Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 36

«Сун Минмин пошла за покупками? Или, может, красть? Продавщица, проверь-ка получше — ничего ли не пропало! Такие, как она, с воровской манией, обожают шастать по люксовым бутикам и таскать оттуда вещи. От одной мысли мурашки по коже!»

Это сообщение мгновенно взорвало комментарии.

«Боже, мурашки! Снаружи — будто за покупками, а на деле — всякие подлые делишки! Просто мерзость!»

«Пусть Сун Минмин навсегда канет в Лету! Можно ли настроить фильтр, чтобы мне вообще не попадались её упоминания?!»

Нападки становились всё яростнее, но тут другие маркетинговые аккаунты начали публиковать новости о передвижениях Сун Минмин.

На этот раз это были не фото с места шопинга, а список лотов с аукциона.

Пользователи соцсетей остолбенели.

На сегодняшнем аукционе «Сократ» выставили десять эксклюзивных ювелирных изделий — и все они ушли одному покупателю:

1. Часы с бриллиантом в 201 карат, принадлежавшие средневековой графине.

2. Ожерелье из натуральных нефритовых бус стоимостью в несколько миллионов долларов.

3. Браслет с розовым бриллиантом безупречной чистоты IF.

4. Кольцо с голубым бриллиантом «Куллинан», которое носила сама принцесса.

5. Брошь с бриллиантами, надевавшаяся королевой на помолвку в прошлом веке.

6. Ожерелье из изумрудов, входившее в коллекцию последней итальянской императрицы.

…

Любое из этих изделий вызывало изумление.

Кто бы не мечтал владеть хотя бы одним?

А теперь один человек стал обладателем всех десяти предметов искусства невероятной ценности.

И самым удивительным было то, что победителем торгов оказалась… Сун Минмин!

«Это правда или слухи? Точно ли всё куплено для Сун Минмин?»

«Конечно правда! Сам аукцион „Сократ“ это подтвердил. Не верите — зайдите в Вэйбо! Если так, то у Сун Минмин денег — куры не клюют. Зачем ей красть браслет Ан Юйцинь?»

«Боже, сколько же надо быть богатой, чтобы купить всё это! Вспомнила: когда Сун Минмин жертвовала средства на помощь, она тоже вложила немало!»

«Когда она раньше разоблачала мошенницу-продавщицу, сразу распознала подделку. Неужели она с детства общается с люксом и знает его в лицо?»

«Неужели Сун Минмин — потерянная наследница богатого рода? Если её происхождение выше, чем у Ан Юйцинь, то такие покупки для неё — пустяк! Зачем тогда красть у Ан Юйцинь? Теперь ещё и в люксовых бутиках замечена — значит, у неё точно полно денег!»

Обсуждения в сети разгорелись с новой силой, и те, кто раньше обвинял Сун Минмин в краже, теперь чувствовали себя глупо.

Они хотели доказать, что Сун Минмин нищая и специально украла браслет Ан Юйцинь из зависти.

Но сейчас всё указывало на обратное: Сун Минмин — сверхбогата. Кто, имея возможность купить десять таких лотов, станет воровать?

Ведь даже самая дешёвая вещь из этого списка стоила в десятки раз дороже браслета Ан Юйцинь!

Пока пользователи гадали, сколько же стоят эти драгоценности, и восхищались состоянием Сун Минмин, ей позвонил Чэнь-гэ.

— Ты ходила на аукцион? — встревоженно спросил он.

— Нет.

— Тогда что за история в Вэйбо? Как ты купила столько дорогих украшений? Уууу… Ты что, объявила банкротство? Кредитку, небось, до дна исчерпала!

Сун Минмин, услышав панический тон Чэнь-гэ, растерялась.

— Я не тратила деньги. Какие ещё украшения? Я ничего не знаю!

Чэнь-гэ быстро объяснил ситуацию, и Сун Минмин была поражена.

Она не ходила на аукцион, не делала ставок, не подписывала никаких документов — почему же теперь все считают её покупательницей?

Сун Минмин немедленно вернулась в студию. Чэнь-гэ уже сидел там, нахмурившись от тревоги.

