Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 1

Название: Я трачу деньги, чтобы выжить в сладкой книге [шоу-бизнес]

Категория: Женский роман

Аннотация

Сестра президента:

— Дам тебе миллион — и уходи от моего брата.

Сун Минмин:

— Всего на один день?

Она — топовая дива, зарабатывающая миллионы за день, но внезапно перерождается в безмозглую второстепенную героиню из романа о богатых семьях.

Та героиня изо всех сил пыталась втереться в высший свет, но её притесняла своя золовка и заставляла терпеть унижения. Позже она вступила в конфликт с главной героиней и была вынуждена уйти из индустрии. В финале она украла состояние своего безумного мужа и сбежала с молодым красавцем — но тот организовал ей «коробку для обеда», то есть убил.

Сун Минмин махнула рукой: ну и начало в адском режиме!

И тут система сообщила ей: стоит лишь набрать достаточно очков симпатии мужа — и не только получится выжить, но и заработать кучу денег.

Сун Минмин немного поволновалась, но решила, что ещё не всё потеряно.

Обнять — и сразу десять тысяч на счёт.

Взять за руку — и сразу миллион.

Поцеловать — и сразу десять миллионов.

При таком раскладе можно за несколько минут взлететь до вершин успеха!

Увы, на первом же шаге этот мужчина приставил к её шее лезвие.

Сун Минмин заплакала: «Действительно, как и говорили — холодный и безжалостный. Старинная мудрость не подвела!»

Ей стало ясно: задача предстоит непростая!

Ради спасения жизни Сун Минмин ночью тайком поцеловала мужчину в лоб, пока он спал.

Неожиданно он открыл глаза и уставился на неё со льдистым взглядом. Сун Минмин струхнула и быстро сбежала, прикинувшись лунатиком.

Позже, когда он спросил, она сделала вид, будто ничего не помнит:

— Я... ночью хожу во сне.

Мужчина оставался ледяным и глухо произнёс:

— Больше так не делай.

Сун Минмин испугалась и больше не осмеливалась проделывать такие «шалости». Решила сначала спокойно заняться карьерой, а как только он остынет — потихоньку начнёт повышать уровень близости.

Кто бы мог подумать, что через несколько дней он сам ворвётся к ней, весь красный от смущения, и пробормочет:

— Когда же у тебя пройдёт... это лунатизм?

Сун Минмин: «???»

-----------------------

Весь фэндом считал Сун Минмин пустышкой, которая только и умеет, что строить романы со своими коллегами-знаменитостями.

Когда стало известно, что она участвует в музыкальном конкурсе, все насмешливо заявили:

— У неё же голос как у раздавленной кошки! Лучше послушаю кого угодно, только не её!

Но стоило Сун Минмин открыть рот — и весь зал был поражён.

Фанаты рыдали:

— О, как же вкусно!

Однажды в прессе просочилась информация, что Сун Минмин давно замужем.

Фэндом взорвался. Фанаты разных звёзд принялись активно подбирать ей пару:

— Она же так долго крутила роман с моим айдолом! Наверняка вышла за него!

— Конечно, вышла за моего сыночка! Они идеально подходят друг другу и точно уже живут вместе!

Пока журналисты не засняли следующую сцену:

Стройный мужчина в белой рубашке торопливо шёл за Сун Минмин, бережно сжимая её ладонь, и жалобно бубнил:

— Хорошо-хорошо, больше не буду специально оставлять тебе «клубнички» на шее. Прости меня, жена.

Что?! Это же легендарный безжалостный миллиардер?!

Все наконец поняли: если кто-то не начнёт усиленно работать, скоро придётся уходить из шоу-бизнеса и становиться роскошной женой в богатой семье...

Руководство по чтению:

1. У Сун Минмин есть собственная карьерная линия. Чтобы выжить, ей нужно тратить деньги, полученные за повышение уровня близости с мужем, иначе её жизненная энергия не восстановится. Она — не романтичная дурочка.

2. Муж — инвалид на инвалидной коляске, страдает психологическими расстройствами. История — о взаимном спасении.

3. Муж внешне — недосягаемый цветок, но на самом деле — капризный, ревнивый и обидчивый.

Закат окрасил небо в золотисто-розовый оттенок. В одной из комнат для отдыха Сун Минмин мирно дремала на диване, когда вдруг громкий удар сотряс дверь — её резко распахнули с такой силой, будто хотели выбить.

За этим последовал яростный крик:

— Сун Минмин! Ты бесстыдница! Как ты посмела надеть рога моему брату!

Надеть рога? Да ладно! Она ведь сосредоточена исключительно на карьере и не собирается ни с кем флиртовать.

