Готовый перевод I Built an Oasis in the Desert / Я создала оазис в пустыне: Глава 39

— Комиссар Цинь, не дайте себя обмануть мирной и гармоничной картинкой на этих снимках: опасность там ничуть не меньше, чем в Крайней Пустоши. Мутантов пятого уровня там — не пересчитать.

Увидев решительное выражение лица Цинь Фэна, Му Сюээр вздохнула с досадой. Впрочем, она скорее хотела бы, чтобы они выбрали именно это место главным входом — в столь рискованном районе, возможно, они сами передумают и откажутся от затеи.

— Если я не ошибаюсь, госпожа Му, ваш тотем относится к растительному типу? — Цинь Фэн бросил взгляд на её запястье. Его намёк был прозрачен: если даже обладательница растительного тотема может свободно входить и выходить оттуда, разве элитные агенты, присланные сверху, станут чего-то опасаться?

— Хе-хе… — Му Сюээр усмехнулась без тени улыбки. Её тотем кактуса действительно принадлежал к растительному типу, но это вовсе не делало его бесполезным. А главное — причина, по которой она благополучно выбралась оттуда, не имела ничего общего с её тотемной способностью.

Раз они так рвутся на верную гибель, зачем ей их удерживать?

— Госпожа Му, вам остаётся лишь подготовить документы, подать их и получить положенное вознаграждение. Остальное вас не касается.

Он не понял смысла её «хе-хе», но интуитивно почувствовал, что этот смешок вызывает раздражение.

— Отлично, тогда я немедленно займусь подготовкой документов. Господа? — В её словах явно сквозило желание закончить разговор и проводить гостей.

— Вот моя визитка. Как только документы будут готовы, свяжитесь со мной. Не будем вас больше задерживать. До свидания.

Комиссар Цинь отправил свою визитку прямо на световой компьютер Му Сюээр, встал и направился к выходу вместе с коллегами.

— Хорошо, господа, прощайте.

Проводив их до дверей и дождавшись, пока корабль скрылся в небе, Му Сюээр постепенно стёрла с лица вежливую улыбку.

Вернувшись домой, она устроилась на диване и начала искать информацию в сети. Но результаты поиска оказались теми же самыми, что и при первом запросе, когда она собиралась покупать робота. Никто не знал, что даже самые защищённые системы конфиденциальности у роботов на самом деле не являются полностью приватными.

Тем временем Му Сюээр не знала, что сразу после отказа войти в пустыню Лунских Черепов агенты девятого района направились прямо в больницу.

Сидя за столом, Му Сюээр размышляла о подземном мире.

По поведению комиссара Цинь было ясно: подземный мир — лакомый кусок. Но у неё за спиной нет ни влиятельных покровителей, ни поддержки, поэтому, даже если она подаст документы, награда, скорее всего, окажется мизерной.

Жаль, но ничего не поделаешь — у неё просто нет никого за спиной.

Дзинь-дзинь-дзинь…

— Братец Фу, доброе утро! Ты сегодня не занят? Удивительно, что нашёл время мне позвонить.

Услышав сигнал видеосвязи, Му Сюээр взглянула на имя звонящего и с улыбкой приняла вызов.

— Сюээр, слухи о новом виде в пустыне Лунских Черепов уже дошли до верхов. Девятый район уже отправил к тебе людей?

Он узнал об этом буквально минуту назад от отца и, услышав, что речь идёт о пустыне Му Сюээр, сразу же связался с ней из кабинета.

— Приходил комиссар Цинь Фэн. Вёл себя высокомерно, велел лишь подать документы и больше ничего не делать.

Му Сюээр тут же выпрямила спину и с любопытством оглядела Фу Сюйи на экране, после чего кивнула, словно что-то поняв.

Если братец Фу узнал об этом так быстро, значит, за наёмным отрядом «Кафу» стоит очень влиятельная фигура.

— Люди из клана Цинь… Действительно быстро работают, — процедил Фу Сюйи, явно недовольный. Он знал этого человека. Если дело действительно попадёт в руки клана Цинь, Му Сюээр не только не получит выгоды, но и наживёт себе множество проблем.

— Сюээр, расскажи мне подробнее о подземном мире.

Эти слова означали, что он готов ей помочь.

— Конечно. Дело обстоит так…

Му Сюээр доверяла честности Фу Сюйи, поэтому рассказала ему всё — от самого начала и до конца — о том, как обнаружила подземный мир.

— То есть он соединяет пустыню Лунских Черепов и Крайнюю Пустошь? — В глазах Фу Сюйи мелькнула лёгкая усмешка после того, как он выслушал всю историю.

