Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 25

Император Демонов Дицзюнь всё ещё пребывал в задумчивости, и в голове у него крутились одни и те же вопросы: «Неужели мой младший брат — тот самый „нижний“?», «Где я ошибся в его воспитании?», «Как объяснить ему, что настоящему мужчине надлежит стремиться ввысь?», «Если Тайи навсегда останется внизу, какое лицо останется у племени Яо?»…

Долгое время не дождавшись ответа, уже полностью пришедший в себя Дунхуан Тайи даже помог Фан Чжихуай поправить причёску и снова окликнул старшего брата:

— Брат!

Фан Чжихуай подняла глаза, слезла с Дунхуан Тайи и села рядом с ним, соблюдая приличия:

— Ваше Величество Император Демонов, вы пришли полюбоваться, как мы тут проявляем нежность?

Дицзюнь наконец очнулся и кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Вы ведь так долго занимались изучением массивов — почему бы не поставить у входа хотя бы простой предупреждающий знак? Чтобы знать заранее, если кто-то придёт.

— А почему бы не поставить дверь? Чтобы можно было постучать перед тем, как войти?

Дицзюнь, всё ещё находясь в полусне, не задумываясь, тут же кивнул:

— Тоже верно. Ладно, я сейчас же скажу своим людям — пусть всё сделают.

— Брат, у тебя, наверное, есть дело? — поспешно спросил Дунхуан Тайи.

Дицзюнь вспомнил, зачем пришёл, и быстро отогнал все посторонние мысли:

— По поводу празднества. Я знаю, тебе это безразлично, но ведь это твоя собственная церемония скрепления уз! Хотя бы ключевые моменты стоит проверить самому.

Дунхуан Тайи пожал плечами:

— Ничего особенного там нет. Главное — чтобы все увидели и узнали. Остальное меня не волнует, и чужое мнение меня тоже не касается.

«Так и знал!» — с досадой подумал Дицзюнь. Не церемонясь, он схватил брата за руку и потащил прочь, обернувшись к Фан Чжихуай:

— Скоро вернёмся. Пока развлекайся сама.

Фан Чжихуай: «…… Развлекайся ты сам!»

Выйдя из внутреннего зала и оказавшись под порывом ветра, Дунхуан Тайи наконец полностью пришёл в себя:

— Брат, зачем ты меня позвал? В чём дело?

Дицзюнь сердито посмотрел на него:

— Да в чём может быть дело?! Что именно произошло между тобой и Фан Чжихуай в тот день? Как ты смог сразу перейти на два больших уровня выше?

Дунхуан Тайи помолчал немного, прежде чем ответить:

— Да, действительно кое-что случилось, но ничего особо серьёзного. За исключением того, что заговорщик до сих пор неизвестен, всё остальное уже решено. Брату не стоит беспокоиться.

— Так что же всё-таки произошло? Кто этот заговорщик? Я тоже считаю, что в тот день за всем этим стоял чей-то расчёт. Но я не понимаю — они охотились на тебя или на Фан Чжихуай?

Дунхуан Тайи сжал губы, не зная, как ответить.

Дицзюнь нахмурился:

— Неужели это то, что я не имею права знать?

— Конечно нет! Просто я ещё не решил, как лучше рассказать.

Дунхуан Тайи всё ещё колебался: стоит ли сообщать брату, что за ним охотится Лохоу. Сейчас он почти уверен, что Лохоу нацелился не на всё племя Яо, а именно на него… или на него и Фан Чжихуай.

Раз так, то, возможно, нет смысла втягивать других. Но с другой стороны — кто знает, не станет ли это лишь началом? Последующие действия Лохоу совершенно непредсказуемы. Возможно, стоит заранее предупредить брата, чтобы племя Яо могло подготовиться.

— Я подозреваю, что заговорщик — это Хаотический Демон, Лохоу.

Дицзюнь замер от изумления:

— Ты уверен?!

Дунхуан Тайи посмотрел на брата:

— Конечно, уверенности нет, это лишь подозрение. Но, судя по всей имеющейся информации, вероятность того, что это он, самая высокая.

Он рассказал Дицзюню всё, что обсуждал ранее с Фан Чжихуай, перечислив основные доводы и нестыковки, и в заключение добавил:

— Это всего лишь догадка, доказательств у нас нет. Но я всё равно посчитал нужным заранее предупредить тебя. Кто бы ни был заговорщиком, нам следует быть готовыми.

