Готовый перевод Waiting for You in the Depths of Time: Target Locked / Жду тебя в глубине времени: цель захвачена: Глава 38

Фэн Инь стоял у кафедры, обращённый лицом ко всем — руководству, преподавателям и курсантам — и отдавал чёткий воинский салют. Его взгляд отличался от того, к которому Лэй Юньчэн привыкла: теперь в нём чувствовалась острота, почти магнетизм, заставлявший невольно замирать. Он сразу нашёл её глазами, и в его взгляде на миг промелькнула нежность.

Лэй Юньчэн крепко сжала губы, но уголки рта всё равно предательски дрогнули вверх. Она гордилась и волновалась одновременно: тот, кто сейчас стоит на трибуне под всеобщим вниманием, — её любимый человек, ради которого она так упорно трудилась.

Под столом Лу Сюй сжал кулаки, сохраняя холодное выражение лица. Он отлично заметил, как они вдвоём без тени смущения вошли вместе. Более того, он даже мог представить, чем они занимались до этого. Он знал Фэн Иня: тот был из тех мужчин, кто, раз уж действует, делает это эффектно и решительно.

Совещание временно завершилось, и Лэй Юньчэн с Сян Бэйнин остались убирать после мероприятия.

Они вынесли лишние вещи в кладовку и уже выходили из актового зала, когда у дверей увидели заместителя директора, разговаривающего с двумя офицерами. Заметив девушек, он помахал им рукой. Приглушённый свет фонарей мешал разглядеть лица, и только подойдя ближе, Лэй Юньчэн узнала в офицерах Фэн Иня и Лу Сюя.

Заместитель директора был явно в прекрасном настроении.

— Эти две — лучшие из нынешнего выпуска, не хуже вас в своё время. К тому же, как я понимаю, вы всех знаете, так что представлять не стану.

Взгляд Фэн Иня скользнул мимо Лэй Юньчэн и остановился на Сян Бэйнин. Он улыбнулся:

— Сян Бэйнин, командир Фан не раз особо отмечал тебя. У тебя большое будущее.

Сян Бэйнин спокойно улыбнулась в ответ:

— Старший товарищ слишком лестно отзывается.

Лу Сюй тем временем не сводил глаз с Лэй Юньчэн и слегка наклонил голову:

— А эта младшая сестра — наш самый ценный алмаз среди женщин-лётчиц.

Заместитель директора громко рассмеялся и похлопал Лэй Юньчэн по плечу:

— Из вашего Тяньцзиня вышло немало талантливых пилотов. Лэй Юньчэн — первая женщина-истребительница за последние годы. Вот что я вам предложу: после докладов останьтесь ещё на несколько дней и проведите занятия для наших курсантов.

— Есть! — хором ответили оба, не имея права отказаться, хотя каждый думал о своём. Лэй Юньчэн же была одновременно поражена и рада.

Следующие полмесяца прошли в бесконечных лекциях и демонстрационных полётах. Когда самолёты Фэн Иня и Лу Сюя взлетели с взлётной полосы, женщины-курсанты пришли в восторг: их давно покорила та особая аура, которой обладают лишь настоящие лётчики. Мужчины же восхищались скорее их мастерством и сложными фигурами высшего пилотажа.

После отлёта других пилотов Фэн Инь и Лу Сюй действительно остались в училище, но свободного времени у них почти не было — вокруг постоянно крутились курсанты обоих полов, и Лэй Юньчэн не находила возможности побыть с Фэн Инем наедине.

В воскресенье она рано утром пришла в гостиницу при училище. Как раз оттуда выходили две её подруги-курсантки.

— Лэй Юньчэн? Ты тоже к Лу Сюю? Его нет.

— Но Фэн Инь здесь, — добавила вторая, — просто спит.

Девушки ушли, и тогда Лэй Юньчэн, едва сдерживая возбуждение, побежала наверх. Перед дверью Фэн Иня она глубоко вдохнула и постучала.

Фэн Инь уже потерял счёт, сколько раз сегодня утром его будили стуком в дверь. Открыв её, он увидел улыбающееся лицо Лэй Юньчэн — и нахмуренные брови тут же разгладились.

Лэй Юньчэн, прикусив губу, улыбалась ему, уже готовая отдать честь, но он резко втащил её внутрь, захлопнул дверь ногой и, словно цыплёнка, швырнул на кровать.

— Когда никого нет, хватит изображать примерную курсантку.

Лэй Юньчэн захихикала, извиваясь под его «когтями».

— Товарищ майор, прошу соблюдать субординацию!

