Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 3

Се Минчжу часто высоко задирала подбородок, хмурила брови и смотрела холодно — будто перед ней стояли ничтожные смертные. При этом сама она была яркой красавицей, из-за чего её надменность казалась особенно недоступной и резкой.

Поэтому в шоу при малейшем конфликте — особенно после монтажа — зрители сразу решали, что она кого-то обижает.

А сейчас Се Минчжу, хоть и по-прежнему не улыбалась, держалась прямо, спокойно и уверенно. Весь её облик источал мощную ауру: она всё ещё выглядела недоступной, но теперь это напоминало царственное величие королевы.

На рынке до сих пор находилось немало поклонников такого образа. Раньше агентство Лань Ди тоже пыталось продвигать её именно так, но тогда Се Минчжу не хватало внутренней силы — в глубине души она была неуверенной и несчастной, из-за чего получалось нелепое подобие, вызывавшее только насмешки.

Видимо, освободившись от гнёта семьи, она наконец обрела уверенность.

— Давно пора было так, — сказала Лань Ди. Она редко хвалила, и даже сейчас, желая похвалить, лишь выдавила эту фразу.

— Ещё бы! Как только избавишься от ненужных надежд, весь мир становится удивительно прекрасным, — усмехнулась Се Минчжу, словно подтрунивая над собой. — Лань-тётя, я даже научилась хорошо играть!

Лань Ди заинтересованно посмотрела на неё.

Се Минчжу тут же моргнула — и её глаза мгновенно наполнились слезами. Красавица со слезами на глазах всегда вызывает жалость.

Конечно, плакать тоже нужно уметь. Не рыдать безобразно, а именно так — слезинка медленно катится по щеке, вызывая желание защитить и утешить.

Сердце Лань Ди сжалось, и она уже хотела обнять девушку и успокоить.

Но в следующий миг услышала:

— Это я у Се Фэйбао подсмотрела. Ну как, Лань-тётя? Хочется меня защитить?

Лань Ди мысленно вздохнула: «Так и есть». Она ведь знала, насколько сильно Се Минчжу ненавидит Се Фэйбао. Даже если теперь она перестала мечтать о семейной любви, старую обиду не забыть.

Впрочем, слёзы сыграны отлично. Лань Ди лёгким движением постучала пальцем по лбу Се Минчжу:

— Ты наконец привела голову в порядок. Если бы раньше так себя вела, не оказалась бы в такой ситуации.

Говоря это, Лань Ди тяжело вздохнула.

Се Минчжу мгновенно собрала слёзы. Раньше, когда у неё не было сил, она часто использовала такие приёмы — но теперь презирала их. Конечно, в те времена, в условиях апокалипсиса, главное было выжить.

Но сейчас, в мирную эпоху, нет смысла скрывать свою истинную сущность. Иначе зачем вообще жить в мире, где можно быть собой?

— Защита мне ни к чему, — уверенно заявила Се Минчжу. — Я сама могу себя защитить.

В этот момент она будто превратилась в непобедимую королеву, перед которой хочется преклонить колени.

Лань Ди на секунду замерла, а потом резко хлопнула её по плечу и строго сказала:

— Только не упрямься!

Она боялась, что Се Минчжу снова упрётся, как раньше, когда, несмотря на боль и предательство, всё равно бежала к семье Се.

— Один из охранников говорил, что в одиночку на необитаемом острове, даже с тремя предметами от организаторов, он протянет максимум неделю. Да, ты его победила в бою, но это ещё не значит, что ты всемогуща! — Лань Ди чётко донесла главную мысль: — Если жизнь закончится — ничего больше не останется.

— Поняла, Лань-тётя, — Се Минчжу взяла её за руку и повела в дом. — Сейчас переоденусь.

Се Минчжу видела, как бесятся её хейтеры в сети. Хотя ей самой было не страшно, ради Лань Ди она полностью закуталась — надела маску, солнцезащитные очки и даже потащила за собой чемодан. Только после этого они отправились в аэропорт.

Однако Се Минчжу забыла, что при регистрации на рейс в аэропорту нужно предъявить паспорт и билет сотруднику стойки, а также снять маску и очки для сверки личности.

Как только она это сделала, её яркая внешность тут же привлекла внимание окружающих.

