Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 4

Гу Цянььюэ не придала этому особого значения: личные сообщения в «Вэйбо» завалили уведомлениями, и она просто провела небольшую чистку. В этот момент телефон дрогнул — поступил видеозвонок в «Вичате». Звонила Ми-цзе, бывший агент прежней хозяйки тела.

После расторжения контракта Ми-цзе помогла уладить кое-какие вопросы, благодаря чему той удалось избежать ещё больших долгов по неустойке. Кроме того, именно Ми-цзе нашла ей это укрытие, когда её адрес стал достоянием гласности.

Гу Цянььюэ быстро ответила на звонок.

Едва связь установилась, как Ми-цзе взволнованно спросила:

— Цянььюэ, это ведь ты сегодня спасала людей в новостях?

Она узнала об этом благодаря приглашению на одно шоу: организаторы случайно услышали о подвиге Гу Цянььюэ и сами не верили своим ушам. Та, что мелькала в огне, — Гу Цянььюэ? Ей казалось, будто мир вокруг стал ненастоящим. Но всё же она немедленно решила уточнить.

Если это правда — для Гу Цянььюэ это отличный шанс. Ми-цзе была первым агентом Цянььюэ и испытывала к ней особую привязанность. Она искренне хотела помочь ей выбраться из трудной ситуации.

Услышав вопрос и увидев возбуждённое выражение лица Ми-цзе, Гу Цянььюэ уже примерно поняла, о чём речь. Она спокойно кивнула, припомнив воспоминания прежней хозяйки тела, и с горькой усмешкой произнесла:

— Когда я уже готова была умирать, вдруг услышала крики о помощи. Подумала: раз всё равно помру — почему бы не попытаться спасти кого-то?

Она подняла руку, чтобы показать перевязанный запястье, чётко видимый на экране.

— Возможно, после этого побега из ада у меня открылись чакры, — с ещё более циничной улыбкой добавила она. — Ведь всё началось с того, что Су Чэ прислал мне неверный номер комнаты и заставил отправиться к нему. А теперь эти чёрные слухи повсюду… Наверняка он сам их и распустил.

— Так зачем же мне умирать ради такого мерзавца? — прищурилась она, и в её глазах вспыхнула холодная решимость. От неё исходила почти осязаемая, грозная аура, будто переродившейся королевы, пронзающая экран.

Ми-цзе буквально остолбенела.

«Что за…»

Её кроткая, беззащитная подопечная вдруг превратилась в настоящую королеву! От этой харизмы Ми-цзе чуть не захотелось пасть на колени прямо перед экраном.

Но, увидев такие перемены, Ми-цзе в глубине души обрадовалась:

— Главное, что ты всё осознала. Су Чэ — нехороший человек. У меня есть кое-какая информация: сейчас он встречается с дочерью владельца империи «Хуанчэн Энтертейнмент». Именно поэтому твои чёрные слухи набрали такой размах…

Она тяжело вздохнула и продолжила:

— Днём режиссёр Сюй позвонил и спросил, точно ли это была ты в том пожаре. Если да — он хочет пригласить тебя в качестве гостя на новое шоу. Подумай и скажи мне, хочешь ли участвовать. Я сейчас пришлю тебе подробности.

Для Гу Цянььюэ это было как манна небесная.

Сниматься в фильмах она бы ещё колебалась — даже получив воспоминания прежней хозяйки тела, актёрского таланта у неё всё равно не было. Но реалити-шоу? Этого она совершенно не боялась.

— Спасибо, Ми-цзе, — глаза Гу Цянььюэ засияли, и она с наигранной жалостью добавила: — Я как раз думала, где бы работу найти! Уже почти не осталось денег на еду.

Ми-цзе на секунду опешила, но потом улыбнулась:

— Только учти: в прямом эфире легко выдать свою настоящую сущность и разрушить имидж.

— Ничего страшного, — махнула рукой Гу Цянььюэ. — Меня и так все ненавидят, так что мне нечего терять.

Поболтав ещё немного, они завершили разговор. Вскоре пришли материалы шоу и красный конверт с 5200 юанями. В сообщении Ми-цзе написала лишь одно слово: «Вперёд!»

Гу Цянььюэ почувствовала тепло в груди. Она не стала отказываться от помощи — сейчас деньги были нужны как никогда. Это был жест поддержки от друга, и однажды она обязательно вернёт долг.

