Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 33

Фан Чжихуай снова сказала:

— Как только мы встретимся в следующий раз, я сама у него спрошу.

Понимая её тревогу и доброту, Дунхуан Тайи не стал отказываться, хотя и не верил, что удастся что-то выяснить. Он лишь улыбнулся, кивнул и погладил её по волосам:

— Хорошо.

Фан Чжихуай не обиделась на его рассеянность и первой обняла его за талию:

— Не переживай. Я лучше всех умею иметь дело с демонами и ни за что не дам им причинить тебе вред.

Дунхуан Тайи едва сдержал смех — ему было и трогательно, и тепло одновременно. Он тоже обнял её:

— Да, я тебе верю.

Фан Чжихуай подняла голову, прищурилась и улыбнулась:

— Я ведь очень к тебе хороша?

Дунхуан Тайи кивнул:

— Очень. — Помолчав, добавил: — И я тоже буду хорошо относиться к тебе. Всегда.

Фан Чжихуай чмокнула его в щёку и хихикнула:

— Верю, что ты обязательно сдержишь слово. Но ведь быть ко мне хорошим и помочь мне с одним делом — это же не одно и то же?

Дунхуан Тайи опустил на неё взгляд, и уголки его губ сами собой изогнулись в нежной улыбке. Так вот зачем она всё это затеяла!

— Говори, что нужно?

— Попроси у Юаньши одну вещицу.

Дунхуан Тайи заинтересовался:

— Что именно? И почему только у Юаньши можно это достать?

— Это плод под названием «персики Хуанчжунли», растёт где-то на горе Куньлунь. Я долго думала и решила, что, скорее всего, только Юаньши может его найти. Лаоцзы, старший из Трёх Чистых, ведь тысячелетиями не выходит из дома, а Тунтянь вовсе не разбирается в редких плодах — даже если увидит, не узнает.

Да уж, Дунхуан Тайи согласился:

— А вкусные они?

Фан Чжихуай ущипнула его и сердито фыркнула:

— По-твоему, я только и думаю о еде?

«Прямой мужчина» вновь почувствовал тревожный звонок и быстро замотал головой:

— Я же говорил: всё, что тебе нравится, понравится и мне — будь то вкусное, интересное, полезное или что-то особенное.

Фан Чжихуай расплылась в улыбке, взяла его лицо в ладони и снова поцеловала в щёку:

— Тайи, ты такой милый!

— А ты тоже милая, — прошептал Дунхуан Тайи, покраснев до ушей, так тихо, будто комар жужжал.

Побаловавшись немного, Дунхуан Тайи вновь спросил:

— Сильно срочно нужны эти персики?

Раз уж он понял, что дело не во вкусе, значит, причина другая.

Фан Чжихуай не стала скрывать:

— Конечно, чем скорее, тем лучше. У меня уже есть плод женьшеня и лист Фусана, не хватает только персиков Хуанчжунли. Как только соберу все три, смогу, наверное, полностью восстановить память Хаотического Зелёного Лотоса.

Дунхуан Тайи обрадовался не на шутку:

— Правда?!

Фан Чжихуай удивилась:

— Это так важно?

— Да. Возможно, узнав правду, станет легче предугадать дальнейшее.

Фан Чжихуай кивнула. Действительно, иногда знание лишь результата прорицания без контекста ничего не даёт. И тут ей в голову пришла тревожная мысль: стоит ли напомнить Тайи и остальным заглянуть в будущее племён Яо и У? В последнее время её всё чаще охватывало предчувствие надвигающейся бури…

Дунхуан Тайи вдруг спросил:

— А сколько лет твоему истинному облику?

Фан Чжихуай замялась, перебирая пальцами, и нахмурилась:

— Кажется, с моим истинным обликом что-то не так… Он словно вернулся в детство.

Прошлой ночью ей приснилось семя Хаотического Зелёного Лотоса — совсем крошечное, только проросло, две нежные листовые почки, но полное жизненной силы. Семя уже обрело разум, но пока не могло говорить — духи растений не умеют этого до полного обретения формы. Однако благодаря долгому сосуществованию их сознания слились, и они сумели понять друг друга.

После долгого общения Фан Чжихуай наконец разобралась: семя из-за неких обстоятельств вернулось в состояние зародыша и теперь должно заново расти, а для этого ему нужны именно эти три волшебных плода как питание.

