Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 13

Позади неё водитель Шэнь Муюнь убрал вещи в машину, но, подумав, всё же решил последовать за ней и тоже подошёл. Увидев перед Шэнь Муюнь двух человек, он слегка удивился.

— Господин Сун, как вы здесь оказались?

Прошло две минуты.

На заднем сиденье автомобиля, на котором приехала Шэнь Муюнь, она и мужчина по имени господин Сун расположились по разные стороны. Водитель сидел за рулём и ждал, а тот добродушный на вид мужчина теперь находился снаружи и давал показания только что подоспевшим полицейским.

Водитель был старым слугой семьи, часто ездил вместе с Шэнь Тинсяо и за долгие годы познакомился со многими людьми. Шэнь Муюнь же в этом плане сильно отставала — поэтому сейчас она могла лишь молча сидеть рядом с мужчиной.

Ведь спрашивать прямо при нём у водителя, кто такой этот господин Сун, было бы крайне неловко.

Мужчина сидел рядом с ней, и даже пережитая только что опасность для жизни не вызвала у него заметных эмоций — ни страха, ни испуга. Сейчас он откинулся на спинку сиденья, смотрел в окно и, казалось, о чём-то задумался.

Шэнь Муюнь слегка повернула голову и заметила, что на левой руке мужчины одежда порвалась — вероятно, когда он выпрыгивал из машины. Через дыру просвечивала белая рубашка, пропитанная красным — похоже, он был ранен.

— Ваша рука, кажется, ранена. Может, сначала съездим в больницу?

Услышав её слова, Сун Линьюань повернул голову, взглянул на неё, затем опустил взгляд на собственную руку и спокойно ответил:

— Это пустяк. По возвращении обработаю.

Будто он либо не чувствовал боли, либо давно привык к подобному.

— К тому же вы уверены, что сейчас безопасно ехать в больницу? Не случится ли чего ещё?

Шэнь Муюнь на миг замерла, но тут же поняла его намёк.

Водитель знал этого господина Суна, значит, перед ней явно не простой человек. Такой не стал бы без причины гонять по дорогам и терять контроль над автомобилем. Единственное логичное объяснение — в машине кто-то подстроил аварию.

Если злоумышленники поблизости, они уже знают, что он жив. А если он сейчас отправится в больницу, нельзя исключать, что там его ждёт новая ловушка.

— Простите, я не подумала, — тихо сказала Шэнь Муюнь, слегка сжав губы. Из-за незнакомства и недоступного вида мужчины она чувствовала некоторую скованность. — Господин Сун… Может, сначала заедем ко мне? Пусть врач перевяжет рану. Даже если она небольшая, всё равно нужно обработать.

Предложение звучало несколько дерзко и навязчиво, но было наиболее безопасным вариантом.

Тот, кто осмелился подложить руку к его машине, скорее всего, находится где-то рядом — возможно, даже в его ближайшем окружении. Если воспользоваться этой возможностью, чтобы подсунуть ему какие-нибудь лекарства или яды, последствия будут катастрофическими.

Хотя она почти не знала этого человека, она примерно представляла, ради чего в богатых семьях готовы идти на убийство. Сама Шэнь Муюнь не хотела ввязываться в чужие дела, но и позволить убить человека на глазах тоже не могла.

Сун Линьюань увидел её смущение и на миг замер, в его взгляде мелькнуло что-то задумчивое.

Это лицо он видел всего один раз — накануне, — но оно почему-то запомнилось. И не в плохом смысле.

Тогда она столкнулась в подземной парковке с Ся Нуаннуань и Лу Чаояном. Несмотря на насмешки, её присутствие и аура явно доминировали — те двое были вынуждены сдерживать раздражение.

История с настоящей и ложной наследницами клана Ся, которую Ся решили раскрыть публично, чтобы легализовать статус Ся Нуаннуань, давно обсуждалась во всём их кругу. Казалось, все лично присутствовали при разоблачении, и многие сочувствовали Ся Нуаннуань.

Сам Сун Линьюань никогда не интересовался подобными сплетнями — слышал лишь мимоходом. Поэтому, увидев накануне их перепалку, он просто наблюдал со стороны.

Но теперь та самая «ложная наследница», которая вчера противостояла Ся Нуаннуань, сидела рядом с ним в машине клана Шэнь и, представляясь членом семьи, предлагала ему заехать к ней, чтобы обработать рану. Всё это выглядело довольно странно и неожиданно.

Признаться, подобный поворот событий пробудил в нём любопытство.

— Кем вам приходитесь Шэнь Тинсяо? — вместо ответа на её предложение спросил Сун Линьюань. — Я встречал немало людей из клана Шэнь, но вас раньше не видел.

Вопрос был несколько резок, но вполне допустим. Поэтому Шэнь Муюнь спокойно ответила:

— Шэнь Тинсяо — мой отец. А нас раньше не встречали… потому что по особым обстоятельствам я вернулась домой лишь пару дней назад. Если вы сомневаетесь, можете позвонить моему отцу и уточнить.

Она встретила его взгляд без тени смущения или лукавства.

Увидев это, Сун Линьюань не стал допытываться дальше и принял её объяснение:

— В таком случае не откажусь от вашего предложения.

Когда мужчина снаружи закончил оформление протокола и вернулся в машину, водитель тронулся в сторону резиденции клана Шэнь.

По дороге Сун Линьюань, похоже, был погружён в свои мысли — то и дело он смотрел в окно, словно размышляя о чём-то важном.

