Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 19

Трое устроились в стеклянной кабинке и поставили камеру на стол. Внутри хранилось множество видеозаписей. Чжуан Синчжоу открыл одну из них и направил экран прямо на Гу Цянььюэ. Экран был небольшим, и только тот, кому он был обращён, мог хорошо разглядеть изображение. У Гу Цянььюэ было отличное зрение, и она даже собралась уступить лучшее место, но Ши Цюйян тут же прижалась к ней, обняв за руку, и с прищуренными глазами спросила:

— Сестра Цянььюэ, интересно, что там снято?

Чжуан Синчжоу тоже подвинулся ближе, хотя и оставил между собой и Гу Цянььюэ расстояние в кулак. Он сидел прямо и внимательно смотрел на камеру.

Гу Цянььюэ взглянула на обоих и всё же не стала отодвигаться.

Слишком неожиданно и чуждо это было бы выглядеть.

Она спокойно уселась и ответила Ши Цюйян:

— Сейчас узнаем.

Видео начало проигрываться. Вскоре в кадре появилась женщина и подошла к кровати, стоявшей на полу. За ней вошёл мужчина с грубым, жестоким лицом — явный тигроголовый без единого шрама. Он взмахнул кнутом и хлестнул женщину, грубо ругаясь:

— Раздевайся немедленно!

...

Запись была длинной: весь ролик показывал, как тигроголовый унижал эту женщину, а та, стиснув зубы, терпела до конца, не издав ни звука.

Пока вдруг не ворвался ребёнок и закричал:

— Что вы делаете?!

Это был Медвежонок. По какой-то причине на нём было цветастое платье. Однако люди внутри, казалось, этого не заметили — женщина крикнула:

— Хуахуа, уходи! Не подходи!

Лицо женщины мгновенно изменилось. Тигроголовый обернулся и пристально уставился на ребёнка, причмокивая губами:

— Вот ведь сам вернулся! Как раз надоело мне с этой бабой возиться!

...

— Нет! — закричала женщина и бросилась обнимать Медвежонка. — Не трогайте мою дочь!

В этот момент в комнату ворвалась ещё одна женщина — кроликоголовая — и со всей силы ударила первую по лицу. Её обычно доброжелательное и приятное лицо исказилось злобой. Она схватила женщину за волосы, потащила в сторону и принялась бить ногами:

— Потаскуха! От такой шлюхи и дитя потаскуха — только и умеет, что соблазнять!

Кроликоголовая продолжала орать и избивать женщину, которая уже была измотана тигроголовым и явно не могла сопротивляться. Тем не менее, она отчаянно пыталась защитить дочь. А Медвежонка тигроголовый резко схватил и швырнул на кровать, после чего начал над ним издеваться.

Когда крики женщины постепенно стихли и она перестала двигаться, кроликоголовая вдруг обернулась и завизжала, её лицо мгновенно побледнело:

— Старик! Быстро слезай! Это же Медвежонок! Медвежонок!

Её слова заставили тигроголового нахмуриться. Он посмотрел вниз и тут же изменился в лице, плюнув с отвращением:

— Кто надел ребёнку платье Хуахуа?!

Медвежонок уже не подавал признаков жизни. Двое посовещались и направились к камину в углу комнаты, где бросили туда и женщину, и Медвежонка.

На этом запись закончилась.

Трое молчали. Никто не ожидал, что смерть Медвежонка окажется такой.

И образы тигроголового с кроликоголовой вызывали особое отвращение.

Гу Цянььюэ нахмурилась. В постапокалипсисе ей встречались подобные типы — таких она обычно отправляла прямо в пасти зомби. Атмосфера стала тяжёлой. Лишь через некоторое время Чжуан Синчжоу нажал на следующее видео.

Почти все записи в памяти были похожи: тигроголовый насиловал женщин, а кроликоголовая в конце приходила и истязала их из ревности. Жертвы сменялись одна за другой, пока не появилась шестая — та самая женщина, похожая на куклу.

Она выглядела свободной и даже охотно шла на контакт с молодым тигроголовым, который тогда был гораздо мягче и не так жесток.

