Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 46

Сквозь дверь она смутно ощущала: выход в виде глаза должен находиться где-то за ней.

Опять дают шанс перехватить инициативу?

Но едва её ладонь коснулась поверхности, как Чжао Цинсюэ резко отдернула руку — жгучая боль пронзила кожу. Только тогда она осознала, что снова утратила бдительность: на ладони уже зиял ожог от засохшей крови, покрывавшей деревянную дверь.

Быстро оглядевшись и наметив план, Чжао Цинсюэ подошла к группе маленьких призраков, которые с недоумением наблюдали за ней, и без промедления сняла цепочки с их шей.

Она — D. Врываться внутрь без подготовки было бы безрассудством.

Ей нужно собрать союзников.

Чжао «Пастушка призраков» Цинсюэ резко дёрнула цепи:

— Ведите!

Маленькие призраки молчали.

Продвигаться сквозь кровавый туман оказалось нелегко. Чжао Цинсюэ долго пробиралась вперёд, пока не почувствовала, как дыхание стало затруднённым, а мысли — мутными. Тогда «призрачные проводники» решительно отказались идти дальше.

Чжао Цинсюэ присела, спрятавшись за плотной стеной из шести-семи призраков, и осторожно выглянула. Увиденное заставило её резко вдохнуть.

— Да что это за битва века!

Теперь понятно, почему никто не обращал на них внимания: основное сражение уже разгорелось в полную силу, превратившись в хаотичную свалку.

Уровень игроков в этом раунде оказался довольно высоким, хотя и призраки в смешанной локации тоже были не слабее.

Одни использовали преимущество домашней территории: густой кровавый туман скрывал их фигуры и усиливал ловкость, позволяя проявлять всю жестокость истинных злых духов. Из-за нехватки целей они яростно набрасывались на нескольких игроков, пытаясь разорвать их на части.

Другие, хоть и страдали от множества дебаффов, включая ветеранов с огромным боевым опытом, совершенно не боялись тактики «призрачного штурма». В мгновение ока вокруг вспыхивали способности, взрывы и спецэффекты — битва бушевала во всю мощь.

Щурясь, она с трудом различила несколько знакомых визуальных эффектов своих союзников.

Чжао Цинсюэ незаметно взглянула на панель статуса.

Ещё один игрок погиб. Кроме их четвёрки, остался только тот самый B.

Как его звали? Ах да, Сюэ Лидa.

Вот ведь — пропустила пару глав, как в романе, и уже забыла.

До эпицентра сражения ещё было далеко, и Чжао Цинсюэ не могла разглядеть состояние товарищей, но интуиция подсказывала: Хо Маньмань, скорее всего, в самой опасной ситуации.

Она и так не была боевым игроком, а полученные раны ещё больше ограничивали её подвижность. И, конечно же, Ли Чэн, зная это, будет вынуждена замедлиться, чтобы защитить подругу.

Ждать больше нельзя.

Чжао Цинсюэ бросила взгляд на список предметов и оскалилась.

Какое совпадение! У неё до сих пор остался один Свиток «Круг тюрьмы», добытый в первом раунде — вернее, награбленный.

И, что особенно приятно, система его не заблокировала!

Призраки, стоявшие к ней спиной, вдруг почувствовали леденящий холод за шиворотом.

Они недоумённо обернулись — и увидели ужасающе зловещую улыбку Чжао Цинсюэ. От страха они уже готовы были завизжать, но перед глазами вспыхнул золотистый свет.

— Вперёд, Пикачу!

Чжао Цинсюэ рявкнула и, приняв позу, которая, вероятно, показалась бы очень знакомой некоему владельцу торнадо, с силой метнула связку призраков прямо в центр боя!

Атака сработала — внимание призраков переключилось на новую цель!

В тот же миг Чжао Цинсюэ резко оттолкнулась от земли и помчалась вперёд, высоко подняв посох. Его свет стал самым мягким и ярким среди всего кровавого хаоса.

Ли Чэн, Хо Маньмань и Лоу Тинбо, которые в этот момент отступали, одновременно заметили вспышку.

Как будто действуя по многократно отрепетованному плану, Хо Маньмань мгновенно определила местоположение Чжао Цинсюэ, Лоу Тинбо пригнул к земле Ли И, который уже собирался вцепиться в них сзади, а Ли Чэн, почти выдохшаяся, собрала последние силы. Подняв онемевший палец, словно ребёнок, тянущийся за плодом на ветке, она громко выкрикнула заклинание.

