Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 31

Дунхуан Тайи долго колебался, но в итоге так и не осмелился возразить. Внезапно он вспомнил слова старшего брата — быть сверху. Пальцы его слегка дрогнули, однако он всё же отбросил эту мысль. В конце концов, разве имеет значение, где именно? Главное — чтобы обоим было хорошо.

На следующее утро Си Хэ уже засветло принесла шёлк русалок. Едва переступив порог, она многозначительно улыбнулась:

— Вчера вечером, когда я всё разобрала, уже стемнело, и я побоялась помешать тебе. Вот остатки первой партии шёлка русалок — все кусочки маленькие, на одежду не пойдут, но на лёгкую накидку или вышитый платочек вполне сгодятся.

Фан Чжихуай с улыбкой приняла свёрток:

— Благодарю вас, Ваше Высочество, за то, что специально пришли. Я как раз собиралась после завтрака сама забежать за ними.

Си Хэ рассмеялась:

— Да что ты церемонишься со мной? Это же пустяки.

Фан Чжихуай кивнула. Действительно, мелочь. К тому же они скоро станут свояченицами, так что чем ближе будут их отношения, тем лучше для всех. А если уж совсем не сойдутся характерами, то хотя бы заранее узнают привычки и предпочтения друг друга, чтобы внешне сохранять видимость гармонии.

— Ещё через час придёт вторая партия шёлка русалок. Вчера Император Демонов специально послал гонца передать: сегодня объём должен быть побольше. Загляни туда чуть позже — если есть особые пожелания, сразу отбери нужный отрез.

Фан Чжихуай улыбнулась:

— Поняла, спасибо.

Си Хэ ещё раз похлопала её по руке:

— Мне пора. Если что — просто приходи.

Проводив её взглядом, Фан Чжихуай вернулась в свои покои с охапкой обрезков ткани. Начав с самых маленьких и неправильных кусочков, она стала наносить на них нарисованные ночью схемы массивов духовной энергии.

Три попытки подряд провалились, но на четвёртом куске, наконец, получилось! Хотя эффект пока неизвестен, зато весь массив удалось полностью воспроизвести. Духовная энергия, возможно, распределена неравномерно, но начало положено удачное.

Фан Чжихуай обрезала лишнее по краям массива и прикинула размер — получился разве что платок. Жаль только, что она не умеет вышивать. Такой голый кусок ткани, да ещё мерцающий флуоресцентно-голубым светом, лёгкий и полупрозрачный, вряд ли годится даже для вытирания носа — слишком уж плохо впитывает влагу.

В этот момент в комнату стремительно вошёл Дунхуан Тайи, которого брат вызвал ещё засветло.

Фан Чжихуай даже не обернулась, но, почувствовав знакомое присутствие рядом, спросила:

— Вернулся?

Дунхуан Тайи кивнул:

— Да, ничего особенного. Я ведь в этом не силён, пусть брат решает, как лучше. Когда всё будет готово, мы вместе посмотрим — если тебе что-то не понравится, переделаем.

Фан Чжихуай тут же отказалась:

— Я, как и ты, полностью доверяюсь мнению Императора Демонов.

Как раз в дверях появился Ди Цзюнь и, услышав их слова, скривился от досады:

— Ну конечно, мне одному и таскать всю эту ношу!

Дунхуан Тайи обернулся:

— Брат, ты как сюда попал?

— Ты ушёл, едва я успел пару слов сказать! С кем мне теперь советоваться? Ведь не я же собираюсь заключать обручальный договор!

Дунхуан Тайи невозмутимо ответил:

— Я безгранично верю в твои способности, брат. Ты точно не ошибёшься. Всё, что ты подготовишь, будет лучшим. Ни я, ни Чжихуай не будем возражать.

Фан Чжихуай тут же подтвердила:

— Именно так. Я полностью передаю это дело на твоё усмотрение, Император Демонов, и не имею ни единого возражения.

Ди Цзюнь вздохнул с досадой:

— …Вы хоть немного стыдитесь?

Дунхуан Тайи остался спокоен, будто ничего не слышал, а Фан Чжихуай продолжала сосредоточенно дорабатывать массив, решив во что бы то ни стало не испортить этот кусок шёлка русалок.

Император Демонов Ди Цзюнь сдался:

— Ладно, раз вы не хотите слушать, я больше не стану настаивать. Но у меня есть ещё один вопрос, который я обдумывал несколько дней. Раз уж сейчас представилась возможность, лучше сразу всё прояснить.