Дицзюнь кивнул. Действительно, вне зависимости от того, кто стоит за этим, факт остаётся фактом — противник значительно сильнее их обоих. Заблаговременная подготовка необходима.

Дицзюнь вздохнул и посмотрел на брата:

— Я всё учту. Будьте осторожны…

И тут вдруг вспомнил ещё кое-что:

— Тайи, прости, что лезу не в своё дело, но раз заговорщик охотится именно на тебя… Мне кажется, Фан Чжихуай может быть частью этой интриги.

Хотя сейчас это и звучит неэтично, но чем больше он об этом думает, тем сильнее убеждается: Фан Чжихуай вполне может быть звеном в этой цепи. И что тогда делать Тайи?

Дунхуан Тайи сразу понял, о чём речь, и нахмурился, прервав брата:

— Брат, с Фан Чжихуай всё в порядке! Даже если она и втянута в это, то против своей воли!

Помолчав немного и осознав, что был слишком резок, он смягчил тон:

— Кроме того, подумай сам: какие выгоды принесли эти массивы и талисманы нашему племени? И только ты со мной способны полностью воспроизвести все массивы. Даже Тунтянь освоил лишь четыре-пять самых базовых.

С этим Дицзюнь не мог спорить и кивнул:

— Я погорячился. Что касается тебя и Фан Чжихуай — я не буду вмешиваться. Если тебе с ней хорошо, этого достаточно.

В конце концов, это единственный человек, которого полюбил Тайи. Пока ситуация не стала безнадёжной, Дицзюнь всегда будет готов всё исправить.

Дунхуан Тайи тоже сказал:

— Всё это время ты много для меня делаешь, брат.

Дицзюнь похлопал его по плечу:

— Что за глупости? Разве я не твой старший брат? Однако… — он поменял тон, — не смей увиливать от вопроса о переходе через два больших уровня. Цветок Люмина действительно усиливает культивацию, но даже в нынешнем Хунхуане подобные духовные растения вряд ли способны поднять тебя до совершенства великого золотого бессмертного, не говоря уже о полусвятом!

Дунхуан Тайи кивнул и, глядя на единственного родного человека в этом мире — своего старшего брата, — решил больше ничего не скрывать:

— На моём уровне цветок Люмина уже не представляет особой ценности. То, что позволило мне перейти на следующий уровень, — это Пурпурный Пар Хунмэна.

У Дицзюня дрогнули веки, и он чуть не вскрикнул от удивления. К счастью, годы испытаний закалили его дух, и он быстро взял себя в руки, хотя пальцы всё ещё дрожали от возбуждения:

— Откуда он у тебя?!

— Часть Пурпурного Пара Хунмэна, что был внутри Фан Чжихуай, перешла ко мне. Откуда он у неё — от самого Хаотического Зелёного Лотоса или кто-то подарил — я не знаю. Сама Фан Чжихуай до сих пор не подозревает, что обладает Пурпурным Паром Хунмэна.

Дицзюнь всё ещё не мог поверить:

— Но как Пурпурный Пар Хунмэна мог перейти от неё к тебе? Даже при слиянии первоисточников такое невозможно!

В их эпоху Пурпурный Пар Хунмэна стал легендой — никто никогда не видел его лично, не знал, откуда он берётся и как его получить. Но все знали одно: встреть ты его — обязательно почувствуешь.

Именно поэтому здесь столько противоречий.

Во-первых, почему Фан Чжихуай не знает, что обладает Пурпурным Паром Хунмэна? Возможно, в её воспоминаниях о наследии нет никаких упоминаний об этом, или же она пробудила сознание слишком поздно и давно уже слилась с Паром настолько, что не замечает его?

Во-вторых, чтобы Пурпурный Пар Хунмэна перешёл от одного существа к другому — такого в истории не было. Даже при передаче даром это возможно лишь святым. Если же речь о принуждении… Дицзюнь знал, что в таком случае владелец должен умереть. Ни один метод не позволит разделить Пар при жизни.

К тому же он прекрасно знал своего брата — удача Дунхуан Тайи точно не была похищена.

Сам Дунхуан Тайи тоже долго ломал голову над этим:

— Я внимательно перебрал в памяти каждую деталь того момента, но ничего необычного не припоминаю. Единственное, что отличалось от обычного: мы находились в малом мире, практиковали совместную медитацию, использовали цветок Люмина и… мою кровь трёхлапого золотого ворона.