Отправив в ответ смайлик с благодарностью, она открыла присланные документы. Шоу называлось «Пять дней и четыре ночи в приключениях». Сценария не существовало: участникам давали тему — например, заброшенную деревню, жуткий отель или джунгли — а дальше всё зависело от их действий. Продюсеры заранее создавали атмосферу опасности и ужаса, расставляли реквизит и загадки. Те, кто успешно проходил испытания, получали призы от организаторов.

Из-за высокой степени риска в шоу не допускались люди с сердечными заболеваниями, беременные женщины, гипертоники и другие, кому противопоказан стресс. Перед участием требовалось подписать специальный договор.

Первая серия должна была пройти в замке посреди леса, далеко от города. Как раз во время праздников компания друзей решила устроить пикник в доме одного из них по имени Атай.

Все участники — друзья Атая.

Описание было кратким: в выпуске участвовали всего пятеро. Поскольку формат нового шоу был необычным и непонятным, пригласить знаменитостей оказалось сложно. Гу Цянььюэ, скорее всего, позвали из-за её скандальной репутации и недавнего инцидента в пожаре — это гарантировало высокий интерес аудитории.

Гу Цянььюэ не боялась приключений. Увидев в материалах номер телефона режиссёра Сюй, она сразу ему позвонила.

Убедившись, что именно она спасала людей в пожаре, Сюй попросил её завтра явиться в офис компании «Лэйи» на пятый этаж, пройти медицинское обследование и, если всё будет в порядке, обсудить контракт. Гу Цянььюэ согласилась.

Разобравшись с этим, она принялась убирать квартиру. Повсюду валялись пустые бутылки и коробки из-под лапши быстрого приготовления. Прежняя хозяйка тела боялась выходить на улицу и заперлась в четырёх стенах, поэтому помещение превратилось в свалку. Гу Цянььюэ такое было совершенно невыносимо.

Закончив уборку и вынеся мешки с мусором, Гу Цянььюэ рухнула на кровать от усталости.

Только сейчас она заметила: реакции и навыки, приобретённые в постапокалипсисе, действительно перенеслись вместе с ней, но, похоже, работали за счёт её психической энергии. А тело прежней хозяйки было слишком слабым — дух не мог проявить себя в полную силу и быстро истощался.

От усталости разыгрался аппетит. Желание поесть мгновенно достигло мозга.

Гу Цянььюэ задумчиво потрогала живот и достала телефон, чтобы заказать еду.

Лицо прежней хозяйки тела было слишком узнаваемо, особенно после сегодняшних событий в Сети. Выходить на улицу и рисковать быть узнанной было бы безрассудно — лучше заказать доставку.

Примерно через час начали прибывать заказанные блюда: шоколадный торт, фруктовый мусс, молочный чай, курица в остром соусе, кисло-сладкая свинина… После обильной трапезы Гу Цянььюэ почувствовала прилив сил. Она взглянула на стакан на столе и сжала его в руке.

Хрусть.

Стекло рассыпалось в мелкие осколки.

Гу Цянььюэ удовлетворённо улыбнулась. Похоже, сытость напрямую восполняла её энергию и позволяла частично вернуть способности из постапокалиптического мира.

Правда, живот теперь слегка выпирал.

Надо составить программу тренировок, чтобы физическая форма соответствовала её возможностям.

На следующее утро Гу Цянььюэ надела спортивный костюм, пробежала час и вернулась домой с завтраком. У двери её уже ждала Ми-цзе.

Узнав накануне вечером, что Гу Цянььюэ собирается к режиссёру Сюй обсуждать контракт на участие в шоу, Ми-цзе решила лично сопроводить её — перенесла встречи с другими артистами и приехала пораньше.

Увидев, как Гу Цянььюэ несёт несколько пакетов с едой — соевое молоко с пончиками, кашу, блинчики и прочее, — Ми-цзе удивилась:

— Ты кого-то ждёшь?

Гу Цянььюэ открыла дверь и, улыбнувшись, предложила:

— Ми-цзе, давайте вместе позавтракаем.

Это означало, что гостей нет.

Ми-цзе нахмурилась. Ей показалось, что Гу Цянььюэ, не в силах справиться с горем, начала заедать стресс. Она раздражённо ткнула пальцем в её лоб:

— Ты что, решила окончательно себя запустить?! Для артистки контроль веса критически важен! Лишний килограмм — и карьера под угрозой!

Гу Цянььюэ сначала растерялась, но потом рассмеялась:

— Не волнуйся, Ми-цзе. Я не стану страдать из-за такого ничтожества. У меня есть план: регулярные тренировки и здоровый образ жизни. Я не поправлюсь.