— Братец Фу, у тебя есть план? — спросила Му Сюээр, заметив его улыбку.

— Да. Сейчас же пришлю к тебе человека. Просто следуй его указаниям. Через несколько дней, как только освобожусь, сам приеду.

Фу Сюйи взглянул на улыбающуюся девушку на экране и добавил:

— Хорошо, спасибо тебе, братец Фу.

Услышав это, Му Сюээр вздохнула с облегчением.

Хотя подземный мир и был прекрасен, она не хотела, чтобы кто-то вторгался туда и разрушал его экосистему. Поэтому, узнав, что Фу Сюйи поможет, она искренне обрадовалась.

После этого они ещё немного поболтали, и Му Сюээр с неохотой завершила разговор.

В самом высоком здании города Шахам Цинь Фэн сидел на диване и внимательно просматривал каждое изображение на голубом экране.

— Молодой господин Цинь, вы верите словам тех людей сегодня? — Ма Ли стоял рядом, вспоминая сообщения, услышанные в больнице, и его глаза метались туда-сюда.

— Это правда, — уголки губ Цинь Фэна слегка приподнялись. В голове у него уже мелькали сто восемь методов исследования неизвестных животных и растений подземного мира. А если верить их словам, там, возможно, скрывается источник энергии, ещё не открытый человечеством. Вот это действительно захватывающе.

— Но боюсь, госпожа Му не так легко откажется от пустыни Лунских Черепов, — Ма Ли прищурился, превратив свои и без того маленькие глазки в щёлочки. Её сегодняшние слова противоречили их планам. Вместо того чтобы разрабатывать богатства подземного мира, она наивно хочет сохранить его экологию. Эта женщина просто безнадёжно глупа. Она вообще понимает, какие выгоды сулит контроль над подземным миром?

— Обычная сирота без связей. Что она может противопоставить? — Цинь Фэн ещё до приезда тщательно изучил Му Сюээр и клан Му. Она всего лишь хитрая девчонка, и перед настоящей властью её уловки ничего не значат.

Что до Фу Сюйи, мелькнувшего в видео, он был уверен, что тот просто случайно оказался рядом и не имеет с ней никаких связей.

— Если она выберет вино в знак уважения — хорошо. Но если захочет испытать на прочность — я тоже не откажусь.

В глазах Цинь Фэна мелькнул холодный блеск. Богатые ресурсы подземного мира станут прекрасным дополнением для клана Цинь, а для него лично — делом, которым позавидуют все сверстники в роду.

— Тогда я немедленно займусь вопросом выкупа пустыни Лунских Черепов, — поспешно ответил Ма Ли. Сегодня он сопровождал молодого господина Цинь в больницу и теперь знал: если вход в подземный мир находится в пустыне Лунских Черепов, клан Цинь никогда не согласится действовать на чужой территории.

Цинь Фэн махнул рукой, давая понять, что можно приступать.

Ма Ли, подавив радость, вышел из комнаты. Если он успешно справится с этим поручением, его положение при молодом господине Цинь значительно укрепится.

Тем временем на следующее утро Му Сюээр получила видеовызов с неизвестного номера.

Вспомнив вчерашний разговор с Фу Сюйи, она поправила одежду, придала лицу серьёзное выражение и приняла вызов.

— Здравствуйте, — с улыбкой поздоровалась Му Сюээр, увидев на экране женщину в строгом деловом костюме, аккуратную и собранную.

— Здравствуйте, госпожа Му. Позвольте представиться: меня зовут Чихся, я юрист из команды компании Фу. Я уже в общих чертах ознакомилась с вашим делом у командира Фу. Теперь мне необходимо уточнить некоторые детали.

Чихся говорила и действовала так же чётко и деловито, как и выглядела, сразу объяснив цель своего звонка.

— Хорошо, госпожа Чихся, прошу вас.

Му Сюээр выпрямила спину, и под влиянием манеры Чихся её лицо тоже стало серьёзным.

— По поводу подземного мира у меня есть несколько вопросов…

Чихся взглянула на Му Сюээр и последовательно задала все свои вопросы.

Му Сюээр охотно ответила, подробно изложив всё, что знала.

— Хотя на этот раз прибыли люди из клана Цинь, вам не стоит беспокоиться. До моего прибытия в пустыню Лунских Черепов не разговаривайте с ними лишнего. Просто отправьте им мою визитку, и я сама улажу все формальности. Ведь подземный мир связан не только с пустыней Лунских Черепов.

Записав все ответы, Чихся спокойно произнесла эти слова, и её уверенность заметно успокоила Му Сюээр.

