Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 16

Ведущий прямого эфира Кавано со всей серьёзностью произнёс:

— С точки зрения общественной морали, конечно, увидев, что чья-то жизнь в опасности, мы по гуманистическим соображениям обязаны помочь. Но если этот человек груб и невежлив, мы вправе отказать ему в помощи — ведь никто не обязан отвечать за чужую жизнь.

[Ха-ха! «Сила влечёт за собой ответственность»! Се Чжу — холоднокровная свинья!]

[Столько слов — неужели сам ничего не может?]

[А ещё хвастался, какой он учёный! Ха-ха!]

Чёрные фанаты в чате, словно почуяв слабину, принялись массово засыпать экран комментариями.

Тем временем зрители вновь вспомнили, как Се Фэйбао пострадала от рук Се Минчжу. Подогреваемые провокаторами, они всё больше убеждались: такой эгоистичный и бессердечный человек просто не имеет права на существование. Комментарии становились всё жесточе.

Лань Ди, увидев это, едва не взорвалась от ярости.

Эти безмозглые тролли! Прищурившись, она потратила огромную сумму, наняв частного детектива, чтобы тот следил за Минчжу и Се Чуханем.

Минчжу была права: её действительно никто не собирался щадить.

Лань Ди поклялась во что бы то ни стало добыть компромат на них. Её артистку так просто не обидят!

И ещё этот Сюэ Лиси… Лань Ди не верила, будто Се Фэйбао так добра. И вот — достаточно было одного его высказывания, чтобы понять: замысел у него явно недобрый. Она лишь надеялась, что Минчжу наконец раскроет глаза.

Сюэ Лиси прекрасно понимал, о чём думает Се Минчжу.

Она проигнорировала его. Он же принялся изображать раскаявшегося человека и стал усиленно лезть к ней, заботливо уговаривая отдохнуть и предложив заняться выкапыванием бамбуковых побегов самому.

— Хорошо, тогда копай побеги сам, — согласилась Се Минчжу, хлопнув в ладоши. — А мы с Ивановым пойдём искать глину.

Сюэ Лиси на миг опешил, но тут же вежливо улыбнулся и помахал им вслед:

— Вернитесь до заката!

Иванов, ничего не соображая, тут же послушно последовал за Се Минчжу, даже не подумав остаться помочь.

Сюэ Лиси склонился над землёй и усердно начал копать побеги, но лицо его потемнело от злости.

Пройдя немного вверх по ручью, двое наконец обнаружили глину.

У берега простиралась большая площадка чёрно-серой почвы, покрытая тонким слоем воды. Подойдя ближе, можно было заметить множество мелких ямок в грязи.

Обычно в такой почве водятся пескари, угри или крабы.

Се Минчжу объяснила это Иванову, и тот немедленно с восторгом бросился вниз.

Он нагнулся и начал копать прямо в тех ямках.

Отбросив комья земли, Иванов вскоре вытащил маленького пескаря и радостно захохотал:

— Есть рыба! Маленькая рыбка!

Раньше он говорил, что от рыбы скоро надоест, но теперь, похоже, эта проблема его больше не волновала.

Смеясь вместе с ним, Се Минчжу тоже сошла вниз и начала ловить пескарей и крабов.

После первого порыва энтузиазма Иванов снова сосредоточился на поиске рыбок. Вдруг, стоя по щиколотку в воде, он почувствовал, как под ногами шевельнулась грязь. В этот момент в мелкой воде рядом с его ступнёй показалась тень, медленно приближаясь к нему.

Если бы не блеснувшие глаза, Иванов и не заметил бы этого трёх-четырёхметрового чёрного силуэта.

— Се! Змея! Огромная змея! — закричал Иванов в ужасе.

Се Минчжу вздрогнула от его крика и тут же посмотрела в ту сторону.

Лицо Иванова выражало настоящий ужас — он явно сильно перепугался.

Водяная змея?

Вскоре она увидела, как чёрная тень подплыла к Иванову и, словно выжидая момента, резко метнулась вперёд, едва тот испуганно попытался отдернуть ногу.

Се Минчжу находилась слишком далеко, чтобы вмешаться, и могла лишь громко крикнуть Иванову быть осторожнее, одновременно торопливо направляясь к нему.

Иванов среагировал быстро: он резко развернулся и одним прыжком в сторону ушёл от атаки тени.

А тень, не попав в цель, вылетела из воды.

Как только это существо показалось на поверхности, все в студии и зрители онлайн-трансляции остолбенели.

