Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 7

Получить такой приз и такое отношение — разве это не круче, чем собрать семьдесят-восемьдесят наград?

Прохожие восхищались:

[Надо признать, Сун Минмин реально крутая. Вчера её весь фэн-клуб поливал грязью, а сегодня красные верифицированные аккаунты в ней души не чают… Похоже, Сун Минмин вот-вот станет звездой!]

[Кто-нибудь напишет фанфик? Очень хочется почитать, как все красные верифицированные папы обожают Сун Минмин и защищают её: «Кто ещё посмеет ругать нашу девочку? Она же такая замечательная!»]

[Вспомнишь, как она раньше стояла насмерть? Обвинила продавщицу в подделке сумки — и сколько на неё тогда накричали! Никто даже не извинился, а её продолжали поливать грязью. Мне уже жалко стало Сун Минмин — ведь она же ничего плохого не сделала.]

[666! Это действительно беспрецедентно! Ещё полчаса назад хейтеры Сун Минмин были полны ярости, а теперь ни один не пикнет. Такой приз точно не купить — твой любимый айдол хоть тресни, а такого не получит!]

У хейтеров лица потемнели от злости.

Особенно тот пользователь, который заявил, что съест десять банок консервированной селёдки, — сразу удалил аккаунт, боясь, что кто-нибудь заставит его выполнить обещание.

Этот поступок тут же подхватили маркетологи и начали раскручивать в соцсетях. Все стали над ним подшучивать, и от этого заносчивые мелкие хейтеры один за другим затихли — никто не хотел стать следующей мишенью для насмешек.

В этот момент Чэнь-гэ в офисе с радостью наблюдал, как репутация Сун Минмин улучшается и она набирает новых поклонников среди прохожих.

Он поднял большой палец и сказал:

— Ты всё правильно рассчитала! Не зря ты опубликовала тот пост о подделках.

Сун Минмин: «……»

Честно говоря, она сама не ожидала, что всё пойдёт именно так.

Ей просто было скучно, и она решила посмотреть последние слухи про продавщицу. Заметив, что сумка на фото — подделка, она углубилась в расследование и выяснила, что та занимается мошенничеством, выдавая поддельные товары за настоящие. Тогда Сун Минмин просто написала пост в соцсетях и позвонила на горячую линию защиты прав потребителей.

И вот результат — всё превратилось в настоящее шоу. Единственная хорошая новость для Чэнь-гэ — официальные представители красных верифицированных аккаунтов лично пришли вручить ей грамоту и почётный баннер.

А она… совершенно неожиданно получила премию «Лучший общественный активист».

Её начали прославлять все красные верифицированные аккаунты, она сэкономила кучу денег на рекламе в трендах и даже немного увеличила свою фанбазу.

Но спустя полчаса ветер переменился.

На сцену вышли платные комментаторы конкурентов и начали контролировать комментарии.

[Просто сообщила о подделке — и сразу такой приз? Тут явно что-то нечисто. Я тоже часто разоблачаю мошенников, но мне такого не дают.]

[Точно, тут явно подвох. Да и вообще — разве такой мелкий приз можно считать профессиональной наградой? Любой бы на её месте сообщил о мошенничестве. Неужели этого достаточно, чтобы Сун Минмин реабилитировалась? А как же всё то, что она раньше вытворяла с другими артистами?]

[Если вы сейчас поддерживаете Сун Минмин, вы сами себе готовите проблемы. Завтра ваш любимец окажется втянутым в очередной скандал, устроенный ею, и тогда не придётся вам так весело шутить!]

Эти слова мгновенно привели прохожих в чувство.

Действительно, разве одного приза достаточно, чтобы стереть все прошлые грехи Сун Минмин? Ведь она же чёрствая внутри! Всё время только и думает, как затмить других артистов, или цепляется за какого-нибудь молодого исполнителя, чтобы раскрутить слухи, или случайно «толкает» коллег под удар критики. Такой ядовитый элемент вообще имеет право оставаться в индустрии?

Те, кто уже собирался стать её фанатом, тут же одумались и убрали ногу обратно.

Лучше не связываться со Сун Минмин — быть её поклонником значит постоянно ждать, когда она снова упадёт.

