Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 2

Авторская заметка:

Пожалуйста, добавьте в закладки мой авторский раздел и анонсы будущих книг! Перед выходом новой книги я раздам денежные подарки тем, кто добавит её в закладки до достижения отметки в 300 сохранений. Целую!

P.S.: Лу Чаоян — НЕ главный герой этой книги. Повторяю: НЕ главный герой. И ещё раз: НЕ главный герой.

— Анонс фэнтези-романа, добавляйте в закладки! —

«Я ухожу из этого любовного треугольника» → Все влиятельные мужчины пытаются меня баловать!

Только в момент смерти Чу Яо поняла, что является второстепенной героиней-жертвой в книге про трансмигрантку. Её старшая сестра — главная героиня с мощнейшим авторитетом: сколько бы ни капризничала и ни устраивала истерики, она всё равно остаётся обожаемой красавицей, вокруг которой крутятся все. А Чу Яо — всего лишь жертва, чья задача — подчеркнуть величие сестры, взять на себя все грехи и в итоге погибнуть мучительной смертью.

Получив второй шанс, она поставила себе две цели.

Первая: жизнь коротка — надо ловить момент и веселиться от души.

Вторая: беречь свою жизнь и держаться подальше от любовных интриг. От всех этих могущественных мужчин — чем дальше, тем лучше.

Но, увы, реализуя первую цель, она совершенно случайно провалила вторую.

Вскоре она добилась четырёх «подвигов», гарантирующих гибель: разбила машину влиятельного господина А, порвала одежду влиятельного господина Б, сломала драгоценную вещь влиятельного господина В и выпустила на волю питомца влиятельного господина Г.

Чу Яо: «Всё пропало…»

Она уже готова была смириться с тем, что и в этот раз её ждёт трагический конец. Однако вскоре выяснилось, что все эти влиятельные мужчины изменились.

Господин А опустился перед ней на одно колено и осторожно перевязал ей рану. Господин Б взял её покрасневшую руку и нежно дул на неё, уговаривая успокоиться. Господин В принёс ей свою самую ценную коллекционную вещь и предложил разбить её, чтобы выместить злость. А господин Г загнал её в угол, крепко обнял и прошептал ей на ухо:

— Раз так, тогда ты и будешь моей компенсацией.

Чу Яо: «Что?! Это совсем не то, чего я ожидала!»

【Беззаботная, озорная героиня × одержимый, нестабильный герой】

—

«Я безумно трачу деньги, чтобы развестись [трансмиграция]» → Между нами нет ничего общего, кроме денег.

После трансмиграции Шэнь Янь вынуждена была занять место настоящей наследницы семьи Шэнь, которая сбежала со своим возлюбленным, и выйти замуж за соседского богатого наследника Хуо, известного своим ужасным характером, якобы инвалидностью и огромным состоянием.

Однако в день свадьбы её тайну раскрыли, и ей пришлось подписать соглашение: если она потратит два миллиарда юаней за год, то получит огромное вознаграждение и сможет спокойно уйти.

С тех пор Шэнь Янь одной рукой тратила деньги семьи Шэнь, а другой — использовала чёрную кредитную карту мужа. Она то соревновалась с ним в хитрости, то усердно занималась покупками.

Одежда и сумки — ерунда, дома и машины — покупала без раздумий. Даже скупила несколько компаний, находившихся на грани банкротства. Люди начали считать её типичным примером глупой, но богатой расточительницы.

Однако вскоре купленная ею развлекательная компания запустила карьеры целой плеяды звёзд, её игровая студия выпустила хитовый продукт, а биотехнологическая фирма получила престижную награду за свои исследования.

Люди были поражены: оказывается, у неё дальновидный стратегический ум!

На официальном интервью она скромно заявила:

— Да нет же, просто мне повезло.

А потом, оставшись одна, она с грустью пересчитывала всё большие суммы на одном из своих счетов:

— При таком раскладе когда же я, наконец, потрачу все эти деньги?

Это место и так было пустынным — травы почти не росло, повсюду лишь песок, камни да пыль. Поднятая в воздух, пыль тут же окутала всё вокруг плотной завесой.

Шэнь Муюнь закашлялась и помахала рукой, пытаясь рассеять пыльное облако перед глазами. Отступив на несколько шагов назад вместе с испачканным маньтоу, она наконец смогла нормально открыть глаза.