Ведущий Кавано недоверчиво протёр глаза и с трудом проглотил слюну:

— Боже мой… Я впервые вижу такого огромного угря.

Угорь?

Зрители в чате были ещё более ошеломлены.

[Что за хрень?! Его что, гормонами кормили?]

[Я уж подумал, это дракон эволюционирует!]

[Жуть какая!]

[Это, наверное, самый длинный угорь на планете!]

Этот угорь был больше трёх метров в длину, толщиной с человеческую руку. Иванов просто остолбенел, глядя, как жёлто-пятнистый угорь раскрыл пасть, обнажив зубы, похожие на пилу. Это было по-настоящему страшно.

— Се! Что это за монстр?! — воскликнул Иванов в изумлении.

Даже водяные змеи не бывают таких размеров!

— Угорь, — спокойно ответила Се Минчжу. Она не удивилась: особенности этого острова делали местную фауну необычной. Увидев, что Иванов всё ещё дрожит, она поспешила крикнуть: — Не стой как вкопанный! Быстро уходи в сторону!

Зубы угря были острыми, с крючковатыми загибами. А у такого огромного экземпляра сила укуса должна быть колоссальной — одним укусом он способен оторвать целый кусок плоти.

К тому же он двигался очень быстро.

Сейчас он атаковал под углом, стремительно приближаясь к Иванову.

По сравнению с первой атакой его движения стали точнее.

На этот раз Иванов уже не смог полностью увернуться: угорь вовремя изменил траекторию, и его перекрещенные зубы уже готовы были впиться в ногу Иванова.

Но Се Минчжу уже подоспела.

Сжав кулаки, она с размаху ударила угря в голову сбоку.

Бух!

Раздался громкий всплеск.

Угорь плюхнулся обратно в воду, подняв фонтан брызг.

От удара он на мгновение оглушился и некоторое время лежал неподвижно в воде.

Се Минчжу не стала терять времени: «Пока враг ослаб — добивай!» Она схватила армейскую лопату, одной рукой ухватила угря за тело, подняла его над водой, а другой — с размаху начала методично бить лопатой по его голове.

Раз.

Два.

…

Хрупкая на вид девушка, одной рукой держащая гигантского угря, а другой беспощадно колотящая по его черепу, с горделиво вздёрнутыми бровями — зрелище было настолько впечатляющим и неожиданным, что у всех буквально отвисли челюсти. Такая жестокая и решительная сила совершенно не вязалась с её внешностью, но ясно демонстрировала полный контроль над собственным телом.

И действительно — вскоре угорь был мёртв окончательно и бесповоротно. Этот дерзкий и жестокий поступок заставил Иванова широко раскрыть рот от изумления.

А затем его глаза засияли, будто в них зажглись звёзды.

— Се! Ты просто… одним ударом убила его! Ты потрясающая! — воскликнул он, подбегая и размахивая руками.

Это было чертовски круто!

Иванов был вне себя от восхищения. С этого дня Се Минчжу стала для него богиней! Он был бесконечно восхищён: как она всего за несколько ударов уничтожила этого ужасного монстра.

[Боже, какая сила в кулаке! Одним ударом отправила гигантского угря в нокаут!]

[Чёрт возьми, это же просто эпично!]

[Надо сигаретку закурить, чтобы успокоиться!]

[Кто раньше говорил, что Се Минчжу только болтать умеет? Посмотрите на эту ловкость, силу и решительность! Кто теперь осмелится сказать, что её нужно защищать?]

[Ого, какой щедрый донат!]

Пока зрители активно писали в чат, в верхней части экрана, занимая примерно одну шестую часть, появилось изображение моря. Затем справа налево величественно проплыли авианосцы.

Эффект был настолько впечатляющим, что невозможно было не заметить.

Одновременно в центре экрана промелькнула надпись:

«Подарок для Се Минчжу: авианосец ×10».

Это был настоящий жест щедрости от супердоната, вызвавший волну восхищения и просьб сфотографироваться с таким «богачом».

Рейтинг стрима Се Минчжу мгновенно взлетел в топ-20.

Иванов подошёл и помог Се Минчжу поднять этого гигантского угря. Теперь его размеры стали полностью видны всем.

— Тяжёлый! Се, этого угря нам хватит на несколько дней, — заметил Иванов, чувствуя вес на плечах.