Да и вообще — разве такой ничтожный приз может загладить все её прошлые проступки? К тому же он никак не связан с её профессиональными навыками. Чтобы их не заподозрили в том, что они водяные солдаты Сун Минмин, многие даже добавили пару своих комментариев против неё.

А Сун Минмин вовсе не волновало, сколько у неё появилось новых хейтеров. Она сидела на диване и мучилась над тем, как потратить деньги.

Деньги от Линь Чуяня рано или поздно поступят — вопрос лишь в том, как уложиться в неделю и избавиться от десяти миллионов, иначе она умрёт от перегрузки.

В своём прежнем мире она никогда не стремилась к роскоши. Зарабатывала много, но не гналась за дорогими вещами, предпочитала простоту и экономию, почти все средства хранила в банке.

А теперь перед ней стояла совершенно новая задача — найти способ потратить целое состояние.

«Бах!» — раздался звук, привлекший внимание Сун Минмин.

Она увидела, как её ассистентка уронила планшет на пол — экран треснул.

Девушка была в ужасе. Это же личный планшет Сун Минмин! Учитывая, что в последнее время на неё обрушились сплетни и оскорбления, настроение у неё явно ни к чёрту. Теперь-то точно начнётся разнос!

— Простите! Я не хотела! Просто выскользнул из рук! Сейчас же отнесу в ремонт!

— Зачем менять экран?

Ассистентка задрожала: «Всё, всё пропало! Значит, я действительно её разозлила».

Она поспешно попыталась загладить вину:

— Тогда я сейчас же куплю новый!

— Отлично! — Сун Минмин легко согласилась.

Когда ассистентка уже собралась бежать, та её остановила:

— Эй, ты же не взяла мою карту!

— А? — Ассистентка растерялась и недоумённо уставилась на неё.

Сун Минмин улыбнулась:

— Как же ты заплатишь без неё? Планшет и так пора было менять. Ты отлично сработала — в награду купишь себе такой же!

Ассистентка остолбенела. Ей даже показалось, что она слышит галлюцинации.

Сун Минмин всегда была скупой, особенно после открытия собственного офиса — требовала тратить каждую копейку по назначению, предпочитала бесплатно поесть у других, чем самой угощать. Можно сказать, скупость у неё доходила до крайности.

А теперь вдруг стала такой щедрой?

Не только не заставила компенсировать ущерб, но и собирается подарить новый планшет?

Ассистентка вместо радости чуть не расплакалась:

— Минминь, я правда виновата! Ругайте меня, бейте — только не мучайте так!

Ведь все знали: Сун Минмин мстительна. Кто её обидит — того она долго помнит и обязательно отомстит.

Такое поведение явно означало, что она на неё затаила злобу и готовит месть. Представив, как теперь будет жить под её пристальным взглядом, ассистентка задрожала от страха.

Сун Минмин растерялась: «Неужели оригинал настолько устрашал всех, что в офисе её боятся как тигрицу?»

Чтобы успокоить девушку, она старалась говорить мягко и ласково, доказывая, что у неё нет злых намерений. Но ассистентка всё равно сомневалась, хотя в итоге послушно отправилась покупать планшеты.

Перед выходом Сун Минмин настойчиво напомнила:

— Обязательно купи самые дорогие! И память — минимум 512 ГБ!

Ассистентка ничего не поняла, но всё же принесла два планшета. Она думала, что Сун Минмин шутит, но та действительно отдала ей один из них. Девушка была в таком ужасе, что даже слёзы выступили — она была уверена, что её вот-вот уволят.

А Сун Минмин и не догадывалась о её страхах. Она радовалась про себя, что смогла избавиться ещё от нескольких десятков тысяч.

Пока она искала новые способы тратить деньги, с потолка прямо на лицо упала капля воды.

Сун Минмин моргнула.

Весь офис замер, волосы на затылке встали дыбом.

Ведь Сун Минмин — чистюля до мозга костей! Особенно если такая грязная капля попадает на её любимое лицо — тут уж точно начнётся истерика!

Все боялись, что сейчас начнётся драма, но Чэнь-гэ быстро вмешался и начал вытирать ей лицо салфеткой:

— Минминь, ничего страшного, ты всё равно прекрасна! Пойдём подправим макияж, не злись.

— Как можно не злиться?! Здесь же течёт!