Дунхуан Тайи посмотрел на старшего брата:

— Говори, брат.

Фан Чжихуай тоже прекратила работу и внимательно взглянула на него.

Ди Цзюнь помолчал, нахмурившись, будто подбирая слова, и лишь через мгновение произнёс:

— Я хотел спросить… тот малый мир, где вы нашли цветок Люмина, можно ли его снова найти?

Фан Чжихуай удивлённо моргнула:

— Тебе нужен цветок Люмина? Но мой массив для сбора ци куда эффективнее!

Ди Цзюнь покачал головой с улыбкой:

— Не в цветке дело. Для меня он действительно уступает массиву. Просто у меня нет времени провести несколько месяцев в медитации после приёма цветка. А вот массив собирает духовную энергию в любое время и ускоряет культивацию.

— Тогда… — Фан Чжихуай задумалась. — Я не понимаю, зачем тебе тот мир. Там же кромешная тьма, ничего не разглядеть. По-моему, там нет ничего ценного.

Однако Дунхуан Тайи уже понял замысел брата:

— Цветок Люмина может расти только у Врат Хаоса.

Фан Чжихуай мгновенно сообразила:

— Значит, там может быть логово Лохоу?! Теоретически это логично… Но сейчас Лохоу точно не прячется у Врат Хаоса.

Касаясь всего, что связано с Лохоу, Фан Чжихуай категорически отвергала любые домыслы и прямо заявила:

— Если хочешь узнать что-то о Лохоу, почему бы не подождать три месяца до Великого Собрания Святых? В конце концов, тот великий мастер однажды уже участвовал в уничтожении демонов и благодаря этому достиг Святости. Уж точно он не злодей.

Ди Цзюнь и сам об этом думал, но всё же возразил:

— Святые могут не захотеть рассказывать.

Фан Чжихуай посмотрела на него:

— Если не захотят — значит, на то есть причины. Нам не стоит настаивать. В любом случае, даже если мы обнаружим следы демонов, уничтожить их сможем лишь с помощью Святых, разве не так?

Ди Цзюнь замолчал, явно недовольный, и долго молчал, прежде чем наконец сказал:

— Получается, нам остаётся только ждать? Ничего нельзя предпринять?

Фан Чжихуай вздохнула:

— И что же ты хочешь сделать, Император Демонов?

Ди Цзюнь:

— Неужели позволить ему сеять страх и панику? Пока ещё есть шанс всё исправить, нужно что-то предпринять!

— Что именно? Уничтожить демона?

Ди Цзюнь на миг потерял дар речи от её прямолинейности, но всё же настаивал — это не детская игра, и нельзя так легко отделываться. Он был уверен, что Фан Чжихуай поймёт его замысел, поэтому прямо сказал:

— Конечно, уничтожить демона нам не под силу. Но хотя бы предупредить других — чтобы никто не пострадал!

Фан Чжихуай наконец уловила суть и спросила, зевнув:

— Скажи-ка, а ты вообще знаешь, откуда берутся демоны?

Ди Цзюнь слегка опешил:

— Особые существа из Врат Хаоса.

Фан Чжихуай кивнула:

— Верно. А в чём их особенность?

Ди Цзюнь растерялся. Этот вопрос он никогда не задавал себе. Из наследуемых воспоминаний он знал лишь, что демоны — особые создания, отличные от всех живых существ Хунхуаня. Но в чём именно разница — никто не объяснял, да и сам он никогда не видел настоящих демонов, так что не мог ответить толком.

Дунхуан Тайи поджал губы, подошёл к двери, закрыл её и наложил запрет, не позволяющий никому войти. Вернувшись, он сказал:

— Я знаю. Настоящие демоны — бессмертны и неуязвимы.

Ди Цзюнь широко распахнул глаза:

— Тайи, когда ты успел увидеть демона? Он тебя не ранил?

Фан Чжихуай мысленно закатила глаза: «Стопроцентный братолюб, без вариантов».

Дунхуан Тайи, привыкший к такой реакции брата в подобных ситуациях, спокойно ответил:

— Не волнуйся, брат. Я никогда не встречал демонов. Просто… догадался.

Брови Ди Цзюня взлетели вверх от удивления:

— Догадался? Как?

Дунхуан Тайи взглянул на Фан Чжихуай и мягко улыбнулся:

— Всё благодаря одной твоей фразе. Ты заставила меня глубже задуматься.

— Какой фразе?

