Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 46

В голове Ди Цзюня по-прежнему царил полный сумрак. Он никак не мог вообразить, что его младший брат возьмётся читать лекции этой ватаге детёнышей племени Яо — хотя, впрочем, не все они были такими уж детёнышами: сам Дицзян из племени У пришёл лично.

Главное — преподавал ведь Тайи! Тот самый Тайи, который день и ночь напролёт знал лишь одно — культивировать, и которого ничто не могло отвлечь: ни сотня обнажённых прекрасных демониц, выстроившихся перед ним, ни зрелище «грудью расколоть валун» прямо у него под носом! Всё это оставляло его совершенно равнодушным — за исключением Фан Чжихуай, разумеется!

Ди Цзюнь немного оцепенел от изумления, но затем тоже присел послушать. И, надо сказать, их Тайи оказался настоящим гением: лекция получилась настолько ясной, простой и доходчивой, что всё сразу стало понятно. Настоящий учитель!

Дицзян внутри тоже был крайне удивлён. Он и вовсе не ожидал, что лекцию будет читать Дунхуан! Получается, стоит только выйти за дверь — и ему придётся называть Тайи «учителем»? Дицзян почувствовал, будто сильно проиграл…

Закончив основную часть, что заняло около тридцати минут, Дунхуан Тайи остановился и произнёс:

— На сегодня всё. Теперь те, кто чего-то не понял, могут задавать вопросы. А те, кто всё усвоил, пусть решают вот эти задания на раздаточном листе. Через двадцать минут я озвучу ответы.

Многие начали поднимать руки. Дунхуан Тайи сдерживая раздражение, ещё раз объяснил непонятные моменты. За два часа занятий его терпение почти полностью иссякло, и как только время вышло, он тут же, даже не оглянувшись, взял конспекты и ушёл, оставив студентов и самого Императора Демонов в полном недоумении.

Сам Ди Цзюнь тоже не понимал, что происходит, поэтому быстро встал и сказал:

— Уважаемые ученики, прибывшие издалека! На сегодня занятия окончены. Оставшееся время вы можете использовать для обсуждений или отправиться во двор, где установлен массив для сбора ци, чтобы потренироваться. По всем вопросам обращайтесь к Инчжао.

С этими словами он тоже поспешил уйти — ему нужно было немедленно спросить у Тайи, в чём дело. Если бы он знал, что Тайи тоже может преподавать, можно было бы сразу организовать два класса! Это ведь явно пошло бы на пользу Дворцу Демонов.

Дицзян, заметив это, быстро шагнул вперёд и перехватил Императора Демонов ещё до того, как тот скрылся за дверью покоев Тайи:

— Ваше Величество!

Ди Цзюнь давно его заметил и сначала хотел сделать вид, будто слеп, но теперь уже не получалось. Он остановился, заложил руки за спину и, натянув широкую улыбку, произнёс:

— Сам великий Дицзян пожаловал! Честно говоря, вся эта наука мне в голову не лезет, так что я поручил всё Тайи. Вам тоже стоит немного отдохнуть. Ведь вы столько лет воспитывали младших братьев — пора бы уже и от них какой-то пользы получить, верно?

Уголки губ Дицзяна дёрнулись. Он чуть не попался на эту странную логику, но, собрав всю волю в кулак, сумел сохранить хладнокровие и не забыть цель своего визита:

— Ваше Величество шутите. Дунхуан, конечно, одарён сверх меры — всё, чему ни научится, даётся ему легче других. Мне остаётся лишь завидовать. Но мои младшие братья бездарны, и у меня просто нет другого выхода. Поэтому я осмеливаюсь просить: нельзя ли, учитывая давнюю дружбу между нашими племенами, позволить Дунхуану заранее начать следующий блок лекций?

Ди Цзюнь улыбнулся:

— Похоже, великий Дицзян тоже невероятно талантлив. Большинство учеников сегодня едва начали входить в тему, а вы уже всё усвоили и жаждете новых знаний.

— Не насмехайтесь надо мной, Ваше Величество, — поклонился Дицзян. — Я понимаю, что моё требование неразумно, но оно продиктовано крайней необходимостью. Надеюсь на ваше великодушие. Разумеется, племя У не станет пользоваться такой щедростью даром. В качестве ответной услуги Хоуту лично составит предсказание на пятьсот лет вперёд для Императрицы и маленького Саньцзуцзиньу.