Открыв глаза, она увидела красивую девушку, ворвавшуюся в комнату в ярости. Та машинально схватила стоявший на столе стаканчик с молочным чаем и попыталась плеснуть его прямо в лицо Сун Минмин.

Ого, охрана здесь явно халтурит.

Только проснулась — и уже нападение от хейтера?

Сун Минмин разозлилась.

Во-первых, она терпеть не могла, когда её будили во время сна. Во-вторых, нападения фанатиков выводили её из себя больше всего.

Как только девушка замахнулась стаканчиком, Сун Минмин молниеносно схватила её за запястье и резко провернула.

Девушка завизжала от боли, а весь молочный чай вылился ей же на лицо!

— А-а, как холодно!!! — вскричала она. Её тщательно нанесённый макияж моментально потёк, а липкая жидкость, стекающая по волосам, вызвала тошноту.

— Мне хочется спать, — лениво зевнула Сун Минмин, закинув ногу на ногу и удобно устроившись на диване в максимально расслабленной позе. — Ты сама пойдёшь сдаваться в полицию или мне позвонить в службу 110?

— Сун Минмин! Наконец-то показала свой истинный облик! Ты, ничтожество, живущее за чужой счёт, ещё и дерзость проявляешь! Подожди, я тебя сейчас ободру! — девушка с ненавистью смотрела на неё, скрежеща зубами от злости.

Жить за чужой счёт? Да она прекрасно живёт в своём собственном пятиэтажном особняке и ни за что не стала бы ютиться в чужом доме!

Эта хейтерша явно больна паранойей.

Сун Минмин решила не тратить на неё больше времени и уже потянулась за телефоном, чтобы вызвать полицию, как вдруг её взгляд упал на зеркало.

В зеркале отражалась женщина с соблазнительной внешностью: миндалевидные глаза, томный взгляд, полные алые губы. Одежда — вызывающе откровенная, с акцентом на декольте.

Лицо — то же самое, но стиль совершенно другой: густой макияж, вульгарная сексуальность — всё то, чего она сама никогда бы не выбрала.

Что за чертовщина? Ей всё ещё снится?

Пока Сун Минмин пребывала в замешательстве, в голове прозвучал механический голос:

[Это действительно не ты.]

Она вздрогнула: что за ерунда? Галлюцинации?

[Ты не галлюцинируешь. Я — система спасения второстепенных героинь 001. Ты умерла в своём мире и переродилась в книге «Маленькая жена знаменитого актёра из богатой семьи» в роли второстепенной героини.]

Сун Минмин вспомнила последние события: она стояла на церемонии вручения премии «Золотая песня», собрав все награды, как вдруг огромная роскошная люстра с потолка рухнула прямо на неё…

А потом она очнулась здесь. Значит, она умерла и попала в книгу — причём в ту самую, которую вчера смеялась читать, «Маленькая жена знаменитого актёра из богатой семьи»?

Этот роман был типичной «сладкой» историей с примесью глупости. Особенно запомнилась второстепенная героиня с тем же именем и фамилией, что и у неё.

Она сама была гениальной певицей: с детства играла на всех инструментах, сочиняла музыку и тексты. Её первая песня принесла ей целую коллекцию наград, в шестнадцать лет она стала самой молодой в мире обладательницей титула «королева песни». Её альбомы мгновенно раскупались, а последний до сих пор остаётся рекордсменом по продажам.

А вот героиня книги ничего не понимала в музыке. С момента дебюта она лишь создавала проблемы в шоу-бизнесе. Хотя давно тайно вышла замуж за мрачного, но сильного второстепенного героя, продолжала флиртовать с молодыми красавцами и постоянно враждовала с главной героиней, из-за чего её в итоге выгнали из индустрии.

Героиня всё дальше шла по пути самоуничтожения: украла имущество мужа и сбежала с молодым любовником. Но муж оказался психом и жестоко отомстил ей — она утонула в море.

И теперь она переродилась именно в эту безмозглую героиню с ужасной судьбой? Неужели это шутка?

— Если я не буду сбегать с молодым красавцем, меня хотя бы не утопят в море? — с надеждой спросила Сун Минмин.

Но система тут же остудила её пыл:

[Изменение оригинального сюжета не спасёт тебя от неминуемой гибели. Система просто назначит тебе другую смерть — и, возможно, ещё более мучительную.]

Представив себе что-то страшнее утопления, Сун Минмин поежилась:

— Получается, я обречена?

[Теперь Главное Божество запустило специальный пакет спасения для второстепенных героинь. Ты можешь продлевать свою жизнь, тратя деньги. Как только шкала жизненной энергии заполнится, ты сможешь избежать трагической развязки.]

Перед внутренним взором Сун Минмин появилась шкала здоровья. Зелёная полоска была едва заметной — до полного заполнения ещё очень далеко.