— Это снова ловушка? — спросил он.

— Не знаю, — прямо ответила Сун Минмин.

— Почему вдруг все эти драгоценности записаны на тебя? Не может же так просто с неба упасть столько удачи! Сначала Ан Юйцинь хочет с тобой подружиться, теперь — целый аукцион ювелирных изделий на твоё имя!

Сун Минмин тоже была в полном недоумении. Кто мог приобрести всё это за неё? При этом не требовалось никаких платежей с её стороны — наоборот, это полностью перевернуло общественное мнение.

Вскоре все украшения доставили прямо в её студию от представителя аукциона.

Сотрудники студии остолбенели, глядя на роскошные коробки, излучающие «я очень богат» блеск.

Эти украшения стоили как несколько особняков!

Раньше их можно было видеть только на картинках, а теперь — перед глазами, во всей красе! Они оказались ещё прекраснее, чем на фото.

Сун Минмин нахмурилась, глядя на сверкающие драгоценности.

Это не шутка — кто-то действительно купил всё это на её имя и прислал в студию.

Она тут же остановила курьера:

— Вы знаете, кто сделал ставку за меня?

— Не совсем, — ответил тот. — Только то, что фамилия начинается на „Л“.

— На „Л“… — побледнела Сун Минмин, будто вспомнив что-то.

Неужели Линь Чуянь?

А Чэнь-гэ тем временем размышлял вслух:

— Кто такой „Л“? Минмин, ты что, тайно встречаешься?

Он ещё не договорил, как Сун Минмин уже выбежала из комнаты.

— Куда ты? — крикнул он ей вслед.

Сун Минмин мчалась прямо к дому Линя. Добравшись туда, она резко распахнула дверь в комнату Линь Чуяня.

Тот сидел в инвалидном кресле.

Но на этот раз не в тёмной, пустой комнате, а на светлом балконе. Хотя прямые солнечные лучи его не касались, лёгкий свет мягко играл на его волосах и чертах лица.

В руке он держал чёрную ручку и что-то писал в кожаном блокноте.

Услышав шум, он спокойно закрыл глаза. В глубине тёмных зрачков мелькнул отблеск света. Он, казалось, ничуть не удивился, лишь в его взгляде промелькнуло спокойное принятие, прежде чем всё вновь стало безмятежным.

Если он сам вышел на балкон — не значит ли это, что его душевные раны немного зажили?

Сун Минмин радостно подбежала к нему и улыбнулась:

— Я вернулась.

— Ага, — ответил Линь Чуянь без особой эмоции.

— Это… ты купил украшения? — робко спросила она.

Она боялась ошибиться — тогда было бы неловко.

Ведь Линь Чуянь не похож на человека, который стал бы дарить такие вещи. И уж точно не ей.

Когда она увидела, как он пристально смотрит на неё, плотно сжав губы, Сун Минмин внутренне вздохнула.

Видимо, она зря надеялась. «Л» — это кто-то другой.

Она уже собиралась сгладить неловкость, как вдруг услышала его низкий голос:

— Нравится?

Сун Минмин удивлённо подняла глаза и встретилась с его глубоким, тёмным взглядом.

Он не дал прямого ответа, но его молчаливое признание говорило само за себя.

— Почему?! — вырвалось у неё.

Это совсем не в его стиле! Такое ему несвойственно!

Линь Чуянь слегка потемнел взглядом и небрежно произнёс:

— То, что есть у других, должно быть и у тебя.

Словно ураган пронёсся по её сердцу. Каждое слово Линь Чуяня застряло внутри и не давало вырваться наружу.

Значит, он её ценит? Заботится?

«То, что есть у других, должно быть и у тебя!»

Глаза Сун Минмин заблестели. Неужели он наконец открыл ей своё сердце?

— Но ведь это так дорого! Самое дешёвое стоит не меньше десяти миллионов долларов… — проговорила она, чувствуя, как её переполняет смущение.

Брови Линь Чуяня нахмурились:

— Я покупаю для коллекции. Это будет расти в цене. — Он сделал паузу. — Пока храни у себя. Не переживай.

Радость Сун Минмин мгновенно померкла.