— Если тебе так важна субординация, зачем вообще пришла? — Фэн Инь щекотал её в талии, наблюдая, как она вертится, словно маленький угорь.

— Да ведь ко мне не только я одна приходила! Не притворяйся! — надулась она.

— Но только ты одна входила, — ответил Фэн Инь.

Смех Лэй Юньчэн постепенно стих. Она смотрела, как он ложится рядом, и провела пальчиком по его сильному, чётко очерченному подбородку.

— Мне всё кажется ненастоящим… Почему ты вдруг… вдруг стал меня любить?

Фэн Инь поймал её руку и слегка прикусил.

— Так мне ждать, пока ты будешь гоняться за мной ещё четыре года? Пять? А потом я состарюсь, и тебе, малышке, я уже не буду интересен?

— Глупости! — возмутилась она. — У моего отца до сих пор женщины за ним бегают! Это не старость, а зрелость, харизма!

Она набросилась на него, мстя укусом, и прижалась щекой к его шее.

— Обними меня.

Фэн Инь обвил её рукой, и она с довольным вздохом прильнула к нему.

— Если тебе жаль, что я так долго за тобой гонялась, пожалей меня на всю жизнь. Говорят, за месяц можно выработать привычку. А раз привычка закрепится — от неё уже не избавиться. Тогда ты не сможешь без меня. Фэн Инь, позволь мне стать твоей привычкой. Чтобы где бы ты ни был — даже на высоте двадцати тысяч метров — знал: кто-то всегда думает о тебе. Разве это плохо?

Фэн Инь помолчал, потрепал её по волосам и тихо рассмеялся, но в голосе его прозвучала едва уловимая дрожь.

— Глупышка… Разве «навсегда» — это слова, которые можно произносить легко?

— Я не говорю их легко. Я говорю их только тебе, — прошептала она, крепко обнимая его за талию, полностью доверяя ему. — Фэн Инь, ещё раз обними меня. Крепче. А то мне всё кажется, будто тебя нет рядом.

Фэн Инь сжал её сильнее, обнимая с почти собственнической решимостью.

— Разве я не обнимаю тебя прямо сейчас? Что ещё нужно, чтобы ты поверила?

Лэй Юньчэн покусала губу, подняла голову и прижалась губами к его уху, тихо, с застенчивым трепетом прошептав:

— Я хочу тебя.

Сердце Фэн Иня на миг замерло. Он не верил своим ушам.

— Ты понимаешь, что говоришь?

Она кивнула, пряча лицо у него на груди.

— Мне уже двадцать два.

— Всего лишь, — поправил он строго. — Всего двадцать два, а уже торопишься отдать себя?

Лэй Юньчэн сердито стукнула его кулачком:

— Ну и не надо!

Фэн Инь не удержался от смеха, приподнял её подбородок и посмотрел прямо в глаза.

— Откуда у тебя такая смелость, а?

Она слегка дрожащими губами прошептала:

— Потому что… я люблю тебя.

Все эмоции на лице Фэн Иня застыли в тот самый миг, когда он услышал эти три слова. Лэй Юньчэн видела, как в его глазах вспыхнул настоящий шторм, и вся его аура мгновенно изменилась — теперь она вызывала у неё трепет.

Он медленно наклонился, и его голос прозвучал низко, будто лезвие, пронзающее лёд:

— Чэнчэн… Ты хоть знаешь, что я хотел сохранить тебя целостной до самого твоего выпуска?

Горло Лэй Юньчэн сжалось. Фэн Инь никогда не упоминал ту ночь с Лу Сюем не потому, что избегал этого, а потому что хотел, чтобы она поняла: между ними ничего не изменилось, она остаётся для него совершенной и неприкосновенной.

— Но теперь… — Фэн Инь сделал паузу, резко сорвал штору с карниза и метнул её на пол. Комната мгновенно погрузилась во тьму. Одним движением он навис над ней, судорожно расстёгивая ворот рубашки. Его кадык нервно прыгал, а в глазах уже пылал огонь.

— Теперь я не могу больше сдерживаться!

Лэй Юньчэн смотрела на него влажными, блестящими глазами. Её маленькая рука скользнула под рубашку, ощупывая его мускулистое тело. Щёки её порозовели, становясь невероятно соблазнительными.

Фэн Инь схватил её запястья и прижал над головой, приподнял подбородок и прикоснулся губами к её губам, колеблясь, будто сдерживая мощнейшее желание.

— Не соблазняй меня, Чэнчэн… Оттолкни меня. Быстрее…

— Нет, — прошептала она и смело потянулась навстречу его поцелую.