— Благодарю вас, госпожа адвокат Чихся.

Му Сюээр внимательно посмотрела на неё. И вчера, и сегодня и Фу Сюйи, и Чихся упоминали Крайнюю Пустошь, связанную с подземным миром. В её голове начал зарождаться определённый план.

— Тогда обсудим всё подробнее при встрече. Надеюсь, вы не станете говорить лишнего клану Цинь до моего приезда, — сказала Чихся, сохранив записи и поправив очки на переносице.

— Можете не сомневаться, госпожа адвокат. Я не скажу ничего лишнего, — улыбнулась Му Сюээр, в глазах её горела твёрдая решимость.

— Тогда увидимся через два дня.

— Хорошо, до встречи, госпожа адвокат.

После этого обе стороны завершили разговор.

— Юридическая команда семьи Фу…

Глядя на потухший экран, Му Сюээр открыла поисковик и начала искать информацию о Крайней Пустоши.

Прочитав найденные материалы, она усмехнулась — всё оказалось именно так, как она и предполагала.

Успокоившись, Му Сюээр вернулась наверх и продолжила тренировки. Без власти и влияния ей оставалось лишь развивать собственные силы до предела, чтобы защитить всё, что дорого ей в этом мире, где правят сильнейшие.

В то время как ситуация у Му Сюээр стабилизировалась, настроение у Цинь Фэна и его команды было далеко не таким спокойным.

День уже клонился к вечеру, но имя Му Сюээр так и не засветилось в системе. Цинь Фэн сидел за столом, уперев локти в поверхность и сжав кулаки. Его и без того холодное лицо стало почти чёрным от злости.

Он чувствовал себя обманутым!

Взглянув на время, он с трудом сдержал ярость и отправился в тренажёрный зал, чтобы выплеснуть эмоции в боксёрской перчатке.

На следующее утро, как только он собрался набрать Му Сюээр, на экране всплыло другое, очень знакомое имя.

— Старший брат.

Цинь Фэн быстро поправил осанку и выражение лица, прежде чем принять видеовызов.

— Цинь Фэн, оставь это дело. Семья Фу вмешалась.

На экране появился мужчина в серебристо-сером костюме, с благородными чертами лица и спокойной улыбкой, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

— Старший брат, почему семья Фу вмешивается? — Цинь Фэн на секунду опешил, после чего у него заколотились виски. Он был далеко не так спокоен, как его брат.

— Крайняя Пустошь, если копнуть на несколько поколений назад, принадлежала предкам семьи Фу, — невозмутимо добавил мужчина.

— Какая связь между подземным миром в пустыне Лунских Черепов и Крайней Пустошью? Семья Фу слишком далеко заходит! — Цинь Фэн вспыхнул от возмущения. Это уже переходило все границы.

— Цинь Фэн, разве ты не знал, что вход в подземный мир находится в Крайней Пустоши? — Мужчина недовольно прищурился. Вчера вечером Фу Ханъюань, хитрый лис, намекнул ему на эту тему — смысл был предельно ясен.

— Простите, старший брат, я упустил этот момент. Но даже если Крайняя Пустошь принадлежит семье Фу, мы всё равно можем начать с пустыни Лунских Черепов.

Цинь Фэн не хотел отказываться от такого шанса, не начав даже действий. Иначе, вернувшись домой, он станет посмешищем для всех.

— Цинь Фэн, ты не имеешь права вмешиваться в это дело, — мужчина стёр с лица остатки улыбки. Цинь Фэн всё ещё не понимал: семья Фу даёт понять, что не желает видеть руку клана Цинь в пустыне Лунских Черепов. Сейчас клан Цинь переживает особый период, и нельзя из-за такой ерунды портить отношения с семьёй Фу.

К тому же у них есть Фу Сюйи.

Вспомнив о способностях этого парня, он скрипнул зубами от досады. Какой-то ген у семьи Фу — все их отпрыски один другого талантливее. А их собственный род… просто не сравнить!

— Понял, старший брат, — Цинь Фэн, увидев ледяной взгляд брата, хоть и с трудом, но склонил голову, сжав кулаки под столом.

Он не мог поступить иначе: сейчас старший брат управлял кланом Цинь, и если он хотел в будущем вернуть своё положение, ему придётся терпеть.

Глядя на исчезнувшее изображение, Цинь Фэн перевёл взгляд на имя Му Сюээр, которое так и не успел открыть. Похоже, эта женщина и Фу Сюйи связаны куда теснее, чем простое знакомство.

http://bllate.org/book/7737/722119