Услышав эти слова, все мысленно вздохнули:

«Всё, сейчас будет буря! Нас всех ждёт гневный допрос, увеличение объёма работы и бесконечные придирки».

Каждый старался стать невидимым, чтобы не попасть под горячую руку и не стать мишенью для её гнева.

Чэнь-гэ уже вытер пот со лба и собрался утешать Сун Минмин, но та сжала кулаки и решительно заявила:

— Мне больно видеть, как мои сотрудники работают в таких ужасных условиях! Меняем офис! Срочно! Хоть на красивый особняк с великолепным кофейным уголком и изысканными десертами!

Чэнь-гэ и весь персонал: «???»

Раньше Сун Минмин считала слишком дорогим даже эту протекающую контору, а теперь вдруг хочет переехать в особняк? Это сон какой-то!

Чэнь-гэ вытер ещё один пот и осторожно спросил:

— Минминь, тебя ведь сильно достали в интернете… Может, сходим к психологу? Я организую консультацию.

— Я абсолютно серьёзна! Раз заработала — сразу всем обеспечу лучшие условия! А психолог мне не нужен, я в полном порядке.

Чэнь-гэ и сотрудники переглянулись: «Да ладно, серьёзно она только тогда, когда деньги на себя тратит. Нам-то она никогда не думала улучшать условия!»

Все решили, что она просто болтает ветер, и не восприняли её слова всерьёз.

Чэнь-гэ даже подумал, что она отказывается от психолога из-за жадности, и стал искать бесплатные курсы, куда можно было бы её отправить.

Иначе дело плохо — вдруг она совсем сорвётся и не сможет участвовать в проектах?

А Сун Минмин и не подозревала об их сомнениях. Она полностью погрузилась в мечты о покупке особняка и создании идеальных условий для команды.

И тут же начала операцию по накоплению средств.

Она направилась прямо в комнату Линь Чуяня под предлогом приготовления лекарства и увидела, как он спокойно сидит за столом и собирает конструктор LEGO.

Перед ним лежала ограниченная модель из серии «Звёздные войны» — самая сложная, трудоёмкая и масштабная в коллекции.

Сун Минмин взглянула на коробку и почувствовала головокружение.

Такая детализированная конструкция… Кто вообще способен собрать это? Она сама даже представить не могла.

Видимо, гении любят вызовы.

Она подошла и положила подбородок на спинку его стула.

— Давай вместе соберём?

Едва её рука потянулась к деталям, как на неё упал ледяной, убийственный взгляд.

Сун Минмин мгновенно отдернула руку и прижалась к краю стола.

— Это же очень сложно. Тебе одному точно не управиться. А вдвоём — и времени, и сил сэкономим.

Линь Чуянь холодно бросил:

— Без разницы.

Сун Минмин сникла.

Ладно, это же его характер — замкнутый и нелюдимый. Она уважает его выбор.

Она смиренно села рядом и стала наблюдать. Сама она не очень интересовалась сборкой конструкторов, но, глядя на то, как Линь Чуянь сосредоточенно работает, поняла, что перед ней открывается прекрасная картина, от которой невозможно отвести глаз.

Его руки двигались быстро и уверенно — длинные, изящные, словно руки фокусника. Казалось, он даже не думает, а просто интуитивно ставит детали на место.

Инструкция для него превратилась в бесполезный клочок бумаги.

Но чем дальше он собирал, тем больше Сун Минмин замечала странности. Казалось, он ошибся.

Она ткнула пальцем:

— Вот здесь не так! Должна быть другая деталь.

— Посмотри, в инструкции чётко написано! — Она сверила с листком и укрепилась в уверенности.

Линь Чуянь нахмурился, но, услышав её утверждение, твёрдо ответил:

— Неправильно.

Сун Минмин вздохнула.

Молодой человек, иногда упрямство ни к чему.

Она уже представляла, как он позже признает ошибку и смиренно попросит помощи — от этой мысли ей стало приятно.

Сун Минмин уже готовилась утешать расстроенного Линь Чуяня, как вдруг заметила: он собирает всё быстрее и быстрее, и вот уже целый крупный фрагмент модели собран идеально верно!

Как такое возможно?!

Она внимательно присмотрелась — и вдруг всё поняла. Ошиблась она сама! На самом деле Линь Чуянь был прав с самого начала!

http://bllate.org/book/7742/722415