— Этот угорь весит около двадцати–двадцати пяти килограммов, — прикинула Се Минчжу. — Мы можем закоптить его, как вяленую рыбу, чтобы дольше хранилось. Раз уж мы нашли глину, можно построить кладовку для продуктов.

Иванов рассмеялся:

— Се, у нас получается что-то вроде агротуризма, а не выживание в дикой природе!

Уборная, деревянный домик, склад, жарка на костре и приготовление еды из натуральных ингредиентов — разве это не типичный отдых на ферме?

— Да, давай представим, что живём на ферме, — кивнула Се Минчжу. — Потом можно будет разбить огород, вырыть пруд для рыбы, улучшить жильё… Будет совсем как настоящая деревенская жизнь.

— Если Се захочет этим заняться, научи меня, — сказал Иванов. — Я многого не знаю, но готов учиться.

Се Минчжу была довольна его готовностью учиться и участвовать.

Ведь в команде должны быть только те, кто вносит вклад. Она не потерпит тех, кто считает, что имеет право просто пользоваться чужим трудом.

Они взвалили угря на плечи, разделали его на куски, тщательно промыли от крови и сложили в корзину.

Тем временем уже начало смеркаться. Се Минчжу дала Иванову кокосовые леденцы, чтобы восстановить силы, и они отправились назад к Сюэ Лиси.

Тот успел выкопать немало бамбуковых побегов и даже сделал корзину — правда, не такую аккуратную, как у Се Минчжу, но вполне пригодную для использования. За это время ему даже удалось заметить дикую курицу, и он попытался её поймать, но после долгой погони, измазавшись в пыли с ног до головы, так и не смог её догнать, поэтому сдался.

Увидев, что у возвращающихся друзей нет следов грязи на одежде, Сюэ Лиси внутренне облегчённо вздохнул.

— Глину можно искать и завтра, — весело сказал он, похлопав по своей корзине. — Сегодня вечером сварим суп из побегов и рыбы! В бамбуковой роще полно побегов. А пока проверим рыболовные ловушки — наверняка что-нибудь попалось.

Иванов сразу замахал руками и с гордостью поставил свою корзину перед Сюэ Лиси:

— Смотри! Вот наш улов!

В корзине аккуратными слоями лежали белоснежные куски рыбы величиной с миску, прозрачные и сочные на вид. Корзина была доверху заполнена мясом, а по краям даже были нанизаны дополнительные шпажки из кусков рыбы. Вся эта белая масса выглядела весьма внушительно.

— Что это за рыба? — удивился Сюэ Лиси. — Такие широкие куски…

— Угорь, — ответила Се Минчжу, торопя их: — Быстрее идёмте! После смерти в теле угря накапливается много гистидина и оксида триметиламина. Гистидин легко превращается в гистамин — ядовитое вещество. Уже сто граммов такой рыбы могут вызвать отравление. А со временем бактерии и токсины в мёртвом угре размножаются стремительно. Надо срочно вернуться и обработать его.

— Но ведь если сварить, разве не станет безопасно? — недоумевал Сюэ Лиси.

— Гистамин крайне устойчив к нагреванию. Даже при варке он почти не разрушается, — пояснила Се Минчжу, приподняв бровь. — Мёртвого угря лучше обработать в течение получаса.

Сюэ Лиси слышал об этом впервые.

Иванов тоже был впервые такое узнал.

Оба почувствовали, что природа полна ловушек, и здесь нужно быть особенно осторожным.

— Се, ты невероятно эрудирована! — с глубоким уважением сказал Иванов.

Если бы он остался один, то обязательно разделил бы угря со многими, и все бы отравились.

Подхватив корзину и похлопав себя по груди, Иванов с огромным облегчением подумал, как хорошо, что вовремя пристроился к такой надёжной «ноге».

Его восхищение было настолько очевидным, что Сюэ Лиси смотрел на него с лёгким раздражением. Неужели так уж обязательно так выпячивать?

Даже если бы Се Минчжу ничего не сказала, они же всё равно не стали бы хранить угря несколько дней! От него бы просто запахло.

— Се Минчжу действительно очень эрудирована и при этом невероятно собрана и осторожна, — с восхищением сказала Кавано, добавив: — Угри дышат через ротовую полость, горло и кожу. Они любят тишину и обычно неподвижно лежат на дне. Живые угри тоже могут быть ядовитыми. Те, у которых не хватает кислорода, часто высовываются из воды, чтобы подышать. Поэтому, покупая угрей, никогда не берите тех, что плавают у поверхности.

http://bllate.org/book/7747/722742