Шэнь Муюнь тоже не знала, о чём заговорить, и просто сидела молча, время от времени незаметно поглядывая на него в надежде что-то понять.

Тот, кто сел последним, занял место рядом с водителем. В отличие от своего молчаливого начальника, он оказался разговорчивым. Узнав, что водитель из дома Шэнь, он завёл беседу и вёл её всё время пути — явно мастер общения.

Из разговора Шэнь Муюнь, хоть и не узнала имени человека рядом с собой, поняла, что зовут его У Боъян и он — помощник этого господина Суна.

Кроме того, она почувствовала, что компания, в которой работает Сун Линьюань, — очень влиятельная и мощная.

Пока в голове крутились разные мысли, Шэнь Муюнь машинально потянулась к пакету с красиво упакованными сладостями, который купила ранее, и достала одну коробочку, чтобы немного успокоиться.

Однако красивая упаковка неизбежно шуршала при вскрытии. Она только начала раскрывать коробку, обнажив аппетитный десерт, как почувствовала на себе чей-то взгляд.

Осторожно подняв глаза, она увидела, что Сун Линьюань уже повернул голову и смотрит на неё… точнее, на то, что у неё в руках.

Неожиданно у неё возникло ощущение, будто её поймали на месте преступления — маленького ребёнка, тайком лакомящегося сладостями.

Быстро сообразив, Шэнь Муюнь осторожно вытащила из пакета ещё одну коробочку и протянула ему:

— Э-э… вот вам. Не знаю, придётся ли по вкусу.

Сун Линьюань лишь услышал шорох и повернул голову, но не ожидал, что Шэнь Муюнь сразу предложит ему угощение.

Люди постоянно пытались одарить его редкими антикварными предметами, драгоценностями или экзотическими сокровищами — всё, что только можно считать ценным. Но чтобы кто-то в машине протянул ему коробочку с десертом — такого в его жизни ещё не случалось.

Это было необычно… но, к его удивлению, не вызывало раздражения.

— Спасибо, — поблагодарил он и взял коробочку.

Десерт был небольшим — даже с упаковкой не больше ладони. Когда Шэнь Муюнь протягивала его, а Сун Линьюань брал, их пальцы неизбежно соприкоснулись.

Рука Шэнь Муюнь была меньше его, и хотя жизнь в клане Ся не была особенно мягкой, кожа у неё оказалась не грубой, а тёплой. Он не обхватил её ладонь полностью, но всё же почувствовал это тепло.

Коробочка оказалась у него в руках, но ощущение от прикосновения не исчезало так быстро.

Сун Линьюань не любил сладкое — слишком приторное. Он лишь бегло осмотрел угощение и положил рядом с собой. Затем снова незаметно взглянул на Шэнь Муюнь: она одной рукой держала вилочку, другой — коробочку, аккуратно отрезала кусочек и отправляла в рот.

Видимо, вкус ей понравился — лицо её озарила лёгкая улыбка, глаза заблестели.

Неожиданно и его настроение немного улучшилось.

Наконец, они добрались до резиденции клана Шэнь.

Услышав шум, у входа уже поджидал дворецкий. Увидев Шэнь Муюнь с пакетом, он радушно улыбнулся:

— Мисс, вы вернулись.

Заметив стоящих за ней двоих мужчин, он на миг удивился, но тут же почтительно поприветствовал:

— Господин Сун, помощник У! Какая неожиданность!

— По дороге домой случилось ЧП, — пояснила Шэнь Муюнь, стоя между ними. — Мы случайно встретили господина Суна и его помощника, поэтому пригласила их сюда. Кстати, у господина Суна ранена рука — позовите врача, пусть осмотрит.

Дворецкий кивнул, будто всё понял:

— Конечно! Господин Сун, прошу вас пройти в гостевые покои и немного отдохнуть. Врач уже в пути. А я сейчас сообщу господину.

Шэнь Муюнь осталась в холле и смотрела, как Сун Линьюань и его помощник направились к гостевым покоям. Затем она заметила, что к ним подошёл её отец, Шэнь Тинсяо. Любопытство взяло верх, и она остановила дворецкого, тихо спросив:

— Скажите, кто такой этот господин Сун?

Дворецкий улыбнулся:

— Его зовут Сун Линьюань. Сейчас он глава клана Сун. Хотя молод, но весьма способен. Несколько лет назад господин помог ему в трудной ситуации, поэтому после того, как Сун Линьюань стал главой рода, наши семьи поддерживают тёплые отношения и всегда готовы помочь друг другу.

А история та, о которой он упомянул, была настоящей бурей в мире богатых кланов.

До того как Сун Линьюань стал главой, кланом управлял его дед, старый господин Сун. Отец Сун Линьюаня был первым сыном первой жены, а сам Сун Линьюань — его старший сын. С точки зрения наследования, власть должна была перейти именно к нему.

Но, как и в клане Шэнь, в клане Сун нашлись те, кто строил свои планы.

Отец Сун Линьюаня, хоть и был первенцем, в делах и характере сильно уступал другим. Он предпочитал веселье и разврат, и кроме официальной супруги — матери Сун Линьюаня — имел множество наложниц. Несколько лет назад об этом писали все газеты.

А у старого господина Суна было несколько сыновей. Увидев беспомощность старшего, остальные начали активно добиваться власти.

http://bllate.org/book/7753/723175