Это заставило Ди Цзюня задуматься. Искусство гадания Хоуту считалось лучшим среди Двенадцати Великих Предводителей племени У — её пророчества всегда были исключительно точными и подробными. Пятьсот лет — срок, казалось бы, недолог, но если заранее узнать обо всех испытаниях, которые ждут его сына и жену после рождения ребёнка, он и Тайи смогут заранее подготовиться.

Предложение было слишком заманчивым, чтобы отказываться.

Помедлив немного, Ди Цзюнь сказал:

— Тогда пройдёмте внутрь и спросим мнения самого Тайи.

Дицзян с радостью согласился:

— Благодарю.

Тем временем во дворе Фан Чжихуай проверяла домашку Тунтяня и в сердцах несколько раз стукнула его тетрадкой:

— Это результат бессонной ночи? С таким интеллектом тебе математика точно не светит!

Хунъюнь рядом фыркал от смеха, делая вид, что совершенно не замечает гневного взгляда Тунтяня.

Тот обиженно буркнул:

— Зато мои массивы получаются отлично!

Фан Чжихуай вздохнула:

— Простейшие массивы и элементарные составные — для них хватит и начальной математики. Но сейчас ты переходишь к средней и старшей школе! Без этого ты никогда не сможешь создавать собственные мощные массивы. Всю жизнь будешь копаться в этих уловках и мелочах.

Тунтянь стал ещё печальнее:

— Я ведь знаю! Поэтому и учу дальше. Но это так сложно… Только освоил начальную математику, а тут уже всё совсем по-другому!

В этот момент во двор вошёл Дунхуан Тайи:

— Если трудно — не учи. Тебя ведь никто не заставляет.

Услышав это, Тунтянь тут же встрепенулся:

— Конечно, не брошу! Ни за что! Подожди, сейчас переделаю!

Он тут же выхватил свою тетрадь и, нахмурившись, углубился в решение.

Дунхуан Тайи бросил ещё одну колкость:

— Не трать попусту время Чжихуай!

Тунтянь фыркнул, но сопротивляться не стал — что поделать, когда не можешь победить?

Дунхуан Тайи направился на кухню готовить. Хунъюнь тихо прошептал Тунтяню:

— Я давно не выношу этого Тайи. Давай объединимся с твоим вторым братом и хорошенько его отделаем?

Тунтянь презрительно взглянул на него:

— Ты думаешь, разница в целом уровне культивации компенсируется троими против одного? Даже раньше, до перехода на следующий уровень, вы с ним вдвоём не справились бы. Сейчас уж тем более. А ты и половины сил второго брата не стоишь!

Лицо Хунъюня покраснело:

— Тогда что делать?

Три Чистых — все сплошные монстры: не только сильны в культивации, но и в бою невероятно опасны. Он же всего лишь обычный свободный практик, зачем ему мериться с такими?

Тунтянь фыркнул:

— Хоть сто раз пытайся победить Тайи — ничего не выйдет. Лучше притворись, будто Чжихуай тебя отлупила. Может, Тайи обрадуется и сам займётся с тобой!

Хунъюнь скривился:

— Ты каждый день получаешь от Чжихуай, но разве Тайи хоть раз помогал тебе с уроками?

Тунтянь вспыхнул:

— Перегнул, парень! Хочешь, дам тебе по роже?

Хунъюнь мигом спрятался за спину Фан Чжихуай и показал язык:

— Ну-ну-ну!

Именно такую картину и застал Ди Цзюнь, войдя во двор. К счастью, Чжихуай не собиралась применять силу — она была занята едой, что хоть как-то спасало репутацию Дунхуана Тайи.

Ведь друзья — друзья, но если они ведут себя ненадёжно, это не значит, что их поведение отражается на Тайи. А вот Чжихуай — совсем другое дело. Муж и жена — единое целое; каждый представляет образ другого перед внешним миром. Позже обязательно нужно будет напомнить Тайи, чтобы он попросил её учеников вести себя приличнее. Авторитет Тайи — последняя опора Дворца Демонов!

— Чжихуай, где Тайи?