В ту же секунду ей удалось взять под контроль созданный Чжао Цинсюэ световой образ!

Тени взметнулись ввысь и мгновенно поглотили всех четверых.

Теперь оставалось лишь немного переместиться — к двери того особенного класса, и они будут в шаге от завершения локации!

Однако в самый последний момент из центра боя раздался пронзительный, полный ненависти вопль.

Звук был настолько яростным и полным злобы, что Ли Чэн, чей рассудок и так был на пределе, тут же выплюнула кровь. Тени мгновенно рассеялись наполовину.

Сердце Чжао Цинсюэ ёкнуло. Она подняла глаза.

Перед ней стоял высокий призрак, которого она хорошо знала. Он сдавливал шею одного из учеников 10-го класса так, будто хотел раздавить её в прах.

— Как они вообще сюда попали?!

Библиотекарь, чья фигура была ей не чужда, увидев призраков 10-го класса, летящих и падающих в центр боя, в её обычно мёртвых глазах вспыхнула ярость и ненависть.

— Цепи оборваны.

На белом халате врача красовались брызги крови, а вся его фигура источала ужасающую злобу:

— Эта глупая игра постоянно даёт сбой в режиме кровавого тумана. Мы уже столько раз сообщали об этом, но никто ничего не чинит! Что они там вообще думают?

Хозяйка общежития, размахивая липкими щупальцами, хрипло прорычала:

— Где он? Всё ещё поддерживает карту локации?

— Срочно сообщите старшему!

Библиотекарь пронзительно завизжала, даже не взглянув на оставшихся игроков. Её тощая, вытянутая тень, словно змея, метнулась к призракам 10-го класса и с яростью обрушила на них руку.

Неожиданно оказавшись в самом пекле боя, призраки 10-го класса после краткого замешательства ответили тем же.

Их тела деформировались с жутким хрустом, а покрытые кровью и мясными ошмётками цепи зазвенели в унисон — будто подавая сигнал.

В западном крыле шестого этажа учебного корпуса класс, где содержались остальные духи, начал сильно трястись. Из него хлынули потоки злобы и зловещей энергии.

В центре поля боя фигуры Пера в лесу нигде не было видно — возможно, босс всё же сохранял некоторое достоинство и не спешил выходить на авансцену, как обычные мобы.

Но реакция остальных призраков удивила Чжао Цинсюэ.

Сотни духов сражались в полной анархии, небо потемнело, повсюду царил хаос.

Именно этого и добивалась Чжао Цинсюэ.

— Пока босса нет, быстро к выходу!

Игрокам было не до зрелища внутренней вражды призраков. Они прекрасно помнили свою главную цель: «Безопасно покинуть среднюю школу Тяньюй».

Команды с картой имели явное преимущество.

Карта не только указывала правильный маршрут, но и динамически обновляла информацию о происходящем в тумане, заранее предупреждая об опасностях и позволяя избегать рисков.

В густом тумане видимость была крайне низкой, а неожиданных ситуаций — предостаточно. Другие игроки не могли просто так последовать за ними.

— Похоже, выход локации тесно связан с этим 10-м классом?

Ли Чэн управляла тенями, и команда стремительно удалялась от поля боя, двигаясь к выходу.

— Так что же всё-таки произошло с этим классом? Выглядит так, будто...

Чжао Цинсюэ быстро и кратко описала всё, что с ней случилось:

— Эти образы, скорее всего, связаны с прошлым Пера в лесу. Можно сделать некоторые выводы, но я всё ещё не понимаю, почему целая школа превратилась в локацию бесконечного потока. Хотя это не входит в задание. Просто бежим!

Остальные трое уже давно сражались и сейчас экономили силы, поэтому больше не задавали вопросов.

Однако, едва они достигли первого этажа учебного корпуса, и без того кроваво-красное небо стало ещё мрачнее.

Нет!

Чжао Цинсюэ мгновенно почувствовала тревогу и резко оттащила товарищей назад!

В следующее мгновение земля перед ними треснула, и паутина трещин стремительно расползлась во все стороны.

Едва избежав опасности, Чжао Цинсюэ подняла голову.

Шум битвы вокруг внезапно стих. Воцарилась мёртвая тишина. Густой туман раздвинулся бледной, изящной рукой, и наконец появился кроваво-красный злой дух, парящий высоко в небе и с презрением взирающий вниз.