Дунхуан Тайи аж подскочил от испуга:

— Вернулось в детство?! До какого возраста?

У зверей и демонов такое сильно влияет на форму, которую они принимают. А вдруг с духами растений то же самое?

Его жена и так выглядела совсем юной, а если ещё чуть-чуть «помолодеет»…

Лицо Дунхуан Тайи исказилось в отчаянии.

Фан Чжихуай показала руками:

— Вот такая крошечка осталась, с двумя листочками…

Дунхуан Тайи чуть не лишился чувств. Получается, она вернулась прямо в младенчество?! А тогда вчера вечером он…

Фан Чжихуай между тем бурчала:

— Хотя, вроде бы ничего не изменилось. Листочки выросли, а мой уровень культивации не повысился, рост тоже не увеличился… Эх…

Дунхуан Тайи быстро успокоился, взял её за руки и внимательно осмотрел со всех сторон. Ни рост, ни фигура не изменились — и только тогда он перевёл дух. Видимо, духи растений отличаются от зверей: размер истинного облика не влияет на человеческую форму.

Фан Чжихуай моргнула:

— Ты чего? Мои листья же не на голове растут, сколько ни смотри — не найдёшь.

Дунхуан Тайи улыбнулся и потрепал её по макушке:

— Главное, что не стала ниже. А расти выше — не надо. Так идеально.

Фан Чжихуай сравнила их рост — её макушка едва доходила ему до плеча:

— Самая милая разница в росте?

Дунхуан Тайи не совсем понял, но всё равно рассмеялся:

— Мне нравится.

— Раз так красиво говоришь, я, пожалуй, тебя ещё разочек поцелую, — сказала Фан Чжихуай, встав на цыпочки, обняла его за талию и чмокнула в уголок губ дважды.

Дунхуан Тайи тут же крепко обнял её. Его улыбка становилась всё нежнее, и даже брови невольно смягчились. Когда она закончила, он сам наклонился и прижался к её губам, целуя долго — секунд пятнадцать. Отстранившись, он прижался лбом к её лбу и спросил, всё ещё улыбаясь:

— А если есть побольше плодов женьшеня и листьев Фусана, семя быстрее вырастет?

Он не знал особенностей роста духов растений, но знал, что и плод женьшеня, и лист Фусана способны расширять энергетический резервуар и усиливать ци. Для Фан Чжихуай, чей уровень пока лишь на ступени Небесного Бессмертного, это настоящие сокровища. Наверняка они помогут и её ослабленному истинному облику.

Фан Чжихуай задумалась:

— Не уверена. Боюсь, если съесть слишком много сразу, будет плохо — как в тот раз с цветком Люмина. Помнишь, мы добавляем лист Фусана в горшок как приправу, но сначала обязательно рассеиваем его энергию? Иначе, как в первый раз, Тунтянь чуть не вспыхнул целиком.

Все три плода — редчайшие сокровища, способные очищать костный мозг и перестраивать каналы. Обычному человеку или демону хватило бы даже одного, чтобы кардинально улучшить свою природу. Перебор привёл бы не к пользе, а к необратимым повреждениям. Только Хаотический Зелёный Лотос мог переварить всё — но лишь в пределах своей текущей вместимости.

Дунхуан Тайи кивнул:

— Понял. Сейчас как раз собирался к Юаньши — заодно и передам.

Фан Чжихуай протянула ему шёлк русалок, на котором успешно выложила массив:

— Проверь, подойдёт ли. Если да — отдай русалкам, пусть скажут, устраивает ли их.

Дунхуан Тайи взял ткань и похвалил:

— Молодец.

Фан Чжихуай надула щёки и ущипнула его за талию — но там не было ни капли жира, кожа была упругой. Тогда она ущипнула за подбородок:

— Не разговаривай со мной, как с ребёнком!

Дунхуан Тайи помедлил:

— Тогда… поцеловать?

Фан Чжихуай:

— Только что целовались! Неужели нет ничего новенького? Хочешь меня обмануть?

Дунхуан Тайи: «…»

Любовь — это сложно. Как вести себя естественно и не вызывать раздражения? Срочно нужен совет!