Дицзюнь посмотрел на него:

— Кровь трёхлапого золотого ворона? Ты дал ей выпить свою кровь? Да ты совсем безрассуден! Не побоялся, что она сгорит?

Дунхуан Тайи опустил взгляд и продолжил:

— Ей было очень больно, она укусила меня, и пошла кровь. Фан Чжихуай проглотила эту каплю. К тому времени она уже приняла цветок Люмина, так что, возможно, благодаря ему или самой природе Хаотического Зелёного Лотоса, кровь золотого ворона ей не повредила.

Для тех, чей уровень ниже великого золотого бессмертного, кровь золотого ворона примерно так же действует, как и цветок Люмина. Но трёхлапые золотые вороны — крайне скупой народ: всё, что принадлежит им, другим почти недоступно. Так же обстоит дело с листьями Фусана, водами реки Солнца и, конечно, с кровью золотого ворона.

Когда-то Дицзюнь пытался использовать свою кровь, чтобы повысить уровень Си Хэ, но та чуть не взорвалась от перенапряжения. После этого случая все живые существа Хунхуаня стали относиться к крови золотого ворона с благоговейным страхом — можно смотреть, но нельзя прикасаться.

Но Дицзюнь вдруг спросил:

— Куда она тебя укусила?

Дунхуан Тайи: «……»

«С этим разговором покончено!»

Дунхуан Тайи резко махнул рукавом и развернулся, собираясь уйти.

Дицзюнь поспешил удержать его:

— Я ещё не всё сказал!

Дунхуан Тайи холодно ответил:

— Когда брат всё обдумает, тогда и спрашивай. У меня и самого ещё много вопросов. Позвольте мне вернуться и хорошенько всё обдумать.

— А Хунцзюнь? Фан Чжихуай сказала, что знает его. Как это понимать?

— Она не знает его, просто есть ощущение знакомства, — поправил Дунхуан Тайи и пересказал слова Фан Чжихуай. — Вот и всё. Но правда ли это — сможем узнать только через три месяца, когда встретимся со Святым.

— А та ложная сущность, что выдавала себя за тебя… Не могла ли она притворяться и другими?

Вспомнив об этом, Дицзюнь невольно вспомнил давние события.

— Ты ведь в детстве вместе с Тунтянем попал в один из заброшенных малых миров и не мог найти выход. Ты рассказывал, что Юаньши вывел Тунтяня, а тебя оставил одного, и ты провёл там несколько месяцев, прежде чем выбраться. Из-за этого вы с Тунтянем долго ссорились.

Дунхуан Тайи смутился:

— Да это же было тысячи лет назад!

Дицзюнь улыбнулся:

— Я всегда считал, что Юаньши не стал бы так поступать. Он такой же хороший старший брат, как и я: заботится о младшем, оберегает его от обид, но никогда не станет брать на себя все трудности и уж точно не станет сознательно разрушать дружбу между братом и его другом.

Дунхуан Тайи сразу всё понял:

— Брат хочет сказать, что тогдашний Юаньши, возможно, был подделкой?

Прошло уже столько времени, что Дунхуан Тайи почти забыл об этом случае. Хотя из-за него и возникла ссора с Тунтянем, их дружба от этого не пострадала, поэтому он давно уже не придавал этому значения.

— Я просто так сказал. Наверное, ты и сам уже не помнишь деталей. Но, возможно, стоит спросить Тунтяня?

Дунхуан Тайи покачал головой:

— Я уже спрашивал. Он сказал, что тоже искал меня и вышел даже на несколько дней позже меня.

Дицзюнь заложил руки за спину и больше не стал углубляться в этот вопрос:

— Я рассказал тебе об этом не для того, чтобы копаться в старых обидах. Просто теперь ясно, что многие вещи давали о себе знать ещё очень давно.

Например, племя У.

За последние несколько сотен лет Дицзян постоянно устраивает мелкие провокации. Хотя они и не причиняют племени Яо никакого вреда, но это чувство, когда ты точно знаешь, что он что-то затевает, но не можешь найти ни единого доказательства, — просто сводит с ума!

— Ещё один случай: недавно один детёныш случайно забрёл на территорию племени У. Позже старейшина сообщил мне, что малыш увидел, будто я вошёл туда, и последовал за мной.

Изначально Дицзюнь принял это за шутку, но теперь, похоже, это вовсе не случайность.

Дунхуан Тайи внезапно замолчал.

http://bllate.org/book/7740/722283