Фан Чжихуай тут же подняла глаза, увидела Ди Цзюня, а за ним — Дицзяна, прищурилась и улыбнулась:

— Готовит на кухне. Мы нашли духовный рис, и Тайи варит мне кашу.

Ди Цзюнь невольно приподнял бровь, и голос его стал громче:

— Готовит?! Варит кашу?! Хотя он и не до конца понимал, что именно происходит, но за последнее время эта пара уже не раз потрясала его до глубины души. Однако представить себе, что его дорогой младший брат, достигший стадии полусвятого, занимается такой ерундой, по-прежнему было невозможно!

Но в отношениях супругов каждый выбирает свой путь, так что Ди Цзюнь не стал вмешиваться и, улыбаясь, сел:

— Надолго ещё? У великого Дицзяна есть к Тайи важное дело.

Фан Чжихуай встала:

— Пойду позову его.

Затем посмотрела на Хунъюня:

— Хочешь, чтобы Тайи согласился заниматься с тобой дополнительно? Сейчас отличный шанс проявить себя.

Хунъюнь тут же засеменил за ней:

— Я помогу! А можно будет попробовать кашу?

— Если останется — да. Если нет — дам пару глотков, если хорошо себя покажешь.

Хунъюнь обрадовался:

— Чжи-Чжи, ты просто золото!

Ди Цзюнь непроизвольно кашлянул: «Похоже, тебе сейчас достанется…»

И действительно, Хунъюня тут же вышвырнули обратно:

— С каких это пор «Чжи-Чжи»?!

Фан Чжихуай растерялась:

— …Тайи, ты что, нарушил свой образ?

Дунхуан Тайи понизил голос:

— Зачем тебе в кухню? Здесь жарко и душно. Я скоро закончу.

— Там гости. Дицзян ждёт — похоже, дело серьёзное.

— Ничего страшного. Пусть подождёт ещё немного. Кастрюля уже почти готова.

Он приоткрыл крышку каменного горшка — рис уже разварился.

— Как вкусно пахнет! — Фан Чжихуай улыбалась во весь рот. — Тайи, ты молодец! С первого раза получилось!

Дунхуан Тайи тоже обрадовался, снял горшок с огня и снова накрыл крышкой:

— Подождём немного, и можно будет есть.

Фан Чжихуай кивнула:

— Я пока не голодна. Будем есть вместе. Пойдём скорее к Дицзяну, а то боюсь, он уже начал ругаться.

Дунхуан Тайи, которому было совершенно всё равно, всё же вышел, взяв её за руку:

— Прошу прощения за ожидание, великий Дицзян. С чем пожаловали?

Дицзян вежливо побеседовал пару минут, а затем чётко изложил свою просьбу и предложил оговорённую плату.

Дунхуан Тайи немного подумал и прямо сказал:

— Конспекты у меня здесь. Если вы уверены, что сможете разобраться самостоятельно, я с радостью отдам вам копию.

Дицзян слегка опешил — он никак не ожидал такой прямолинейности. Хотя и сомневался, но решил, что раз эти знания всё равно предназначены для других учеников, обманывать его не станут. Поэтому сразу согласился:

— Благодарю вас, Дунхуан.

Фан Чжихуай, как и прежде, с восхищением наблюдала за этим методом передачи знаний через волю — способностью напрямую переносить часть содержимого своего разума в чужой. Это было по-настоящему волшебно и невероятно удобно! Вот бы и ей так передать Тунтяню всю свою математику и физику — тогда бы не пришлось бесконечно злиться на его домашки…

Стоп! Если этот метод такой эффективный, почему Тайи не использует его для преподавания? Наверное, есть какие-то ограничения. Обязательно нужно будет уточнить позже.

Получив желаемое, Дицзян больше не задерживался и тут же распрощался.

Ди Цзюнь собрался заговорить с братом, но Дунхуан Тайи опередил его, обратившись к Фан Чжихуай:

— Каша готова. Пойду налью тебе миску.

Ди Цзюнь: «…»

Он последовал за братом на кухню и проворчал:

— Ты что натворил? Зачем так усиленно заглаживаешь вину? Чжихуай, похоже, не злится на тебя. Или… собираешься что-то натворить?

Дунхуан Тайи невозмутимо ответил:

— Братец шутишь. Я не совершаю ошибок и никогда не позволю Чжихуай расстроиться.

http://bllate.org/book/7740/722304