Ах вот оно что… Она и думать не смела, что Линь Чуянь вдруг начнёт дарить ей драгоценности.

Да и зачем? Просто он собирает редкие украшения, но покупать их на своё имя слишком заметно. А раз она девушка — логично, что именно она интересуется ювелирными изделиями. Поэтому он и оформил всё на неё, но на самом деле — это инвестиция.

— Ладно, всё равно спасибо. Я положу всё в сейф, — ответила она.

Линь Чуянь слегка потемнел взглядом, будто недоволен:

— Ты можешь пользоваться ими. Распоряжайся как хочешь.

— Лучше не буду. Они слишком ценные, — пробормотала она.

Если это для инвестиций, то лучше хранить их бережно — вдруг повредятся?

Линь Чуянь пожалел. Он купил всё это не ради прибыли, а просто чтобы подарить ей. Но из гордости сказал иначе.

Теперь Сун Минмин поняла всё неправильно, и драгоценности стали для неё обузой.

Хотя он и сожалел, он не стал ничего объяснять, лишь слегка кивнул.

Сун Минмин ещё немного посидела с ним, а потом пошла в свою комнату распаковывать чемодан — она только что вернулась из командировки и ещё не разобрала вещи.

Едва она вошла в комнату, как управляющий прислал рабочих с несколькими коробками крабсиков.

Сун Минмин опешила:

— Это что такое?

Ведь это именно те крабсики, которые она хвалила в шоу!

— Мы недавно приобрели долю в компании «Ци Лун», производящей крабсики, — улыбнулся управляющий. — Теперь мы их поставщики. Как только молодая госпожа захочет, они тут же привезут партию.

Сун Минмин ещё больше удивилась. Они стали поставщиками?

— Это по просьбе Линь Чуяня? — спросила она.

— Нет… Просто удачное совпадение. После вашего участия в шоу продажи «Ци Лун» взлетели, и мы решили инвестировать. А раз вы любите крабсики, удобнее сделать поставки напрямую вам — да и рецептуру можно под ваш вкус адаптировать.

Сун Минмин посчитала это чрезмерным. Да, крабсики вкусные, но становиться поставщиком — это уже перебор.

Однако она облегчённо вздохнула: значит, Линь Чуянь не делал этого специально для неё.

Конечно, он не мог так быстро изменить отношение к ней. Она просто фантазировала.

Зато теперь в студии будет чем перекусить! Сун Минмин сразу попросила управляющего отправлять поставки в студию, а не домой.

Управляющий согласился и тут же связался с «Ци Лун».

Сун Минмин с удовольствием принялась хрустеть крабсиками. Она как раз собиралась купить их сама — теперь сэкономит кучу денег.

В этот момент пришло уведомление в Вичат.

Она открыла его и увидела, что актёры, которые раньше с ней не общались, теперь все наперебой пишут первыми.

[A-актёр]: Сестра, не хочешь пообедать? Я угощаю!

[B-актёр]: Минмин, давно не общались! Как дела?

[C-актёр]: Как тебе завидую! Ты купила все те драгоценности на аукционе? Говорят, они стоят целое состояние. Раньше я не понимал твоего статуса, но сейчас у меня есть проект — не желаешь присоединиться?

Среди них были и те, кто раньше смотрел на неё свысока, и даже известные актрисы, игнорировавшие её на красных дорожках. Теперь все писали униженно, явно пытаясь заручиться её расположением.

Сообщений набралось больше тысячи — телефон чуть не завис.

Раньше, когда репутация Сун Минмин начала улучшаться, никто не проявлял интереса. В шоу-бизнесе карьерный рост — обычное дело, но и падения случаются часто, поэтому к ней относились без особого доверия.

Но теперь, когда выяснилось, что она купила десять роскошных украшений, все поняли: либо она из очень богатой семьи, настоящая «белая наследница», либо у неё есть влиятельный покровитель.

И ради выгоды все захотели с ней сблизиться.

Сун Минмин смотрела на свой телефон — раньше он молчал, теперь стал «горячей точкой» — и ей было немного грустно от этой переменчивости.

http://bllate.org/book/7742/722444