К её удивлению, перед ней стоял автомобиль невероятной стоимости — даже дороже того, на котором недавно приехала Ся Нуаннуань. Очевидно, владелец такой машины был не просто богат, а исключительно состоятелен.

Но… зачем такому человеку понадобилось сюда приезжать?

Прежде чем она успела разобраться, из машины выскочили трое мужчин. Они наперегонки рвались вперёд, будто готовы были расчистить себе путь даже через Будду или Бога. При этом они активно мешали друг другу, толкались и даже пытались заткнуть рты соперникам.

В итоге все трое одновременно упали лицом вниз прямо перед Шэнь Муюнь. От неожиданности она выронила остатки своего пыльного маньтоу — теперь он был окончательно испорчен.

Трое мужчин выглядели крайне нелепо, а обстановка на месте происшествия стала по-настоящему неловкой.

Став свидетельницей этого коллективного падения, Шэнь Муюнь внезапно почувствовала, будто очутилась на секретной встрече кланов влиятельных семей и вот-вот будет устранена как лишний свидетель. Инстинктивно она схватила свой чемодан, готовясь немедленно скрыться.

— Постой… — Посередине стоявший мужчина первым поднял голову и, увидев, как она собирается бежать, протянул руку в жесте отчаяния, словно Эркан из сериала. Его восклицание заставило её замереть.

Под её недоумённым взглядом трое мужчин осознали, насколько глупо сейчас выглядят. Быстро поднявшись, они поправили одежду. Хотя на ней всё ещё оставались пятна пыли, теперь они хотя бы производили впечатление людей, а не клоунов.

Средний мужчина собрался было что-то сказать, но его рот одновременно зажали двое других. Самый старший из троих, стоявший слева, улыбнулся максимально доброжелательно и вежливо спросил:

— Вы… вы Ся Аньань?

Его вежливость была настолько преувеличенной, что казалось, будто надпись «злой умысел» прямо светится у него на лбу.

Ся Аньань — это имя оригинальной хозяйки тела. Так как подмена произошла совсем недавно, в её паспорте всё ещё значилось это имя. Услышав вопрос, она кивнула, хотя в душе уже заволновалась.

Она ведь совсем недавно оказалась здесь и никого не знала. Оригинальная хозяйка тоже не была склонна заводить знакомства. Поэтому появление трёх незнакомцев вызвало у неё вполне естественное беспокойство.

Согласно сюжету романа, семья Ся и семья Лу были богатейшими кланами. Если бы это были люди из семьи Ся, у неё хотя бы сохранились бы какие-то воспоминания от оригинальной хозяйки. Но представители семьи Лу? Сейчас отношения между Ся Нуаннуань и Лу Чаояном вряд ли могли стать причиной для их визита.

Откуда же взялись эти трое?

Как только они убедились, что перед ними именно та, кого искали, выражения их лиц мгновенно изменились. Все трое бросились к ней и окружили плотным кольцом.

— Крошка!

— Сестрёнка!

— Малышка!

Три разных обращения одновременно заставили её вздрогнуть. На этот раз в руках у неё уже не было маньтоу, поэтому она просто дрожащей рукой прижала чемодан к себе, глядя на них с полным непониманием.

Что… что происходит?

У этих людей, случайно, нет проблем с головой?

— Крошка, папа так долго тебя искал… — Мужчина, который спрашивал её имя, говорил с дрожью в голосе, едва сдерживая слёзы. Он крепко сжал её руку и не отпускал. — Теперь, когда ты рядом, тебе больше не придётся терпеть лишения. Скажи только, чего хочешь — и всё будет твоё.

Шэнь Муюнь: «Что?!»

Как так получилось, что они вдруг решили признать в ней родственницу?

— Э-э… Вы, наверное, ошиблись? — осторожно произнесла она, впервые сталкиваясь с подобной ситуацией. — Хотя меня и зовут Ся Аньань, таких имён много. Я вас не знаю, вы, скорее всего, ищете кого-то другого.

Её слова только усилили эмоции троицы.

Мужчина с жестом Эркана пристально посмотрел на неё, и в его глазах читалась глубокая вина:

— Сестрёнка, неудивительно, что ты нас не узнаёшь. Ты была совсем маленькой, когда всё случилось, и не могла запомнить. Столько лет, проведённых вдали от дома, наверняка принесли тебе немало страданий.