И почти сразу кто-то узнал её.

Ведь Се Минчжу сейчас была всенародной «ядовитой наследницей» — каждый день в топе новостей, да ещё и объявила о своём участии в реалити-шоу «Выживание на необитаемом острове на год», что подняло шум до небес.

В эпоху интернета узнать знаменитость проще простого.

— Се Минчжу! — кто-то указал на неё.

Этот возглас заставил всех вокруг повернуть головы.

— Ах, это Се Минчжу!

— Она ещё смеет появляться на людях!

— Эта злая женщина! Как она вообще осмелилась выходить из дома!

...

Люди шептались, а самые возбуждённые уже кричали во весь голос.

Лань Ди нахмурилась и торопливо попросила сотрудника быстрее оформить регистрацию.

В этот момент к ним уже приближались хейтеры.

Лань Ди тут же нахмурилась ещё сильнее и инстинктивно встала впереди Се Минчжу, загораживая её собой.

— Се Минчжу! Раз уж решилась вредить людям, не прячься за чужими спинами! — раздался яростный крик.

Это был мужчина лет двадцати семи–восьми, в очках и чёрной футболке с портретом Се Фэйбао — явный фанат. Он уже бежал прямо к ним.

Се Минчжу быстро заметила, как у него сполз ремень рюкзака, а рука скользнула внутрь, расстёгивая молнию.

Она мельком окинула взглядом толпу и спокойно произнесла:

— Вам не кажется странным? У меня ведь есть влиятельная семья, так почему в шоу всё смонтировано исключительно против меня? Ни одного положительного момента!

— И разве я настолько глупа, чтобы прямо на глазах у миллионов людей причинять кому-то вред?

Она чётко и логично обратилась к толпе — как к тем, кто просто наблюдал, так и к тем, кто кричал.

Среди зрителей нашлись и те, кто не следил за скандалами, и те, кто хотя бы мельком видел новости. Некоторые задумались:

— Она права... Если бы у неё действительно были связи, почему бы не убрать эти компроматы?

— Да, с таким влиянием можно было бы хотя бы немного смягчить монтаж...

...

— Ха! Монтажёры и так пытались! Просто эта дура настолько токсична, что хороших кадров просто нет!

— Компроматы, может, и давили, но теперь всё вышло наружу!

— Глупость — вот что делает невозможное возможным!

...

Хейтеры упрямо стояли на своём, отказываясь признавать, что сами участвуют в травле и создают кибернасилие.

На самом деле, Се Минчжу считала их просто безмозглыми.

Весь интернет заполонили её компроматы, а в шоу показывали только её «плохие» моменты, искусно противопоставляя их «трудолюбивой, терпеливой и великодушной» Се Фэйбао. Конфликты между ними вспыхивали постоянно.

Если бы у настоящей Се Минчжу действительно были связи в семье Се, разве позволили бы такое редактирование?

Се Минчжу презрительно фыркнула, в глазах мелькнула тень задумчивости.

Семья Се искала дочь — и ошиблась. Се Минчжу нашли лишь в пятнадцать лет. Но разве при поиске ребёнка не проверяют ДНК или хотя бы личные приметы? Се Фэйбао опознали по шраму и браслету, который настоящая Се Минчжу потеряла после похищения...

Се Минчжу встряхнула головой — об этом позже. Сейчас главное — другое.

Мужчина уже почти добежал и злобно крикнул:

— Ты просто глупая и злая! Не надо оправдываться!

Его рука в рюкзаке дёрнулась — он собирался достать что-то оттуда.

Се Минчжу мгновенно насторожилась. В рюкзаке точно лежит нечто опасное.

— Что ты там собираешься достать?! — резко спросила она и, словно по рефлексу, швырнула в него бутылку с напитком, одновременно резко оттаскивая Лань Ди в сторону.

Бутылка как раз покатилась под ноги мужчине.

Круглая бутылка поскользнулась — и он рухнул вперёд. Рюкзак был плотно прижат к телу, и когда он упал, содержимое вылетело наружу... и облило его самого.

— А-а-а!

Пронзительный вопль разнёсся по залу.

Этот крик был настолько ужасен, что толпа на мгновение замолчала.

