бдительность, то в следующий раз ему может не повезти так, как вчера.

Посидев немного рядом и насладившись редким спокойствием, Сун Линьюань встал, снял свой пиджак и накрыл им спящую девушку.

Наклоняясь, он заметил книгу у неё на груди — это был учебник по теории сценарного мастерства.

На мгновение задержавшись, он всё же не стал убирать том, а аккуратно уложил поверх него пиджак и поправил складки. Затем тихо вышел из беседки и продолжил свои дела.

Однако по дороге он всё же позвонил У Боъяну и поручил ему проверить одну информацию.

Много времени спустя Шэнь Муюнь наконец проснулась. Её взгляд был ещё сонный.

Зевнув, она оперлась руками и села, и тут заметила на себе чужую одежду.

Это был мужской чёрный пиджак — безупречного покроя и из дорогой ткани. Судя по размеру, его владелец был значительно выше и крупнее её.

Значит, пока она спала, рядом кто-то был?

Одной рукой она взяла книгу, другой — прижала к себе пиджак и медленно поднялась, оглядываясь по сторонам. Но никого поблизости не оказалось. Уж тем более мужчин.

С недоумением Шэнь Муюнь направилась обратно в особняк и сразу же встретила управляющего.

По правде говоря, этот человек был настоящим чудом: куда бы ни пошла Шэнь Муюнь или кто бы ни вернулся домой, управляющий всегда оказывался рядом в самый нужный момент — либо сообщал новости, либо спрашивал, не требуется ли чего. Такое чувство, что он специально тренировался годами, чтобы так идеально попадать в нужное время.

Управляющий сразу заметил пиджак в её руках и улыбнулся:

— Вы вернулись, госпожа. Это ведь пиджак господина Суна?

— Правда? — удивилась Шэнь Муюнь, опустив взгляд на одежду. — Тогда после стирки верни ему.

Управляющий кивнул в знак согласия и тут же перевёл разговор на другую тему:

— Кстати, госпожа Янь Чжи вернулась. Сейчас ждёт вас в гостиной.

— Янь Чжи? — имя показалось Шэнь Муюнь незнакомым. — Кто это?

Управляющий пояснил:

— Та самая девушка, которую госпожа привезла много лет назад и которую семья усыновила. Недавно она завершила все свои дела за пределами города и теперь, по распоряжению господина Шэня, вернулась, чтобы помогать вам с управлением компанией.

Теперь Шэнь Муюнь всё поняла. Кивнув, она вошла в дом, держа в руках книгу и пиджак.

В гостиной её уже ждала девушка примерно её возраста.

Та сидела на диване, и, несмотря на молодость, в её облике чувствовалась сдержанность и зрелость — вероятно, воспитание в доме Шэнь дало о себе знать.

Увидев Шэнь Муюнь, Янь Чжи встала и подошла к ней:

— Госпожа Шэнь, я — Янь Чжи. По указанию господина Шэня я буду помогать вам с делами компании. Надеюсь на ваше руководство.

Её речь была уверенной, но не напыщенной; она держалась с достоинством, но без высокомерия, прекрасно соблюдая границы вежливости.

Шэнь Муюнь кивнула и протянула руку:

— Вне работы можешь звать меня просто Муюнь. Давай сядем.

Они устроились на диване, и Янь Чжи достала из сумки папку, а из неё — несколько документов.

— Компании, которые господин Шэнь приобрёл для вас, уже полностью оформлены на ваше имя. С завтрашнего дня вы можете начинать постепенно вникать в дела. Я буду рядом, чтобы помогать. Вот здесь собраны наиболее простые направления — можете сначала ознакомиться.

Шэнь Муюнь серьёзно отнеслась к делу и внимательно приняла документы.

— Сегодня по дороге сюда я проверила финансовые отделы этих компаний. Нескольких ненадёжных сотрудников я уже перевела на другие должности. Из головного офиса направят замену — они будут напрямую подчиняться вам, — поясняла Янь Чжи, пока та читала.

Шэнь Муюнь и сама кое-что знала по этому поводу, и, просмотрев материалы, убедилась: Янь Чжи проделала огромную подготовительную работу. Это действительно облегчит ей задачу.

Нельзя было не признать: с первого же взгляда Янь Чжи производила впечатление исключительно компетентного специалиста.

Они быстро обсудили первоочередные шаги, и весь разговор прошёл легко и продуктивно, даже с налётом взаимопонимания.

Когда основные вопросы были решены, Шэнь Муюнь подняла глаза на Янь Чжи и, помедлив, всё же решилась сказать то, что давно вертелось у неё на языке:

— Слушай… Из-за событий двадцатилетней давности ты была разлучена со своими родными родителями… — она слегка сжала губы и прямо заговорила о болезненной теме. — Возможно, у меня нет права так говорить, но если ты всё же решишь мстить, постарайся не причинять вреда моим родителям. Когда они забрали тебя, это было не из злого умысла.

http://bllate.org/book/7753/723177