Фан Чжихуай была искренне удивлена. Они каждый день говорили столько всего, а мысли Дунхуана Тайи редко кто мог прочесть. Откуда же он взял повод для таких глубоких размышлений о природе демонов?

— «Все десять тысяч демонов запечатаны».

Оба были не глупы — мгновенно всё поняли.

Ди Цзюнь приоткрыл рот, но не нашёл слов. Долго молчал, а потом наконец выдохнул:

— Теперь ясно!

— Действительно, даже в наследуемых воспоминаниях почти нет сведений о демонах, и уж тем более не упоминалось, чем закончилась их история. Лишь говорилось, что ради защиты остальных обитателей Хунхуаня несколько великих мастеров объединились, чтобы уничтожить демонов, и результатом стало лишь четыре иероглифа: «Все десять тысяч демонов запечатаны».

Этот фрагмент воспоминаний был лишён образов, его обычно быстро пролистывали, да и содержание было слишком мрачным, чтобы кто-то вспоминал об этом добровольно. Никто не замечал странности. Но в тот день, когда Фан Чжихуай упомянула об этом, Дунхуан Тайи вдруг осознал: речь шла о запечатывании, а не о смерти Лохоу.

Всю ночь он размышлял, тщательно анализируя все известные сведения о демонах из наследуемой памяти. В итоге пришёл к выводу: Лохоу, скорее всего, не погиб. Если даже шестеро великих мастеров того времени не смогли убить его, то остаётся единственный вывод — демоны бессмертны и неуязвимы.

Неизвестно, относится ли это ко всем демонам, но Лохоу, несомненно, обладает этим досадным свойством.

Ответ оказался неожиданным. Ди Цзюнь нахмурился и глубоко задумался, прежде чем спросить:

— То, что случилось в эпоху Хаоса, когда весь Хунхуань был единым хаотичным пространством, а Врата Хаоса встречались повсюду, позволяя демонам бесконечно возрождаться. Но сейчас Врат Хаоса больше нет. За все эти годы никто не видел демонов. Может быть…

Дунхуан Тайи покачал головой:

— Мы не видели демонов потому, что после того, как Паньгу разделил Небо и Землю, новых демонов, вероятно, не рождалось. А те, что существовали в эпоху Хаоса, все оказались запечатаны — и печать до сих пор держится.

— Значит, однажды они прорвут печать и вернутся в Хунхуань?

Дунхуан Тайи кивнул:

— Я так считаю.

— Если демоны бессмертны, остаётся только запечатывать их, верно?

Дунхуан Тайи снова кивнул:

— Похоже, что так.

— А вы знаете, как их запечатывать? — лениво зевнула Фан Чжихуай.

Ди Цзюнь замялся — как можно знать метод запечатывания, если даже не видел демонов?

Дунхуан Тайи вздохнул:

— Боюсь, нам придётся обратиться к Святым.

Но Ди Цзюнь, прошедший немало испытаний, не был склонен полагаться только на других. Он быстро сменил подход:

— Во всём сущем действуют законы Природы. Не может быть, чтобы демоны были исключением. Где-то есть причина их бессмертия. Найдём её — устраним источник, и тогда сможем уничтожить демонов!

Фан Чжихуай сдержанно захлопала в ладоши:

— Недаром ты Император Демонов! Такой подход действительно логичен и верен.

— Тогда какие проблемы?

Фан Чжихуай встала и вздохнула:

— Ты думаешь, Хунцзюнь — дурак?

— Возможно, это не по силам одному человеку.

— Вот это ты угадал. Уничтожение демонов никогда не было делом одного человека — даже Святому это не под силу.

Ди Цзюнь наконец осознал: Фан Чжихуай знает гораздо больше, чем они. Но как травяной дух мог получить столько сведений о демонах?

— Кто ты такая?

Дунхуан Тайи встал перед Фан Чжихуай:

— Брат, ты же обещал.

Ди Цзюнь обиженно уставился на неразумного младшего брата, который, обзаведясь женой, забыл о старшем:

— Да я же ничего ей не сделал! Просто спросил пару слов — и всё? Есть такие братья?

Дунхуан Тайи спокойно ответил:

— Если она захочет рассказать — сама скажет. Если нет — у неё есть на то причины.

Фан Чжихуай моргнула, только сейчас осознав, что Тайи защищает её. Сердце её наполнилось теплом, и она с радостью обняла его за руку, весело глядя на Императора Демонов:

— Говори, что хочешь. Всё, что знаю, расскажу.

http://bllate.org/book/7740/722289