Все невольно посмотрели на упавшего мужчину. Многие подумали: «У Се Минчжу просто везение — бросила бутылку, и хейтер сам упал».

Некоторым даже захотелось швырнуть в неё что-нибудь.

Но в следующую секунду все широко раскрыли глаза.

Человек катался по полу, крича от боли. Его руки и грудь будто растворялись — кожа обгорала, словно от сильнейшего ожога кислотой. Одежда прилипла к телу, а раны становились всё глубже.

— Помогите... помогите мне...

Те, кто только что ринулся вперёд, теперь в ужасе отскочили назад, боясь случайно коснуться его.

Лань Ди сразу поняла, что это серная кислота. Сердце её сжалось от ужаса. Она не стала разбираться, несчастный ли это случай — сразу набрала полицию.

Пока Лань Ди звонила, в сети уже начали появляться сообщения:

«Се Минчжу в аэропорту.»

«Се Минчжу окружили толпой.»

«Се Минчжу подверглась нападению.»

Фото и короткие видео моментально распространились по интернету. Новости в Сети распространяются быстро, но всё же медленнее, чем события на месте.

Се Фэйбао, увидев сообщения, почувствовала, как сердце заколотилось. Глаза её блеснули. Она схватила телефон и побежала в кабинет Се Чуханя. Распахнув дверь, она тут же изменила выражение лица и обеспокоенно воскликнула:

— Брат, с Минчжу случилась беда!

Се Чухань приподнял бровь, взял телефон и провёл пальцем по экрану. Как раз в этот момент он наткнулся на прямой эфир и тут же нажал на него, говоря:

— Сама виновата. Не умеет отличать добро от зла — пусть страдает.

Се Фэйбао прикусила губу:

— Но... но нападавший — мой фанат! Я не справилась с управлением своей фан-базой. Мне нужно извиниться перед Минчжу.

— Фанатами не управляют! — перебил Се Чухань. — Не вини себя. Всё из-за Се Минчжу — она упрямая, злая и жестокая, поэтому и навлекла на себя столько...

Он вдруг замолчал и широко распахнул глаза.

На экране Се Минчжу сняла куртку, резко взмахнула ею — и все бутылки, которые летели в неё со всех сторон, отлетели обратно. Раздался хор болезненных вскриков, и люди один за другим согнулись пополам от боли.

Се Минчжу чуть приподняла бровь и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Вы что, осознали, что плохо метать бутылки в людей, и теперь кланяетесь мне в знак извинения?

— Откуда у неё такие навыки?! — воскликнул Се Чухань, не веря своим глазам.

Раньше он думал, что у неё просто сила. Но сейчас дело явно не только в этом.

Се Фэйбао тоже увидела картину. Сердце её ёкнуло. «Разве не должно было быть так, что серная кислота обольёт Се Минчжу?» — мелькнуло в голове. В этот момент она услышала слово «полиция».

На экране двое полицейских подходили к Се Минчжу. После короткого разговора камера показала того самого человека, который должен был облить её кислотой. Он лежал на земле, извиваясь от боли, с обожжённой грудью и руками.

Губы Се Фэйбао сжались, пальцы впились в ладони.

«Не может быть!» — пронеслось у неё в голове. Она почувствовала, как кровь отхлынула от лица.

— Брат, этот фанат хотел заступиться за меня... Мне нужно съездить туда и попросить Минчжу не привлекать его к ответственности. Он и так уже наказан! — поспешно сказала она.

Се Чухань тут же схватил её за руку и покачал головой:

— Фэйбао, ты по-прежнему добрая и заботливая. Но Се Минчжу — капризная и мстительная. Она обязательно устроит скандал и постарается свалить всю вину на тебя. Не вмешивайся.

Се Фэйбао прикусила губу и, обиженно прижавшись к брату, прошептала:

— Брат... Почему Минчжу никогда не может меня простить?

Се Чухань погладил её по голове с нежностью:

— Не волнуйся. Пока я рядом, она тебе ничего не сделает.

Се Минчжу, конечно, не знала об их разговоре.

И не собиралась прощать нападавшего только потому, что тот сам получил травмы. Самопроизвольное наказание не отменяло его злого умысла.

http://bllate.org/book/7747/722729