Но однажды её ребёнок всё увидел. Он набросился на тигроголового, пинал и кричал, чтобы тот не трогал маму. Тигроголовый раздражённо оттолкнул его, и мальчик ударился головой о пол — вскоре он умер. Когда женщина поняла, что случилось, она сошла с ума. Кроликоголовая холодно заметила: «Теперь у нас нет рычага давления на неё. А вдруг она пойдёт в полицию?» — и тигроголовый сразу снял со стены тесак…

Просмотрев все записи, Гу Цянььюэ нахмурилась и наконец произнесла:

— Медвежонок и та тётушка-кукла были очень близки.

Она вспомнила странность из первого видео.

Чжуан Синчжоу мрачно кивнул.

Все вдруг поняли одно и то же.

Неужели именно та «тётушка» заманила Медвежонка внутрь? И именно из-за неё никто сразу не узнал, что это Медвежонок… Ради мести? А если Медвежонок уже не живой, почему они выдумали отговорку, будто он болен и не может покинуть замок?

Глаза Чжуан Синчжоу вдруг загорелись:

— Может, эти существа, которые уже не люди, просто не могут покинуть замок?

Это объясняло многое.

Возможно, смерть — это и есть подсказка для выживания.

Гу Цянььюэ мгновенно всё поняла.

— Значит, нам нельзя оставаться в зам… — начала Ши Цюйян, но вдруг схватилась за голову, широко распахнула глаза и, не в силах удержаться, прошептала: — Мне так кружится…

Она рухнула на пол, опрокинув стул. Гу Цянььюэ быстро подхватила её. Пока она пыталась удержать Ши Цюйян, Чжуан Синчжоу тоже схватился за голову и, покачнувшись, упал прямо на неё. Гу Цянььюэ протянула вторую руку и поймала и его.

Оба потеряли сознание один за другим. Голова у Гу Цянььюэ тоже закружилась.

«Хм…» — она крепко укусила себя за язык, чтобы немного прийти в себя, затем, не выпуская людей из рук, вытащила из кармана кинжал и резко вонзила его себе в бедро. От резкой боли она полностью проснулась.

В это же время в другой комнате Дай Цзинхуэй и Дун Юнтань тоже уже лежали без сознания.

Зрители в прямом эфире забеспокоились из-за такого поворота, а содержимое видеозаписей вызвало у них шок:

[Чёрт, почему они все разом падают?!]

[Это что, полное уничтожение команды?]

[Не зря же приз в конце такой огромный — адреналина хоть отбавляй!]

[Ого, как больно! Прямо в бедро кинжалом — точно включила режим «без боли»!]

...

Гу Цянььюэ сначала хотела унести всех из замка, но передумала. Перевязав рану, она закрыла глаза. Она решила подождать и узнать, кто же заставил их всех потерять сознание.

Тем временем.

В офисе программы «Пять дней и четыре ночи» господин Сюй повернулся и устало спросил:

— Кто вообще придумал эту точку запуска?

Маленькая ручка робко поднялась. Это была Алинь, сценарист с причёской «лапша», которая пробормотала:

— Я же не знала, что они активируют скрытый финальный триггер смерти!

Этот скрытый финальный триггер должен был сработать только после повышения уровня сложности. Изначально всё ограничивалось тем, что Атай приводил участников обратно, а затем за ними гнались два монстра из леса. Также существовало правило: если вывести Медвежонка из замка — назад вернуться нельзя. Если избежать этих ловушек, можно было спокойно дожить до последнего дня. Но они не только избежали тигроголового и кроликоголовой, но и привели их обратно в замок, собрав всех вместе — и это запустило финальный сценарий массовой гибели.

Алинь чувствовала себя невиновной и указала на соседа:

— Я же просто дополняла задумку Сун Синъин!

Сун Синъин невинно моргнула:

— Я всего лишь хотела сделать историю цельной! Иначе как объяснить, почему Атай привёл всех обратно? Ведь он же боится Мяньмянь!

Господин Сюй дернул уголком рта:

— Вы обе правы. Но почему главным злодеем стал именно он?

— Это же логично! — тут же ответила Сун Синъин. — Кто мог подумать, что кто-то сумеет одолеть тигроголового и кроликоголовую и вернуть их в замок?

Они вообще не ожидали, что кто-то заметит этот триггер. Ведь изначально это была простая игра на выживание с побегом от монстров!

Алинь тоже включилась в обсуждение.