Если в первой локации новички ещё могли хоть как-то сопротивляться тому торнадо, то теперь, попав в смешанную локацию, Чжао Цинсюэ ощутила всю пропасть в уровнях.

Сейчас она была словно персонаж 10-го уровня, вооружённый ржавым мечом, которого внезапно забросили в зону, где все — 70–80-го уровня.

Раньше она могла выживать благодаря ловкости и сообразительности, но теперь, столкнувшись с настоящим боссом, её жалкие удары не наносили вреда, а сама она была хрупкой, как стекло — даже лёгкое касание могло убить.

Путь вперёд был перекрыт, путь назад — отрезан. Чжао Цинсюэ крепче сжала посох и сузила глаза.

Осмотрев хаос внизу, Перо в лесу наконец холодно произнёс:

— Я так старался отправить тебя в безопасное место. Почему ты всё ещё не можешь усидеть на месте?

Попав в мир, полностью подчинённый ему, юноша окончательно сбросил маску дневной мягкости и ночной хитрости. Его безумные, глубокие глаза смотрели на Чжао Цинсюэ так, будто она — непослушный питомец.

Чжао Цинсюэ гордо вскинула подбородок:

— Ты сам плохо привязал своих псов. Раз они бегают, я просто улаживаю конфликты.

Услышав такие слова, Перо в лесу усмехнулся — улыбка вышла зловещей и странной, будто он услышал нечто, что его чрезвычайно обрадовало.

— Чжао Цинсюэ, я вижу, ты всё ещё на моей стороне.

Он кивнул и добавил с улыбкой:

— И с каждым днём я всё больше убеждаюсь, что должен навсегда оставить тебя здесь — рядом со мной, как свою игрушку.

Перо в лесу резко сжал кулак в воздухе, и из глубин кровавого моря вырвались алые цепи, устремившись к Чжао Цинсюэ.

Та мгновенно среагировала: резко откатилась в сторону, избежав первого удара, затем резко развернулась и мощным ударом Тайного Жезла отбила цепь, нападавшую сзади. С такой силой, что цепь деформировалась, но и сама Чжао Цинсюэ отлетела назад, чувствуя, как немеют ладони.

Лоу Тинбо и Ли Чэн тут же бросились прикрывать её, а Хо Маньмань воспользовалась моментом, схватила Чжао Цинсюэ за плечо и активировала предмет ускорения, уводя подальше от босса.

— В смешанной локации не обязательно убивать босса! Очки не важнее жизни! — тяжело дыша, выкрикнула она. — Наши уровни слишком низки, в ближнем бою мы проигрываем. Не будем тормозить их.

Чжао Цинсюэ кивнула, но в следующий миг позади вновь прогремел мощный взрыв.

Волна ударила их, и они снова оказались втянуты в водоворот сражения.

В этот момент к ним подоспели и несколько призраков с центрального поля боя.

— Не мешайте, — холодно бросил Перо в лесу, отбрасывая Лоу Тинбо волной, но всё же нашёл время ответить своим подчинённым: — При активации карты «Кровавый туман» возникла небольшая неполадка. Но всё уже улажено.

— А эти? Не волнуйтесь. Сначала отрежем им ноги, потом запрем в банку. Разберусь с ними, когда закончу здесь.

В этот момент Перо в лесу продемонстрировал кардинально иную ауру по сравнению с Бай Яньжань.

Босс-злой дух в кровавой одежде превратил туман в волны, атакуя всех игроков без разбора с яростью, не оставляющей шансов на выживание.

Кровавый туман и так ослаблял способности игроков, а Чжао Цинсюэ, казалось, стала особой целью босса.

Не успев среагировать, она подняла голову и увидела над собой тень. Инстинктивно подняв посох над головой, она едва успела заблокировать удар.

Приняв стойку, она всё равно почувствовала, как невероятная сила вдавливает её в землю.

[Тайное Жезло: «Четыре унции против тысячи цзиней»!]

В критический момент активировалась новая способность. Чжао Цинсюэ полускрутилась, её гибкая, но сильная рука мягко отвела цепь в сторону.

Однако радоваться было рано — справа её внезапно сбила волна тумана. Она упала, закашлялась и почувствовала, как в лёгких будто иголки колют.

— Да что это за адский босс для новичков...

http://bllate.org/book/7732/721759