Хорошо хоть есть возможность продлевать жизнь через траты. Раз уж так вышло, Сун Минмин решила принять реальность и как можно скорее пополнить свой запас жизненной энергии.

— Сун Минмин! Ты испугалась, да? Теперь молчишь, потому что поняла, чем это для тебя кончится! Ладно, я дам тебе десять миллионов, если ты согласишься развестись с моим братом. Я забуду всё, что было! — раздался недовольный голос девушки.

Сун Минмин вспомнила, что перед ней всё ещё стоит эта несносная особа.

Это была Линь Моли — младшая сестра того самого мрачного героя и настоящая дочь семьи Линь, отъявленная сестрофилка.

В доме Линь она постоянно грубила оригинальной героине, а та, стремясь заполучить наследство, всё терпела и старалась быть примерной невесткой, но всё равно вызывала недовольство.

На этот раз поводом для скандала стали фотографии, опубликованные папарацци: оригинальная героиня и молодой актёр Линь Яо вместе выходили из отеля. СМИ намекнули на измену, и вот Линь Моли явилась разбираться.

Увидев, что Сун Минмин молчит, Линь Моли разозлилась ещё больше:

— Ты всё ещё мечтаешь о нашем семейном состоянии? Забудь! Десять миллионов — и всё! Если сейчас не согласишься на развод, потом не получишь ни копейки!

— Хорошо, я соглашусь на развод, — сказала Сун Минмин.

— Я знала, что ты не так просто сдашься… Нет, подожди! Что ты сказала? — глаза Линь Моли распахнулись от изумления.

— Я разведусь с твоим братом. Не переживай, я гарантирую отличный сервис после продажи: после развода не стану вмешиваться в его личную жизнь. Так что ты переведёшь деньги или дашь наличными? — улыбнулась Сун Минмин.

Оригинальная героиня смогла выйти замуж за представителя богатой семьи благодаря заслугам своего отца.

Несколько лет назад он спас приёмного отца мрачного героя, и тот, желая отблагодарить, согласился на брак. Однако отношения были формальными: муж игнорировал жену, из-за чего та постепенно начала злиться и обижаться.

Такой брак Сун Минмин был не нужен. Даже если она и выйдет замуж за богача, она сама может стать богачкой! Зачем унижаться и зависеть от чужого мнения, превращаясь в жалкую тень?

К тому же ей бесплатно предлагают десять миллионов — это чистая прибыль. Почему бы и нет?

Линь Моли с недоверием уставилась на неё, но, убедившись, что Сун Минмин не шутит, радостно побежала к юристу оформлять документы и заставила её подписать бумаги, чтобы та не передумала.

Сун Минмин облегчённо выдохнула: теперь ей не придётся иметь дела с этим психом. По крайней мере, её «коробка для обеда» наступит чуть позже.

Её жизненная энергия всё ещё на нуле. Надо срочно потратить деньги, чтобы немного её повысить. А то вдруг какая-нибудь неожиданность — и тогда точно будет обидно умирать.

Когда Сун Минмин уже собиралась отправиться за покупками, в комнату ворвался очкастый мужчина, почти плача от волнения:

— Минмин! Беда!

Это был Чэнь-гэ — менеджер оригинальной героини.

Он говорит, что случилась беда? Какая ещё беда?

...

На подземной парковке раздавались громкие удары молотков.

«Бум-бум-бум!» — звук был оглушительным.

Несколько юных девушек стояли на крыше красного спорткара и яростно крушили его молотками. Машина быстро превратилась в груду металлолома.

Все они были фанатками айдола Линь Яо, объединёнными под названием «Чёрный Оникс». После того как слухи об «отельной измене» Сун Минмин с Линь Яо распространились по сети, а студия Линь Яо намекнула, что это была провокация со стороны женщины, фанатки в ярости решили отомстить за своего кумира.

Узнав номер машины Сун Минмин, они уговорили охрану отойти в сторону и тайком проникли в подземный гараж её офиса, чтобы устроить погром.

Они не только крушили машину, но и вели прямой эфир, вызывая:

— Друзья! Посмотрите, как Сун Минмин расплачивается за то, что обидела нашего братика! Наш братик страдает из-за неё, поэтому мы, «Чёрный Оникс», должны отомстить!

В эфире уже собралось немало зрителей, и комментарии мелькали один за другим:

[ржака, так ей и надо! месть свершилась, кайф!]

[она высасывает кровь из нашего братика, чтобы покупать дорогие тачки — их надо крушить!]

Кто-то робко возразил: [разве это нормально? хотя я тоже не люблю Сун Минмин, но, честно говоря, это перебор.]

Но его тут же затоптали: [почему перебор? она сама виновата! святые, уходите!]

http://bllate.org/book/7742/722409