В итоге господин Сюй глубоко вздохнул:

— В следующий раз, дорогие мои, давайте сделаем всё попроще, ладно?

Он чувствовал, что после этого выпуска его ждёт коллективная расправа: Гу Цянььюэ с её боевыми навыками, Дун Юнтань с его внушительной комплекцией и Чжуан Синчжоу с его вспыльчивым характером. Господин Сюй решил, что ему понадобится полный комплект защиты — бронежилет, шлем и всё остальное, чтобы хоть как-то встретить их после шоу.

...

Пока участники, не подозревавшие о сработавшем финальном триггере, лежали без движения, в комнату вошли люди и начали уносить их. Гу Цянььюэ сразу почувствовала направление — именно туда, откуда она ночью слышала крики.

Это была кухня.

Шаги несущего её человека были чёткими — это был Атай.

Атай присел и занёс её внутрь.

Рядом раздался мягкий, почти ласковый голос:

— Ты ведь не Тай. Когда ты стал им?

— Совсем недавно, — ответил Атай спустя некоторое время. — Прямо после того, как вы привели дядю и тётю в эту секретную комнату.

— Понятно, — Мяньмянь легко несла двоих человек и спускалась по лестнице. — Лучше закончить всё до завтрашнего утра.

— Понял, — кивнул Атай.

Гу Цянььюэ ясно слышала их разговор и чувствовала растерянность. Ещё в лесу она заметила цепочку в рюкзаке Атая с фотографией, а также такую же цепочку на самом Атае. Если он действительно не был Атаем, то подмена произошла не только после возвращения в замок.

Но сейчас, казалось, не имело смысла гадать, настоящий он или нет.

Внезапно раздался глухой удар — её спиной больно стукнуло о что-то холодное и металлическое. Гу Цянььюэ осторожно приоткрыла глаза. Это был подвал. Посреди комнаты стояла кровать, на которой лежали двое связанных людей. Остальные — она, Чжуан Синчжоу и другие — окружали кровать кругом, словно готовясь к какому-то таинственному ритуалу воскрешения.

На полу кровью были нарисованы непонятные символы и знаки. Они соединялись между собой и сходились в центре, где упирались в гроб.

Атай и Мяньмянь сели в стороне и заговорили, будто ожидая чего-то. Гу Цянььюэ нахмурилась, размышляя, стоит ли продолжать притворяться или… Но решать ей не пришлось.

Чжуан Синчжоу открыл глаза. Он знал, что сестра Цянььюэ тоже не в отключке. И между ними было ясно: у неё боевые навыки лучше, особенно против нечеловеческих существ вроде Мяньмянь, способной нести двоих в подвал.

Он понимал: сам он не убежит и не спрячется.

Значит, нужно создать шанс.

Чжуан Синчжоу резко вскочил. Его движение сразу привлекло внимание Атая и Мяньмянь. Та тихо рассмеялась:

— О, да тут ещё одна мышка не отравилась!

Атай нахмурился:

— Если сбежит, ритуал воскрешения не состоится.

Мяньмянь мгновенно вскочила. Она не допустит, чтобы кто-то помешал ритуалу и помешал Медвежонку воскреснуть и покинуть замок.

Чжуан Синчжоу бросился к двери.

Гу Цянььюэ не ожидала, что он не в отключке, и на секунду опешила. Но тут же увидела, как он обернулся и беззвучно произнёс, двигая губами:

— В том гробу… забери то, что внутри.

Гу Цянььюэ сразу всё поняла — он создаёт ей возможность.

Атай, будь он настоящим или нет, всё равно связан телом. А Мяньмянь уже догнала Чжуан Синчжоу и схватила его за шею, подняв в воздух.

Гу Цянььюэ больше не раздумывала. Она рванула к гробу и с силой пнула крышку. Внутри лежал скелет женщины с длинными волосами в красном платье.

Гу Цянььюэ потянулась, чтобы схватить его.

— Не трогай мою маму! — вдруг завизжал Атай и бросился к ней.

Маму?

Рука Мяньмянь дрогнула. Чжуан Синчжоу мгновенно оказался на полу. Мяньмянь обернулась и увидела скелет, который Гу Цянььюэ вытащила из гроба. Это был женский скелет, но не её Медвежонок.

http://bllate.org/book/7736/722041