Подошёл полдень, и Дунхуан Тайи снова позвали принимать гостей. Фан Чжихуай решила вздремнуть. Едва заснув, её снова затянуло в пространство сознания Хаотического Зелёного Лотоса.

«Ми-гу, ми-гу~»

Фан Чжихуай смотрела на слегка подросший росток и направляла в него свою энергию:

— Я уже съела лист Фусана, а ты вырос всего на чуть-чуть?

«Ми-гу, ми-гу~»

Фан Чжихуай вздохнула, подперев щёку ладонью:

— Понимаю, но всё равно тревожно. Если от одного плода такой эффект, даже собрав все три, вряд ли ты мгновенно вырастешь.

«Ми-гу, ми-гу~»

— Ладно, ладно, обещаю — твоего не забуду.

«Ми-гу, ми-гу~»

— Что? Ты почувствовал запах сородича? — Фан Чжихуай удивилась. — Не может быть! Ты же точно знаешь, где остальные. У Тайи даже лепестка Хаотического Зелёного Лотоса нет, откуда в его покоях взяться запаху лотоса?

«Ми-гу, ми-гу~»

— Ладно, поищу.

Фан Чжихуай резко проснулась, вскочила с ложа и вспомнила сон. Она провела ладонью по лбу и пошла по указанию семени. Но вне сна связь прервалась — их обоих было слишком слабо, чтобы поддерживать контакт без сновидений.

Обыскав весь дворец, она остановилась у одной шкатулки — подарка Хунцзюня на свадьбу. Фан Чжихуай взяла её и вернулась на ложе, собираясь снова заснуть.

В этот момент дверь распахнулась — вошёл Дунхуан Тайи с мрачным лицом.

Фан Чжихуай поднялась:

— Что случилось?

Дунхуан Тайи быстро подошёл и вырвал шкатулку из её рук, обеспокоенно:

— Не трогай её!

Фан Чжихуай моргнула, не понимая.

Дунхуан Тайи немного успокоился, поставил шкатулку на стол, но всё ещё пристально следил за ней, нахмурившись:

— Я вспомнил, откуда эта вещь.

— Откуда?

Дунхуан Тайи помолчал, потом спросил:

— Почему ты вообще решила её достать? Да ещё и обнять?

Фан Чжихуай ответила:

— Мне приснилось, будто от этой вещи исходит тот же запах, что и от моего семени. Хотела проверить — не показалось ли.

Раз так, Дунхуан Тайи решил не скрывать:

— Это оружие по имени «Чёрный Лотос Разрушения Мира, двенадцатого ранга». Принадлежало хаотическому демону Лохоу.

Фан Чжихуай аж подпрыгнула:

— ???!!! Неужели так не повезло? Я думала, это просто лист или семя, потерянное где-то в мире.

— Но зачем Хунцзюнь подарил нам такую опасную вещь?

Дунхуан Тайи покачал головой:

— Думаю, он подарил её тебе.

Фан Чжихуай нахмурилась и задумалась, рассуждая вслух:

— Он, конечно, знает о моей связи с Хаотическим Зелёным Лотосом, но разве из-за общего происхождения можно дарить такое опасное оружие? Что он задумал? «Листья возвращаются к корню»? «Братья воссоединяются»? Да и оружие это пропитано негативной энергией Лохоу — усиливается за счёт тьмы и злобы. Подарил мне — чтобы я училась у Лохоу? Или боится, что твои демоны недостаточно сильны?

Именно этого и боялся Дунхуан Тайи. «Чёрный Лотос Разрушения Мира» — огромная угроза для него, ведь у него уже есть демоны в сердце. Неужели Хунцзюнь против него?

Пока Дунхуан Тайи размышлял, Фан Чжихуай не выдержала, схватила шкатулку и направилась к выходу:

— Нет, надо с ним поговорить!

Какой же он! Пусть знает все небесные тайны, пусть Дао Небес не позволяет ему открыто помогать Тайи — но так издеваться?! Если бы не знала его характер, Фан Чжихуай давно бы с топором к нему пошла!

Дунхуан Тайи ещё не опомнился, как она уже ушла. Он поспешил за ней, но не успел и слова сказать, как Фан Чжихуай сжала его руку:

— Пойдём, я помогу тебе потребовать объяснений!

http://bllate.org/book/7740/722291