Часть 34

Мягкий язычок Лэй Юньчэн проник в его рот. Её смелость и страсть подбросили ещё дров в уже пылающий костёр желания Фэн Иня.

Она обвила его шею одной рукой, а второй стала расстёгивать его форменную рубашку, но пальцы дрожали от волнения, и она никак не могла справиться даже с двумя пуговицами.

Фэн Инь всё видел, но не спешил помогать. Лэй Юньчэн дернула пуговицу и, прижавшись к нему, прошептала:

— Помоги мне. Иначе я вырву все пуговицы сразу.

Фэн Инь опустил взгляд на её пылающее личико и на глаза, полные решимости, несмотря на застенчивость. Уголки его губ чуть дрогнули в едва заметной улыбке. Он накрыл своей ладонью её пальцы и, направляя их, начал расстёгивать пуговицы одну за другой, постепенно обнажая мускулистую грудь и пресс. Лэй Юньчэн прикусила губу и провела ладонью по его телу.

— Такой твёрдый…

Фэн Инь позволял её нежной ладони зажигать на нём всё новые очаги желания. Он тер губами её щёку, одной рукой поднял край её рубашки и коснулся талии.

— Чэнчэн… Ты уверена? Не пожалеешь?

Шершавые мозоли на его пальцах щекотали её нежную кожу, вызывая лёгкое покалывание. Лэй Юньчэн кивнула и поцеловала его в щёку.

— Не пожалею. Я ждала этого дня очень долго.

Наконец она выросла до того, чтобы он смотрел на неё как на женщину — мог говорить с ней о любви, чувствах и вечности.

Фэн Инь опустился на неё всем телом, крепко обнял и зарылся лицом в её шею, глубоко вдыхая её запах. В груди у него сжималась боль — он вдруг захотел вернуться в прошлое, в детство, чтобы с самого начала относиться к ней как к своей женщине, а не заставлять её годами ждать и страдать в одиночестве. Он не знал, как отблагодарить её за всё, что она для него сделала.

Его рука скользнула выше и накрыла мягкую округлость её груди. Тело Лэй Юньчэн слегка дрогнуло. Фэн Инь расстегнул пуговицы её рубашки зубами и стал покусывать ключицу.

— Малышка, потом не говори, что не выдержала.

Лэй Юньчэн покраснела так, что не могла вымолвить ни слова, и лишь крепче прижималась к нему, постепенно тоня под его ласками.

Фэн Инь стянул с неё рубашку, обнажив стройное тело, быстро осмотрел её взглядом, и в его глазах вспыхнуло ещё более тёмное, первобытное желание. Он приподнялся на коленях между её ног, быстро сбросил с себя одежду, накинул одеяло так, что оно накрыло их с головой. Лэй Юньчэн вскрикнула — в темноте Фэн Инь будто превратился в другого человека. Он одним движением стянул с неё брюки, ловко расстегнул застёжку бюстгальтера и снял его. Его большая ладонь тут же накрыла её грудь, сжимая и лаская.

Сердце Лэй Юньчэн бешено колотилось. Фэн Инь заглушил её рот поцелуем, страстным и почти болезненным, будто грызун, точащий дерево. Его тело медленно опускалось ниже — от ключиц к груди. Одной рукой он поддерживал её за талию, а другой стал медленно стягивать трусики, одновременно проводя пальцами по её длинной ноге от бедра до лодыжки, вызывая мурашки.

К её удивлению, его рука не остановилась, а, наоборот, обхватила лодыжку и раздвинула её ноги, занимая позицию между ними.

Она была смелой, но совершенно неопытной девушкой, и такое откровенное раскрытие перед мужчиной было почти пределом её возможностей. Фэн Инь не дал ей шанса отступить — его губы продолжили путь вниз, к животу, а рука скользнула под неё, поддерживая за ягодицы.

Лэй Юньчэн испуганно попыталась оттолкнуть его.

— Не надо…

Фэн Инь не обратил внимания. Он припал губами к самому чувствительному месту, ощущая, как она напряглась. Прижав её за бёдра, он провёл пальцами по внутренней стороне бёдер, лаская, затем осторожно ввёл один палец внутрь, едва преодолев сопротивление.

Лэй Юньчэн выгнулась дугой и впилась ногтями ему в плечо, судорожно дыша.

— Фэн Инь… Фэн Инь…

— Расслабься, Чэнчэн, не бойся, — прошептал он, продолжая ласкать её губами и пальцами. Она была такой горячей, такой тесной — казалось, даже один его палец ей трудно вместить.

http://bllate.org/book/7735/721982