Ми-цзе не поверила.

Однако Гу Цянььюэ ввела её в квартиру и протянула распечатанный график занятий:

— Режиссёр Сюй сказал, что шоу будет очень рискованным. Надо быть в хорошей форме, чтобы не стать обузой для команды. Иначе меня снова начнут травить в интернете.

А значит…

Нужно много есть, чтобы хватило сил на тренировки!

Ми-цзе не могла понять эту логику — то же самое, что заявить: «Я буду много есть, чтобы похудеть». Но в конце концов она просто махнула рукой. Всё равно Гу Цянььюэ и так уже «чёрная» в Сети — лишние килограммы ничего не изменят.

Когда наступило время, Ми-цзе повела её в офис «Лэйи». На пятом этаже они столкнулись с молодым человеком, который, нахмурившись, выходил из кабинета режиссёра. Он был одет в ярко-синюю футболку с V-образным вырезом и чёрные рабочие штаны. Его необычные синие волосы были подчёркнуты фиолетовой повязкой на голову, а приподнятые уголки глаз придавали дерзкий, почти хулиганский вид.

— Чёрт! — возмутился он. — Я же ясно сказал: не хочу в дикую природу! Сюй, зачем тебе этот лес? Что там может быть интересного? Хочешь выпустить львов с тиграми? Ты вообще понимаешь, что тебя за такое прикончат?!

— Тема первого выпуска уже утверждена, — невозмутимо пожал плечами Сюй. — А что именно будет происходить — секрет! Изменить ничего нельзя, но, Синчжоу, ты ведь можешь просто отказаться участвовать.

Тот прекрасно знал, что может отказаться.

Но проблема в том, что…

Чжуан Синчжоу закипел от злости. Он долго молчал, а потом, сжав кулаки, показал Сюю знак «ты победил» и повернулся к Гу Цянььюэ с Ми-цзе. Его глаза вспыхнули интересом, и он презрительно фыркнул:

— Вы, наверное, участники шоу? Советую вам немедленно свалить, пока живы.

С этими словами он надел солнцезащитные очки и бросил на прощание:

— Сюй, я жду, когда твой проект провалится.

Сюй лишь добродушно помахал ему вслед:

— Не забудь потренироваться!

Издалека донёсся яростный крик: «Чёрт!»

Гу Цянььюэ и Ми-цзе стояли в стороне. Ми-цзе недоумевала: что имел в виду тот парень? Гу Цянььюэ же, чувствуя тревогу, накопленную в мире апокалипсиса, настороженно спросила Сюя:

— Режиссёр, в этом шоу есть какие-то особенности?

— Заходите, всё объясню, — пригласил Сюй их в кабинет.

Через некоторое время они узнали детали.

Гу Цянььюэ поняла, что мир стремительно развивается в технологическом плане: уже появились роботы, и некоторые состоятельные люди владеют ими. Год назад компания «Глобал Геймз» объявила о разработке технологии виртуальной реальности, которую планируют запустить к концу года. Пять тысяч счастливчиков получат возможность бесплатно протестировать новую систему.

Именно на базе этой технологии и создаётся шоу «Пять дней и четыре ночи в приключениях». Участники полностью погрузятся в виртуальный мир, где опасности и приключения будут ощущаться как настоящие. Правда, степень реалистичности «смерти» можно будет настроить. Однако крепкие нервы всё равно обязательны.

Кроме того, те, кто успешно пройдут испытания, получат неплохое вознаграждение.

Выслушав всё это, Гу Цянььюэ заинтересовалась ещё больше. Она усмехнулась и решительно кивнула:

— Я согласна.

Виртуальное шоу в реальном времени… Значит, в игру войдёт её сознание? Тогда ей точно нечего бояться.

К тому же, пережив апокалипсис и бесконечные сражения, она не была уверена, сможет ли наслаждаться спокойной, размеренной жизнью. Возможно, ей покажется это скучным.

А здесь — вызов и возможность заработать. Отличное сочетание.

Гу Цянььюэ твёрдо подтвердила своё участие. Ми-цзе рядом нервничала: никто не мог гарантировать безопасность такой технологии, да и психологическая устойчивость… Представив, каково было бы пережить ужасы фильмов ужасов в реальности, она содрогнулась. Но раз Гу Цянььюэ уже подписала документы, Ми-цзе могла лишь подбодрить её и пообещать собрать дополнительную информацию.

http://bllate.org/book/7736/722026