Третий мужчина, поправив очки, попытался взять себя в руки и спокойно сказал:

— Зять, Сяо Цы, мы нашли малышку. Давайте вернёмся домой и обо всём поговорим там. Так вы её напугаете.

Шэнь Муюнь осталась единственной, кто так и не понял, какую пьесу разыгрывают эти трое.

Спустя полчаса.

В машине Шэнь Муюнь сидела посреди заднего сиденья и держала в руках несколько отчётов ДНК-экспертиз. Теперь она наконец поняла, что происходит.

Эти трое мужчин были её родными: посредине — отец Шэнь Тинсяо, слева — старший брат Шэнь Цинцы, а справа — дядя по материнской линии Нань Сюйчжу.

История оказалась по-настоящему драматичной.

Двадцать лет назад, когда родилась Шэнь Муюнь, клан Шэнь переживал тяжёлые времена. Её мать была отправлена рожать в одну из больниц. В тот же период в этой больнице находилась и госпожа семьи Ся — приёмная мать Ся Нуаннуань.

Внутри клана Шэнь нашлись предатели, желавшие захватить власть. Они подослали человека, чтобы тот похитил новорождённую девочку. Однако во время побега преступника заметили. Чтобы не сорвать план, он бросил ребёнка в другую палату с младенцами и хаотично перепутал бирки.

В ту пору в больнице царил настоящий хаос, и медсёстры, расставляя бирки заново, допустили ещё одну ошибку. Так Шэнь Муюнь оказалась среди детей семьи Ся и была увезена ими как их собственная дочь.

Цепочка невероятных совпадений привела к тому, что сейчас происходило.

Ирония судьбы заключалась ещё и в том, что имя, которое семья Шэнь изначально выбрала для своей дочери, было именно «Шэнь Муюнь».

Эта новость ошеломила её. Однако, подумав, она решила, что раз её собственное появление в этом мире уже нарушило каноны оригинального романа, вполне возможно, что сам мир немного изменился под её влиянием.

Хотя некоторые детали изменились, основной сюжет всё ещё соответствовал тому, что она читала.

В романе после череды глупых поступков Ся Аньань в конце концов получала по заслугам. Тогда госпожа Ся, опасаясь, что её родная дочь Ся Нуаннуань будет чувствовать себя некомфортно из-за существования подмены, рассказала ей правду.

Семья Ся сколотила своё состояние не совсем честным путём, а настоящие родители Ся Нуаннуань в молодости вели себя вызывающе и нажили множество могущественных врагов.

Беременная госпожа Ся опасалась, что эти враги могут навредить её ребёнку. Поэтому она пошла на хитрость: нашла новорождённую девочку того же возраста и поменяла её с Ся Нуаннуань. Та должна была расти под именем наследницы семьи Ся и принимать на себя все возможные удары вместо настоящей дочери. А Ся Нуаннуань в это время находилась под тайной защитой. Когда она немного подросла, ей рассказали правду и начали обучать всему необходимому.

Таким образом, оригинальная хозяйка тела стала несчастной жертвой. Это объясняло и странное поведение госпожи Ся, и чрезмерную предусмотрительность Ся Нуаннуань в момент раскрытия подмены.

Хотя последние двадцать лет под именем наследницы Ся Аньань и жила в достатке, настоящей любви и заботы она никогда не получала. Госпожа Ся знала, что девочка ей не родная, а всего лишь инструмент, поэтому относилась к ней холодно и формально.

Изначально оригинальная хозяйка ничего не подозревала. Лишь увидев правду после смерти, она наконец всё поняла и легко согласилась передать своё тело пришельце Шэнь Муюнь.

Таким образом, она из поддельной наследницы семьи Ся превратилась в настоящую наследницу семьи Шэнь.

Осознав всю ситуацию, Шэнь Муюнь быстро приняла происходящее.

Машина ехала ещё около часа, прежде чем они добрались до дома.

Впрочем, называть это место «домом» было бы преувеличением. Скорее, это была лишь одна из многочисленных резиденций клана Шэнь.

Как могущественный и богатый род, семья Шэнь владела недвижимостью по всей стране. Где бы ни находился член семьи, он всегда мог остановиться в одном из их домов. Этот особняк не стал исключением.

http://bllate.org/book/7753/723164